Myanmar Consulate-General,Chiang Mai

21/11/2024

အမျိုးသားနေ့ရုံးပိတ်ရက် အသိပေးကြေညာခြင်း

ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်အစိုးရသည်
(၁၀၄) နှစ်မြောက် “အမျိုးသားနေ့” ကျရောက်သည့် ၂၅-၁၁-၂၀၂၄ ရက် (တနင်္လာနေ့) အား တရားဝင်ရုံးပိတ်ရက် သတ်မှတ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာထားပြီး ဖြစ်ပါ၍
ယင်းနေ့သည် ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံး၊ ချင်းမိုင်မြို့၏ ရုံးပိတ်ရက် ဖြစ်ပါကြောင်းနှင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သက်တမ်းတိုးခြင်း အပါအဝင် ကောင်စစ်ဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များအား ၂၆-၁၁-၂၀၂၄ ရက် (အင်္ဂါနေ့) မှစ၍ ပြန်လည်ဆောင်ရွက်ပေးမည် ဖြစ်ပါကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။

“ထိုင်းနိုင်ငံရောက် မြန်မာနိုင်ငံသားများအားလုံး စိတ်၏ချမ်းသာခြင်း၊ ကိုယ်၏ကျန်းမာခြင်းနှင့် ပြည့်စုံကြပါစေရန် ဆုမွန်မေတ္တာ ပို့သအပ်ပါသည်။”

Announcement: Office Closure for National Day

In observance of 104th National Day, which falls on 25 November 2024, the Consulate-General of the Republic of the Union of Myanmar in Chiang Mai will be closed for this public holiday. Additionally, the office will remain closed on 23 and 24 November 2024 for the weekend.

Please be advised that all consular services, including passport extensions and the issuance of attestations, will resume on Tuesday, 26 November 2024.

The Myanmar Consulate-General extends its best wishes to all Myanmar citizens currently in Thailand for good health and happiness.

13/11/2024

တန်ဆောင်တိုင်အခါသမယရုံးပိတ်ရက် အသိပေးကြေညာခြင်း

မြန်မာ့ရိုးရာကထိန်ပွဲတော်ကျင်းပပြုလုပ်သည့် “တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်နေ့” [ ၁၅-၁၁-၂၀၂၄ ရက် (သောကြာနေ့) ] အား ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်အစိုးရက တရားဝင်ရုံးပိတ်ရက် သတ်မှတ်ကြောင်း ထုတ်ပြန် ကြေညာထားပြီးဖြစ်ပါ၍ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံး၊ ချင်းမိုင်မြို့၏ ရုံးပိတ်ရက် ဖြစ်ပါကြောင်းနှင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သက်တမ်းတိုးခြင်း အပါအဝင် ကောင်စစ်ဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များအား ၁၈-၁၁-၂၀၂၄ ရက် (တနင်္လာနေ့) မှစ၍ ပြန်လည်ဆောင်ရွက်ပေးမည် ဖြစ်ပါကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။

ထိုင်းနိုင်ငံရောက် မြန်မာနိုင်ငံသူ နိုင်ငံသားများအားလုံး တန်ဆောင်တိုင်အခါသမယတွင် စိတ်ချမ်းသာ ကိုယ်ကျန်းမာကြစေရန် ဆုမွန်ကောင်းများ ပို့သအပ်ပါသည်။

Announcement: Office Closure for the Tazaungdaing Festival

In observance of the Kathina Festival, a traditional Myanmar festival held on the Full Moon Day of Tazaungmone, which falls on 15 November 2024, the Consulate-General of the Republic of the Union of Myanmar in Chiang Mai will be closed for this public holiday. Additionally, the office will remain closed on 16 and 17 November 2024 for the weekend.

Please be advised that all consular services, including passport extensions and the issuance of attestations, will resume on Monday, 18 November 2024.

On the occasion of Tazaungdaing, the Myanmar Consulate-General extends its best wishes to all Myanmar citizens currently in Thailand for good health and happiness.

