タイで実施中のJICA高齢者のための地域包括ケアサービス開発プロジェクト（S-TOP）活動の最新情報を３カ国語でお伝えします。
เปิดเหมือนปกติ
JICA expert team and Working Team members from Ministry of Public Health (MOPH) and Ministry of Social Development and Human Security (MSDHS) visited Nonthaburi site for monitoring the progress of project activities on 26 November 2021. They had meetings and site observation at Phranangklao Hospital, Ban Uarartorn Rattanatibet (Tha It) Elderly Care and Rehabilitation Center, Ban Uarartorn Ban Bua Thong 1 Elderly Care Center and Ban Bua Thong 2 Hospital.
Mr. Shintaro Nakamura, Senior Advisor on Social Security, JICA HQ came to Thailand to monitor the activities of S-TOP and plan for policy recommendation which will be developed by the end of project period in October 2022.
Mr. Nakamura had meetings with officials of Ministry of Public Health (MOPH) and National Health Security Office (NHSO), and researchers of academic institutions.
S-TOP conducted an online monitoring meeting with Nonthaburi and Chiang Mai sites to see the progress of project activities on 5th November 2021.
Nonthaburi has 42 Day Care Centers in total. The spread of Covid-19 has had a huge affect on the Nonthaburi site, they had to close the services of 13 Day Care Centers in Bang Bua Thong and Bang Kruai Districts for 11 months during Thai Fiscal Year 2021 (Oct. 2020-Sep. 2021). Nonthaburi site is implementing a project recruiting retired nurses to be care managers for older adults. This project had a good impact and achieved a big increase in the BI score of older adults in a short period of time.
Chiang Mai site presented the result of training for family care givers. They found out that the most worrying topics for family care givers are how older adults can practice sitting, walking and swallowing at home. Prior to discharge of patients, a medical team of the hospital have a meeting with patients and their families for consultation, goal setting and home rehabilitation. The hospital also provides respite care for older adults to reduce the burden of family care givers.
On 3rd November, S-TOP held an online monitoring meeting with two main sites (Bangkok Metropolitan Administration and Chonburi) and two potential settings (Khun Tan hospital in Chiang Rai and Mettapracharak hospital in Nakhon Pathom). Representatives from four sites gave presentations on the progress of project activities. Discussion sessions were held after each presentation.
In BMA, intermediate care (IMC) has been provided for not only three target diseases (stroke, SCI, TBI) but also for hip fractures and other geriatric diseases. Ratchaphiphat hospital uses the BMA Home Ward referral system, which was developed specially for the use in the BMA context, and is different from the Thai COC that is commonly used in other provinces.
In Chonburi site, Chonburi hospital in collaboration with Boromarajonani College of Nursing Chonburi, has developed a one-month course to train rehabilitation nurses, which has been authorised by Thailand Nursing and Midwifery Council. Chonburi hospital and Ban Suan Town Municipality have collaboration to establish a health care facility for older adults in Ban Suan sub-district. Telerehabilitation and Day Care Center in Phlu Ta Luang sub-districts are also mentioned as good practices in Chonburi.
During the presentation of potential settings, Khun Tan hospital explained that there are several challenges in the implementation of IMC. For example, length of stay (LOS) of stroke patients is 3 days on the average due to the limited number of beds. No rehabilitation nurses are working at the hospital, and they have not introduced telemedicine or telerehabilitation even though they wanted to. Mettapracharak hospital also pointed out their lack of medical facilities and insufficient transportation to the hospital.
The next meeting with site representatives (Chiang Mai and Nonthaburi) will be held on 5th November.
On 28th October, S-TOP held an online monitoring meeting with Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Surat Thani and Phuket sites. Representatives from four sites gave presentations on the progress of project activities. Discussion sessions were held after each presentation. In Nakhon Ratchasima site, sub-district administrative organisations support health facilities by covering costs of trainings and lending assistive devices to the older adults. Surat Thani site developed 12 short videos for continuous rehabilitation of Intermediate Care (IMC) patients at home. The patient handbook is prepared and utilised at Ban Na Doem Hospital after a training in Japan. Khon Kaen site calculates the average length of stay in a hospital for each disease (stroke, SCI, TBI) and unit costs for acute phase, IMC IPD, OPD and outreach. The spread of Covid-19 has had a huge affect on the Phuket site, and some IMC beds have been used to treat Covid-19 patients. The average length of stay for IMC patients in a hospital is more than 10 days in an acute hospital and three community hospitals in Phuket, providing IMC at a hospital for longer days than in other provinces. S-TOP will continue to collect quantitative and qualitative data for policy recommendation in the future.
On the second day of monitoring visit to Chonburi site, JICA expert team and a coordinator from MOPH had a meeting at Sattahip KM10 hospital to improve data collection and develop policy recommendation on seamless care for older persons.
After the meeting, the team visited Phlu Ta Luang day care center to observe rehabilitation for service users in the long-term care (LTC).
JICA expert team and Department of Medical Service (DMS) of Ministry of Public Health visit Chonburi site for monitoring the progress of project activities on 26 and 27 October 2021. On the first day, they had meetings at Chonburi Hospital in Mueang Chonburi District and Somdej Phra Sangharaj Nyanasamvara Geriatric Hospital in Bang Lamung District, Chonburi Province.
S-TOP 2nd Online Training: Policy on Long-Term Care and Living Support for Older Adults
การฝึกอบรมออนไลน์ครั้งที่ 2 เรื่องนโยบายการดูแลระยะยาวและการสนับสนุนการดํารงชีวิตสำหรับผู้สูงอายุ
https://www.jica.go.jp/project/english/thailand/026/news/general/210826.html
The second online Training on "Policy on Long-term Care and Living-Support for Older Adults" was held from 24 to 26 August 2021. Opening remarks were made by representatives of Ministry of Public Health (MOPH), Ministry of Social Development and Human Security (MSDHS), National Health Security Offic...
On September 29th, the first Drafting Team (DT)/ Research Team (RT) Meeting was held with the co-chairs of Dr. Kornkrit Limsommut, Director of Health Administration Division and Dr. Sakarn Bunnag, Director of Department of Medical Services, Ministry of Public Health. After Mr. Motooki SAKAI, Chief Adviser of S-TOP explained about a plan of the policy recommendation of S-TOP, members of DT/RT shared their ideas and opinions on the policy recommendations. Representatives of NSHO described the financial support for intermediate care, and Director of Department of Order Persons, MSDHS described the current service of home renovations and training of volunteers for older adults. Representatives of Thailand Nursing and Midwife Council and Physical Therapy Council emphasised the importance of multidisciplinary team in the intermediate care and the long-term care. They introduced their activities to address the shortage of physical therapists in Thailand. The acute hospitals in Khon Kaen and Surat Thani suggested that the appropriate length of stay for intermediate care patients by level of hospitals or by diseases should be determined through the research of S-TOP. In conclusion, Dr. Sakarn said that although the time left for the project is limited, it is possible to analyse the efficacy based on the facts accumulated so far. Dr. Kornkrit said he agreed to use the 6 Building Blocks Plus framework in policy recommendations, and outcomes from the process of policy recommendations would make the medical professionals in the field easier to work with.
2nd Online Training on was finished with the closing remarks of Dr. Kornkrit Limsommut, Director of Health Administration Division, Ministry of Public Health on 26 August 2021.
In the morning on the 3rd day of online training, there were two presentations regarding the operation and management of day care center in Japan and Thailand. Ms. Keiko Mehra, Expert of JICA S-TOP explained about day care centers in Japan by showing a video clip “Example of Day Care Center in Japan: Kikyo no Sato (in Fuji City, Shizuoka)”. Ms. Patcharaporn Thummawut from Life Quality of the Elderly Development Center, Nonthaburi Municipality explained how they can manage human and financial resources to maintain the day care center. Participants from Department of Health (DOH) and Ministry of Social Development and Human Securities (MSDHS) provided additional information such as guidelines of support activities for older persons under COVID-19, government fund for promoting healthy ageing, training curriculum of volunteers for older persons.
In the afternoon, Dr. Junji Haruta from Keio University of Japan gave a lecture titled “Why do we need Interprofessional Working (IPW)? What kind of IPW is needed?”. He introduced the conceptual framework of IPW as well as the actual practice of IPW in the long-term care of older persons in Japan. During the discussion session with Dr. Haruta, participants exchanged their opinions about the success factors, difficulties and challenges of IPW in Thailand. A registered nurse from an acute hospital in Bangkok explained that there are two success factors for IPW in her working place. One is goal settings and the other is equality among different health professionals. A physical therapist from Chonburi emphasised the importance of time management, communication and flexibility among the different medical professionals in order to conduct home visits to older persons by multidisciplinary medical team.