08/11/2024

02/11/2024

နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အမြဲတမ်းအတွင်းဝန်က ကုလသမဂ္ဂလူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးရုံး၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အကြီးအကဲ Mr. Sajjad Mohammad Sajid အား လက်ခံတွေ့ဆုံ
(၂၉-၁၀-၂၀၂၄ ရက်၊ နေပြည်တော်)

နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အမြဲတမ်းအတွင်းဝန်သည် ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာမှု ဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးရုံး (UNOCHA) ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာအကြီးအကဲ Mr. Sajjad Mohammad Sajid အား ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၂၉ ရက်၊ နံနက် ၁၀:၀၀ နာရီတွင် နေပြည်တော်ရှိ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၌ လက်ခံတွေ့ဆုံခဲ့သည်။

ထိုသို့တွေ့ဆုံစဉ် မြန်မာအစိုးရနှင့် ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးရုံး (UNOCHA) တို့အကြား လတ်တလော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေမှုများနှင့် ဆက်လက်ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ရေးကိစ္စများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။

အစည်းအဝေးသို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများ ပါဝင်တက် ရောက်ခဲ့ကြသည်။
*****************************************
Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs receives Mr. Sajjad Mohammad Sajid, Head of Office of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
(29-10-2024, Nay Pyi Taw)

Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs received Mr. Sajjad Mohammad Sajid, Head of Myanmar Office of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA) at 10:00 hrs on 29 October 2024, at the Ministry of Foreign Affairs in Nay Pyi Taw.

During the meeting, they discussed the matters related to the existing and further cooperation between the Government of Myanmar and UNOCHA.

Also present at the meeting were the senior officials from the Ministry of Foreign Affairs.

02/11/2024

02/11/2024

ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသန်းဆွေကအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကြက်ခြေနီကော်မတီ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဌာနေကိုယ်စားလှယ်Ms. Elena Ajmone Sessera အား လက်ခံတွေ့ဆုံ
(၃၁-၁၀-၂၀၂၄ရက်၊ နေပြည်တော်)

ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသန်းဆွေသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကြက်ခြေနီကော်မတီ (ICRC) ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာဌာနေကိုယ်စားလှယ် Ms. Elena Ajmone Sessera အား ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၃၁ ရက်၊ ၁၀:၀၀ နာရီတွင် နေပြည်တော်ရှိ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၌ လက်ခံတွေ့ဆုံခဲ့သည်။

ထိုသို့တွေ့ဆုံစဉ် မြန်မာနိုင်ငံ၌ ICRC က ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည့် လုပ်ငန်းများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အမြင်ချင်းဖလှယ် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။

အစည်းအဝေးသို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများနှင့် ICRC ဒုတိယ ဌာနေကိုယ်စားလှယ် Mr. Jan Miskoc တို့ ပါဝင်တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။

*****************************

U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs receives
Ms. Elena Ajmone Sessera, Resident Representative of the International Committee of the Red Cross
31-10-2024,Nay Pyi Taw)

U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs received Ms. Elena Ajmone Sessera, Resident Representative of the International Committee of the Red Cross (ICRC), at 10:00 hrs on 31 October 2024, at the Ministry of Foreign Affairs in Nay Pyi Taw.

During the meeting, they exchanged views on matters related to ICRC’s activities in Myanmar.

Also present at the meeting were the senior officials from the Ministry of Foreign Affairs and Mr. Jan Miskoc, Deputy Resident Representative of ICRC.

24/10/2024

* အသိပေးကြေညာချက် *

ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ၏ အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ်၊ ၁၇၅/၂၀၂၄ အရ ၁-၁၁-၂၀၂၄ ရက် (သောကြာနေ့)သည် “ဒီပါဝလီ”နေ့ ဖြစ်သည့် အတွက် အဆိုပါနေ့အား အများပြည်သူတို့၏အလုပ်ပိတ်ရက်အဖြစ် သတ်မှတ်ပါသဖြင့် မြန်မာကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံး၊ ချင်းမိုင်မြို့၏ ရုံးပိတ်ရက် ဖြစ်ပါကြောင်းနှင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သက်တမ်းတိုးခြင်းအပါအဝင် ကောင်စစ်ဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များ အား ၄-၁၁-၂၀၂၄ ရက် (တနင်္လာနေ့) မှစ၍ ပြန်လည်ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဖြစ်ပါကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။

*Announcement*

The Consulate-General of the Republic of the Union of Myanmar in Chiang Mai is delighted to inform you that it will be closed on Diwali, November 1, 2024 (Friday), as this day has been designated as a public holiday by Order No. 175/2024 of the State Administration Council of the Republic of the Union of Myanmar.
Service Resumption Information
All consular services, including passport extension and attestation issuance, will resume from November 4, 2024 (Monday).