Video with Thai subtitles on "Example of Japanese Day Care Center: Kikyo no Sato (in Fuji City, Shizuoka)". This video was presented to the participants during the lecture by Ms. Mehra, JICA Expert on Elderly Care in the 2nd Online Training of S-TOP on 26 August 2021.
On the 2nd day of S-TOP Online Training on Policy on Long-term Care and Living-Support for Older Adults, there were a reflection of the 1st day, two presentations by Japanese lecturers, discussion of the lecturers and wrap up session.
In the morning, Dr.Hitomi Kurosu of National Institute of Infectious Diseases in Japan shared recent challenges in the control of COVID-19 at health facilities for older persons in Japan.
During the discussion with her, participants exchanged their own ideas and experiences on how health facilities at the community level in Thailand can provide continuous support for older persons by taking necessary measures for preventing the spread of COVID-19.
In the afternoon, Dr. Yoshiko Tsukada of Saku University explained about the JICA elderly care project in Tambon Saensuk in Chonburi. She shared the results of her research on roles and responsibilities of health volunteers in the long-term care of older persons in Chonburi. Participants made discussions on what they could learn from Saku's good practices in Chonburi Province and how they can utilise it to enhance capacities and motivations of health volunteers in their own provinces.
Video with Thai subtitles on "Preventing Stroke Recurrence through a Hospital-Local Government Partnership to Support Patient Self-Management in Komagane City, Shizuoka, Japan". This video was presented to the participants during the lecture by Mr. Nakamura of JICA HQs in the 2nd Online Training of S-TOP on 24 August 2021.
2nd Online Training on "Policy on Long-term Care and Living-Support for Older Adults" started on 24th August 2021. Opening remarks were made by representatives of Ministry of Public Health, Ministry of Social Development and Human Security, National Health Security Office and JICA S-TOP. 24 participants and more than 40 observers from implementing organisations of S-TOP attended on the 1st day of three-day training.
In the morning, Mr. Shintaro Nakamura from JICA HQs gave a lecture on policy and practice on long-term care and living support for older adults in Japan. During his lecture, he introduced two case studies of practising integrated care in Japan. Good practices in Higashi-omi included a local study group consisted of medical professionals and an area-based critical pathway of stroke patients. Participants raised many questions such as how to continue monitoring of stroke patients according to the self-management plan in Komagane City, or how public and private sectors can work together to provide adequate health care services for older persons in Japan.
In the afternoon, Dr. Prasitchai Mangjit of Director of Public Health Regional Office 4 made a presentation on Saraburi model for seamless care for older adults. After the presentation, participants of training program could discuss how they can conduct a seamless care with the smooth transition from intermediate care (IMC) to long-term care (LTC), and share ideas on how they can ensure a sustainable provision of LTC with the support from communities in each province.
Meeting with 8 main sites and 2 potential settings were conducted on 10th August to be replaced for regular on-site monitoring. More than 50 persons attended from the provincial and national level to make discussion on how to implement Intermediate Care service under the current situation of COVID-19, and how to develop policy recommendation based on the experiences and good practices from the field. Meeting was chaired by Dr. Prasitchai Mangjit, a director of Public Health Region 4. Dr. Prasitchai emphasised that policy recommendation would be developed by gathering the lessons learned in the S-TOP sites and in-depth discussions with policy makers in the national level.
เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2564 ได้มีการจัดการประชุมร่วมกับพื้นที่นำร่องทั้ง 8 แห่งและพื้นที่ศักยภาพ 2 แห่ง เพื่อเป็นการทดแทนการลงเยี่ยมพื้นที่ โดยมีผู้เข้าร่วมมากกว่า 50 คน จากระดับจังหวัดและส่วนกลางเพื่อหารือถึงวิธีการในการดำเนินการบริการการดูแลระยะกลาง (Intermediate Care) ภายใต้สถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 ในปัจจุบัน และวิธีการจัดทำข้อเสนอแนะนโยบายโดยใช้ประสบการณ์และแนวปฏิบัติที่ดีจากพื้นที่จริง โดย นพ. ประสิทธิ์ชัย มั่งจิตร ผู้อำนวยการเขตสุขภาพที่ 4 ได้ให้เกียรติเป็นประธานในการประชุม และเน้นย้ำความสำคัญของการจัดทำข้อเสนอแนะนโยบายโดยการรวบรวมการถอดบทเรียนจากโครงการ S-TOP และการอภิปรายเชิงลึกร่วมกับผู้จัดทำนโยบายในระดับประเทศ
14th (3rd/2021) Working Team Meeting was held online on Wednesday July 21st, 2021 via Zoom application.
The meeting was chaired by Ms. Patchara Sateanpuctra, Deputy Director acted on behalf of Dr. Kornkrit Limsommut, the director of Health Administration Division. There were participants from relevant organizations including representatives from Ministry of Public Health (Health Administration Division, Department of Medical Services, Department of Health, Department of Mental Health), Ministry of Social Development and Human Security, JICA Thailand Office and JICA Head Quarters.
In the meeting, there were presentations from the JICA experts on plan of S-TOP project under the COVID-19 situation and proposal for policy recommendation. In addition, there were discussion regarding online meetings for site monitoring, implementation of online training, and equipment provision for supporting project activities under COVID-19 situation.
ในวันพุธที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 ได้มีการจัดประชุมคณะทำงานครั้งที่ 14 (ครั้งที่ 3/2564) ทางออนไลน์ผ่านระบบ Zoom โดยมีนางสาวพัชรา เสถียรพักตร์ รองผู้อำนวยการกองบริหารการสาธารณสุขทำหน้าที่เป็นประธานในการประชุมแทน นายแพทย์กรกฤช ลิ้มสมมุติ ผู้อำนวยการกองบริหารการสาธารณสุข ในการประชุมมีผู้เข้าร่วมจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องประกอบด้วย ตัวแทนจากกระทรวงสาธารณสุข (กองบริหารการสาธารณสุข กรมการแพทย์ กรมอนามัย และกรมสุขภาพจิต) กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ สำนักงาน JICA ประเทศไทย และสำนักงานใหญ่ JICA
ในการประชุมผู้เชี่ยวชาญ JICA ได้นำเสนอเกี่ยวกับแผนการดำเนินงานโครงการ S-TOP ภายใต้สถานการณ์ COVID-19 และข้อเสนอเพื่อจัดทำข้อเสนอแนะเชิงนโยบาย นอกจากนี้ยังมีการหารือเกี่ยวกับการประชุมออนไลน์เพื่อติดตามผลในพื้นที่นำร่อง การดำเนินการฝึกอบรมออนไลน์ และการจัดหาอุปกรณ์สำหรับสนับสนุนกิจกรรมของโครงการภายใต้สถานการณ์โควิด-19
8th Floor, 7th Building, Office Of Permanent Secretary, Ministry Of Public Health, Tiwanon Rd.
Nonthaburi
11000
本件は以下の組織により共同で実施されます。 This Project is cooperated by the organizations as bellows. โครงการนี้เป็นโครงการความร่วมมือระหว่างหน่วยงานต่าง ๆ ดังต่อไปนี้ 保健省：Ministry of Public Health, กระทรวงสาธารณสุข 社会開発・人間の安全保障省：Ministry of Social Development and Human Security, กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ 国民保障医療機構：National Health Security Office, สำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ 国際協力機構タイ事務所：JICA Thailand Office, สำนักงาน JICA ประเทศไทย
| จันทร์ | 08:30 - 16:30 |
| อังคาร | 08:30 - 16:30 |
| พุธ | 08:30 - 16:30 |
| พฤหัสบดี | 08:30 - 16:30 |
| ศุกร์ | 08:30 - 16:30 |
รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ JICA S-TOP Projectผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา
ส่งข้อความของคุณถึง JICA S-TOP Project:
☆Sharing video on "Bed mobility, support on sit up", made by the former JICA rehabilitation volunteers☆ We’d like to share the 6th video clip in mini-series of “how to support basic movements of those who have difficulties on these”. Please refer below points when you watch and practice! Point 1: Instead of bending down the body of caregiver which gives physical stress to lower back of caregiver, bring the subject's body closer to the caregiver, and use the subject's buttocks as a fulcrum to get up with the weight of the lower