13/10/2024

အာဆီယံနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများအစည်းအဝေးနှင့် ဆက်စပ်အစည်းအဝေးများသို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အမြဲတမ်းအတွင်းဝန် ဦးဆောင်သော မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ တက်ရောက်

(၈-၁၀-၂၀၂၄ ရက်၊ ဗီယင်ကျန်း)

လာအိုနိုင်ငံ၊ ဗီယင်ကျန်းမြို့၌ ၈-၁၀-၂၀၂၄ ရက်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည့် အာဆီယံနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေး၊ (၂၈) ကြိမ်မြောက် အာဆီယံနိုင်ငံရေးနှင့် လုံခြုံရေးအသိုက်အဝန်းကောင်စီ အစည်းအဝေးနှင့် (၃၅) ကြိမ်မြောက် အာဆီယံပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းရေးကောင်စီ အစည်းအဝေးများသို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အမြဲတမ်းအတွင်းဝန် ဦးဆောင်သော မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ တက်ရောက်ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။

အဆိုပါ အစည်းအဝေးများသို့ အာဆီယံနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ၊ အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများနှင့် အာဆီယံအတွင်း‌ရေးမှူးချုပ်တို့ တက်ရောက်ခဲ့ပြီး တီမောလက်စ်တေနိုင်ငံ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက လေ့လာသူနိုင်ငံအဖြစ် ပါဝင်တက်ရောက်ခဲ့သည်။

အဆိုပါအစည်းအဝေးများတွင် (၄၄) ကြိမ်မြောက်နှင့် (၄၅) ကြိမ်မြောက် အာဆီယံထိပ်သီး အစည်းအဝေးများနှင့် ဆက်စပ်အစည်းအဝေးများနှင့် သက်ဆိုင်သည့် အုပ်ချုပ်မှုနှင့် ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများ၊ ၂၀၂၄ ခုနှစ်အတွင်း အာဆီယံဥက္ကဋ္ဌ လာအိုနိုင်ငံ၏ ဦးစားပေးလုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် ကဏ္ဍအသီးသီး၌ အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာ ဖြစ်ပေါ် တိုးတက်မှုများ၊ အာဆီယံနိုင်ငံများနှင့် ဆွေးနွေးဖက်နိုင်ငံများအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ၊ အာဆီယံနိုင်ငံရေးနှင့် လုံခြုံရေးအသိုက်အဝန်း လမ်းပြမြေပုံ (၂၀၂၅) အား အကောင်အထည် ဆောင်ရွက်နေမှုများ၊ အာဆီယံအသိုက်အဝန်းမျှော်မှန်းချက် (၂၀၄၅) နှင့် ဆက်စပ်ရေးဆွဲလျက်ရှိသည့် အာဆီယံနိုင်ငံရေးနှင့် လုံခြုံရေးမဟာဗျူဟာစီမံချက်ရေးဆွဲမှုဆိုင်ရာ ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများ၊ ဒေသတွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာကိစ္စရပ်များအပေါ် အမြင်ချင်းဖလှယ် ဆွေးနွေးခဲ့ကြပါသည်။

မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့က ၂၀၂၄ ခုနှစ် အာဆီယံအလှည့်ကျဥက္ကဋ္ဌ လာအိုနိုင်ငံ၏ ဦးစားပေးလုပ်ငန်းစဉ်များ၊ ဦးစားပေးနယ်ပယ်များနှင့် အာဆီယံအသိုက်အဝန်းထူထောင်ရေးဆိုင်ရာ ဆောင်ရွက်ချက်များကို ထောက်ခံပြီး အဖွဲ့ဝင်ကောင်းပီသစွာဖြင့်အာဆီယံနိုင်ငံများနှင့် ဆက်လက်ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဆွေးနွေးပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည်။

(၃၅) ကြိမ်မြောက် အာဆီယံပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းရေးကောင်စီ အစည်းအဝေးတွင် အာဆီယံ လူမှု-ယဉ်ကျေးမှုအသိုက်အဝန်းဆိုင်ရာ ဒုတိယအတွင်းရေးမှူးချုပ်အဖြစ် အလှည့်ကျတာဝန် ထမ်းဆောင်ရမည့်မြန်မာနိုင်ငံမှ အငြိမ်းစား သံအမတ်ကြီး ဦးစံလွင်အား ခန့်အပ်ရန် အတည်ပြုခဲ့ကြကြောင်း သိရှိရပါသည်။