limbs. Point 2: Make sure that the subject put his weight “on elbow” and then “on hand” when the subject gets up and, as well as when the subject lies down make sure that the subject put his weight “on hand” and then “on elbow”. ☆ แชร์คลิปวิดีโอเรื่อง “การเคลื่อนย้ายตัวบนเตียง การช่วยเหลือในการนั่ง) จัดทำวิดีโอโดย อาสาสมัครด้านการฟื้นฟูสภาพของ JICA ☆ สำหรับวิดีโอที่ 6 ของชุดวิดีโอเรื่อง "การช่วยเหลือการเคลื่อนไหวเบื้องต้นสำหรับผู้มีปัญหาในการเคลื่อนไหวและการช่วยเหลือตนเอง" ขอให้ลองดูประเด็นต่าง ๆ ตามหัวข้อด้านล่างดังต่อไปนี้ ในขณะที่คุณดูวิดีโอหรือเมื่อนำไปฝึกปฏิบัติจริง! จุดที่ 1: ใช้การเคลื่อนตัวผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุให้เข้ามาใกล้ผู้ดูแล โดยให้ใช้สะโพกของผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุเป็นจุดศูนย์ถ่วงในการลุกขึ้นนั่งร่วมกับการใช้น้ำหนักของท่อนขาส่วนล่างแทนการใช้การงอตัวของผู้ดูแลอันจะทำให้เกิดแรงกระทำต่อหลังส่วนล่างของผู้ดูแลได้ จุดที่ 2: ในขณะที่ผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุลุกขึ้นนั่ง ให้แน่ใจว่าผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุลงน้ำหนักที่ “ข้อศอก” แล้วตามด้วยการลงน้ำหนักบน “มือ” เช่นเดียวกัน ในกรณีที่เปลี่ยนจากท่านั่งไปสู่ท่านอนบนเตียงให้ลงน้ำหนักที่ “มือ” ก่อนแล้วจึงตามด้วยการลงน้ำหนักบน “ข้อศอก” ☆動画紹介：“ベッド上起き上がり全介助（側臥位⇒端坐位）” ―介助者にも介助される側にも負担の少ない実践例― 元JICAボランティア リハビリテーション隊員より☆ 動画ミニシリーズ “基本動作の介助方法” から、本日は、ベッド上で横向きに寝ている状態から腰掛ける動作についてご紹介します。動画をご覧になる際、実践される際は以下のポイントに気をつけてください。 ポイント１：腰を曲げかがみ込むのではなく、介助者に対象者の身体を近付け、対象者の臀部を支点にして、下肢の重みで起き上がります。 ポイント２：対象者には、起き上がる時・横になる時、両方でOn hand、On elbow（動作の途中で対象者が手・肘を上手くベッ
S-TOP ช่วยให้มีการปรับปรุงที่อยู่ให้เหมาะสมกับผู้สูงอายุ ซึ่งตรงกับเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนข้อที่ 11 คือ ทำให้เมืองและการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์มีความทั่วถึง ปลอดภัย พร้อมรับการเปลี่ยนแปลง และยั่งยืน / sustainable cities and communities ในปัจจุบันประเทศไทยยังขาดโครงสร้างพื้นฐานที่รองรับผู้สูงอายุได้อย่างเต็มรูปแบบ ทำให้ผู้สูงอายุยังไม่สามารถไปไหนมาไหนได้สะดวก ขาดการเชื่อมต่อระหว่างการขนส่ง โครงการได้ร่วมกับองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นในการพัฒนาบ้านที่อยู่อาศัยของผู้สูงอายุ รวมถึงจัดเตรียมอุปกรณ์ ให้ผู้สูงอายุสามารถใช้ในการดำเนินกิจวัตรประจำวันได้ มีการจัดรถรับส่งสำหรับผู้สูงอายุ เมื่อมีโครงสร้างพื้นฐานที่รองรับก็จะทำให้ผู้สูงอายุสามารถใช้ชีวิตด้วยตนเองได้สะดวกยิ่งขึ้นและอาศัยความช่วยเหลือจากผู้อื่นน้อยที่สุด S-TOP helps to improve and modify suitable residence for the elderly. This in line with the Sustainable Development Goal 11, is to make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable/ sustainable cities and communities. At present, infrastructure in Thailand still has not fully supports for the elderly person. For this reason, the elderly is unable to travel conveniently by themselves as the transportation is not fully connected. The S-TOP project has collaborated with local administrative organizations to modify proper home for the elderly including provide equipment to use in their daily activities and shuttle bus for the elderly to receive rehabilitation. With a supported infrastructure, elderly people are able to live their lives more conveniently by themselves with the least help from others.
โครงการ S-TOP มีวัตถุประสงค์ที่จะจัดทำข้อเสนอเชิงนโยบายสำหรับรัฐบาลไทยในการจัดบริการการดูแลระยะกลางของประเทศในอนาคต ซึ่งจะช่วยในการผลักดันเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเป้าหมายข้อที่ 10 คือ Reduce Inequality หรือ การลดความไม่เสมอภาคทั้งภายในประเทศและระหว่างประเทศ โดยการจัดบริการสุขภาพให้กับประชาชนในพื้นที่ห่างไกล นโยบายในการเพิ่มสิทธิประโยชน์ให้กับผู้สูงอายุและผู้พิการ และในฐานะที่ประเทศญี่ปุ่นเป็นต้นแบบของสังคมผู้สูงอายุและมีประสบการณ์ในการดูแลผู้สูงอายุ ตลอดจนการวางนโยบายเพื่อรองรับผู้สูงอายุ โดยเฉพาะระบบสุขภาพและการดูแลระยะยาวในประเทศญี่ปุ่นที่ช่วยสนับสนุนด้านค่าใช้จ่ายในการดูแลผู้สูงอายุ นอกจากนี้ยังช่วยลดภาระของครอบครัว จากการดำเนินงานของโครงการ S-TOP จะได้ผลลัพธ์ในการแก้ไขปัญหาและอุปสรรค และการพัฒนาบริการการดูแลระยะกลาง รวมทั้งการจัดทำข้อเสนอเชิงนโยบายสำหรับการดูแลระยะกลางของประเทศต่อไป S-TOP aims to provide a policy proposal for the Thai government in order to provide intermediate care services for the future which helps driving sustainable development goals particularly in Goal 10, reduce in equality. To reduce both internal and international inequality by providing health services to people in remote areas and policies to increase benefits for the disabled and the elderly person. As Japan is the model of an aging society and has experience in caring for the elderly as well as policies to support the elderly. Especially the health care system and long-term care in Japan helps supporting the expenses for elderly care. In addition, it also reduces the burden of the family. From the operations of S-TOP, it will make progress on addressing problems and obstacles and developing intermediate care services and providing the policy proposal for the country's IMC in the future.
S-TOP ทำให้เกิดความยั่งยืนในการดูแลผู้สูงอายุ ซึ่งมีส่วนช่วยในการผลักดันเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนข้อที่ 3 คือ Good Health and Well being เป็นการสร้างหลักประกันการมีสุขภาพดีและส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีสำหรับทุกคนในทุกวัย โดย S-TOP กำลังพัฒนาระบบการบริการการดูแลระยะกลางให้เหมาะสมมีคุณภาพและประสิทธิภาพ ตลอดจนพัฒนาบุคลากร โดยมีการประชุมความคืบหน้าการดำเนินการในแต่ละพื้นที่เพื่อให้เห็นการดำเนินการและความคืบหน้าในแต่ละพื้นที่ ตลอดจนปัญหาและอุปสรรค รวมทั้งยังมีการประชุมคณะกรรมการ และมีการจัดอบรม ณ ประเทศญี่ปุ่น เพื่อให้บุคลากรไทยได้เรียนรู้ระบบการดูแลระยะกลางในด้านนโยบายและการปฏิบัติจริงของประเทศญี่ปุ่น ซึ่งสามารถนำมาปรับใช้ให้เหมาะสมกับบริบทของประเทศไทย นอกจากนี้ยังมีการอบรมสำหรับวิชาชีพต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง อย่างเช่น พยาบาล นักกายภาพบำบัด นักกิจกรรมบำบัด ตลอดจนผู้ดูแล ให้พร้อมสำหรับการให้บริการ S-TOP creates sustainability in elderly care which enhance sustainable development goal number 3, Good Health and Well-being. For the reason to ensure good health and promote well-being for everyone at all ages. S-TOP is in the process of developing a suitable intermediate care service system with good quality and efficient including human resource development. To do so, S-TOP organizes meetings and monitoring in each pilot site to see the operations and progression. On top of that, S-TOP gives advice to address the problems and obstacles. S-TOP also sets up committee meeting and Japan Training program for Thai personnel to learn about intermediate care system from Japan’s experiences which will be able to apply in Thai context. Moreover, there are other rehabilitation training programs for relevant professions such as nurse, physical therapist, occupational therapist and caregiver in order to be ready for providing services.