************************************

Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs attends the ASEAN Foreign Ministers’ Meeting and Related Meetings

(8-10-2024, Vientiane)

Myanmar Delegation led by Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar participated in the ASEAN Foreign Ministers’ Meeting (AMM), 28th ASEAN Political-Security Community (APSC) Council Meeting and 35th ASEAN Coordinating Council (ACC) Meeting separately held in Vientiane, Lao PDR on 8 October 2024.

Foreign Ministers from ASEAN Member States, ASEAN Senior Officials and ASEAN Secretary-General attended the said Meetings, and Minister for Foreign Affairs of Timor-Leste also participated as an observer.

The Meetings discussed and reviewed the progress of implementation of the ASEAN Political-Security Community (APSC) Blueprint 2025, priority deliverables across the three community pillars under the ASEAN Chairmanship of the Lao PDR in 2024, and the development of the ASEAN Political and Security Strategic Plans which has been being crafted as part of the ASEAN Community Vision 2045, as well as exchanged views on regional and international issues.

Myanmar delegation expressed Myanmar’s continued support to the Lao PDR as the 2024 ASEAN Chair in delivering its Chairmanship priorities by joining hands with other ASEAN Member States, as a responsible member of ASEAN.

The 35th ASEAN Coordinating Council (ACC) Meeting endorsed the alphabetical appointment of H.E. U San Lwin as the Deputy Secretary-General of ASEAN for the ASEAN Socio-Cultural Community.

13/10/2024

သီတင်းကျွတ်အခါသမယရုံးပိတ်ရက် အသိပေးကြေညာခြင်း

မြန်မာ့ရိုးရာပွဲတော်များတွင် တစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်သည့် သီတင်းကျွတ်မီးထွန်းပွဲတော် အခါသမယတွင် မြန်မာကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံး၊ ချင်းမိုင်မြို့အနေဖြင့် နိုင်ငံတော်အစိုးရက ကြေညာထားသော တရားဝင်ရုံးပိတ်ရက်များဖြစ်သည့် ၁၆-၁၀-၂၀၂၄ ရက် (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မှ ၁၈-၁၀-၂၀၂၄ ရက် (သောကြာနေ့)အထိနှင့် အဆိုပါရုံးပိတ်ရက်များနှင့်တစ်ဆက်တစ်စပ်တည်း ၁၉-၁၀-၂၀၂၄ ရက် (စနေနေ့)မှ၂၀-၁၀-၂၀၂၄ ရက် (တနင်္ဂနွေနေ့)အထိကို ရုံးပိတ်ရက် သတ်မှတ်ထားပါကြောင်းနှင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်သက်တမ်းတိုးခြင်းနှင့် ထောက်ခံစာထုတ်ပေးခြင်းအပါအဝင် ကောင်စစ် ဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များအား ၂၁-၁၀-၂၀၂၄ ရက် (တနင်္လာနေ့) မှစ၍ ပြန်လည်ဆောင်ရွက်ပေးမည် ဖြစ်ပါကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။

ထိုင်းနိုင်ငံရောက် မြန်မာနိုင်ငံသူ နိုင်ငံသားများအားလုံး သီတင်းကျွတ်အခါသမယတွင် စိတ်ချမ်းသာ
ကိုယ်ကျန်းမာကြစေရန် ဆုမွန်ကောင်းများ ပို့သအပ်ပါသည်။

Notice: Office Closure for the Thadingyut Lighting Festival

In observance of the Thadingyut Lighting Festival, one of Myanmar’s traditional festivals, the Consulate-General of the Republic of the Union of Myanmar in Chiang Mai will be closed
from 16 to 18 October 2024, which are public holidays. Additionally, the office will remain closed on 19 and 20 October 2024 for the weekend.
Please be advised that all consular services, including passport extensions and the issuance of attestations, will resume on Monday, 21 October 2024.

On the occasion of Thadingyut, the Myanmar Consulate-General extends its best wishes to all Myanmar citizens currently in Thailand for good health and happiness.