☆ Sharing video on "Support for moving in sitting position on bed/chair", made by JICA rehabilitation volunteers☆ Let us share the 3rd video clip in mini-series of “how to support basic movements of those who have difficulties on these”. Please refer below points when you watch and practice! Point1: Focus on shifting elderly/disabled person’s weight to the side where he loads, rather than raising up his buttocks Point2: Support the trunk of elderly/disabled person and bend his body to the side opposite to his weight shifted side. Point3: When elderly/disabled person’s buttocks floats, pull/push his floated pelvis to the direction of the movement you want to obtain. Point4: Let's move caregiver and elderly/disabled person’s body in the same way as if they were making the same movement at the same time! ☆ แชร์คลิปวิดีโอเรื่อง “การช่วยเหลือในการเคลื่อนย้ายผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุในท่านั่งบนเตียง/เก้าอี้ แบบการช่วยเหลือบางส่วน) จัดทำวิดีโอโดย อาสาสมัครด้านการฟื้นฟูสภาพของ JICA ☆ สำหรับวิดีโอที่ 3 ของชุดวิดีโอเรื่อง "การช่วยเหลือการเคลื่อนไหวเบื้องต้นสำหรับผู้มีปัญหาในการเคลื่อนไหวและการช่วยเหลือตนเอง" ขอให้ลองดูประเด็นต่าง ๆ ตามหัวข้อด้านล่างดังต่อไปนี้ ในขณะที่คุณดูวิดีโอหรือเมื่อนำไปฝึกปฏิบัติจริง! จุดที่ 1: ให้ความสำคัญที่การเปลี่ยนถ่ายน้ำหนักตัวของผู้สูงอายุ/ผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว ลงไปทางด้านข้าง แทนการยกก้นของผู้สูงอายุ/ผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหวขึ้นมา จุดที่ 2: ให้การพยุงช่วยเหลือช่วงลำตัวของผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุและเอียงช่วงลำตัวของผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุไปทางด้านตรงข้ามกับด้านที่เรากำลังต้องการจะเปลี่ยนถ่ายน้ำหนักไป จุดที่ 3: ขณะที่ก้นของผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุลอยขึ้น ใช้การพยุงขึ้น/กดบริเวณกระดูกปีกสะโพกไปยังทิศทางที่ต้องการจะเคลื่อนย้ายไป จุดที่ 4: Caregiver เคลื่อนย้ายตัวเองไปพร้อมผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุในรูปแบบเดียวกัน เพื่อให้เกิดเคลื่อนไหวที่เหมือนกันในขณะที่เคลื่อนย้ายผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุ! ☆動画紹介：座位前後移動（後方介助）-介助者にも介助される側にも負担の少ない実践例-JICAボランティア リハビリテーション隊員より☆ 動画
☆Sharing "Transfer between bed and chair/wheelchair with partial support" video made by JICA rehabilitation volunteers☆ Let us share the 2nd video clip in mini-series of “how to support basic movements of those who have difficulties on these”. Please refer below points when you watch and practice! Point 1: Position the legs of elderly / persons with disabilities close to where to be moved (chair, wheelchair, bed and so on). Point 2: Lean forward the body of elderly / persons with disabilities then load their weight to their feet. By doing so, please avoid them to stand up to upside. Point 3: Use “weight shift” and “trunk rotation” of elderly / persons with disabilities, not by “stepping”. ☆ แชร์คลิปวิดีโอเรื่อง “การเคลื่อนย้ายผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุระหว่างเตียงกับเก้าอี้หรือรถเข็น แบบการช่วยเหลือบางส่วน) จัดทำวิดีโอโดย อาสาสมัคร JICA ด้านการฟื้นฟูสภาพ☆ สำหรับวิดีโอที่ 2 ของชุดวิดีโอเรื่อง "การช่วยเหลือการเคลื่อนไหวเบื้องต้นสำหรับผู้มีปัญหาในการเคลื่อนไหวและการช่วยเหลือตนเอง" ขอให้ลองดูประเด็นต่าง ๆ ตามหัวข้อด้านล่างดังต่อไปนี้ ในขณะที่คุณดูวิดีโอหรือเมื่อนำไปฝึกปฏิบัติจริง! จุดที่ 1: ตำแหน่งขาของผู้สูงอายุ/ผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหวให้อยู่ใกล้กับที่ที่จะเคลื่อนย้ายผู้สูงอายุ/ผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหวไป (เก้าอี้, รถเข็น, หรือเตียง เป็นต้น) จุดที่ 2: โน้มบริเวณลำตัวของผู้สูงอายุ/ผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหวาทางด้านหน้า ให้น้ำหนักตัวของผู้สูงอายุ/ผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหวตกลงบนเท้าทั้งสองข้าง กรุณาระวังไม่ให้ผู้สูงอายุ/ผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหวยืนขึ้นจากตรงจุดนี้ จุดที่ 3: ใช้การ “เปลี่ยนถ่ายน้ำหนักตัว” และ “การหมุนลำตัว” ของผู้สูงอายุ/ผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว ไม่ใช่ “การก้าวขา” ในการเคลื่อนย้ายผู้สูงอายุ/ผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว ☆動画紹介：移乗（部分介助_ベッド-椅子/車椅子）-介助者にも介助される側にも負担の少ない実践例-JICAボランティア リハビリテーション隊員より☆ 動画ミニシリーズ“基本動作の介助方法”から、本日は、部分的に介護が必要な方の移乗介助方法をご紹介します。動画をご覧になる際、実践される際は以下のポイントに気をつけてください。 ポイント１：対象者の足を移動する側に近付けておきます。 ポイント２：対象者の体感を前傾させ、しっかり足底に荷重してもらう。対象者が無理に上方に立ち上がろうとするのを防げます。 ポイント３：ステップ動作をしなくても、体重移動や体幹回旋を上手く使う事で移乗が楽にできます。
☆Sharing "Transfer between bed and chair/wheelchair with full support" video made by JICA rehabilitation volunteers☆ Former JICA rehabilitation volunteers, Takayuki Seii and Toshiyuki Miwa made the video clips on how to support basic movements of those who have difficulties on these and self-help. From this week, S-TOP will upload these video clips regularly as a mini- series! Today’s video is how to transfer between bed and chair/wheelchair with full support, especially, of those who need severe care Here is the brief description. 1.) The caregiver standing in front of the disabled/elderly person, ask the disabled/elderly person to hold their hands or arms or place it over the shoulder of the caregiver. 2.) Use both hands to grasp the disabled/elderly’s shoulder blades or/with the disabled/elderly’s belt or waist. 3.) Lean the disabled/elderly person forward (approach to the caregiver). ＊Do not pull him up by force. It will affect back of caregivers. 4.) Then turned disabled/elderly person to a chair, let his body weight shift towards the chair, and let him sit down slowly. ☆ แชร์คลิปวิดีโอเรื่อง "การเคลื่อนย้ายผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุระหว่างเตียงกับเก้าอี้หรือรถเข็น แบบการช่วยเหลือทั้งหมด" จัดทำวิดีโอโดย อาสาสมัคร JICA ด้านการฟื้นฟูสมรรถสภาพ ☆ ทาคายุกิ เซอิ และ โตชิยุกิ มิวะ อดีตอาสาสมัคร JICA ด้านการฟื้นฟูสมรรถสภาพ ได้จัดทำวิดิโอการสอนขึ้นในเรื่อง "การช่วยเหลือการเคลื่อนไหวเบื้องต้นสำหรับผู้มีปัญหาในการเคลื่อนไหวและการช่วยเหลือตนเอง" จากสัปดาห์นี้เป็นต้นไปโครงการ S-TOP จะอัพโหลดชุดวิดิโอคลิปสอนการฟื้นฟูสมรรถภาพ ซึ่งวิดิโอสำหรับวันนี้คือ การเคลื่อนย้ายจากเตียงไปที่เก้าอี้หรือรถเข็น โดยเป็นการช่วยเหลือทั้งหมด สำหรับผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุที่ต้องการการช่วยเหลือแบบทั้งหมด วิธีการเคลื่อนย้ายดังกล่าวสามารถทำได้โดยการ 1.) ผู้ดูแลยืนทางด้านหน้าผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุ ให้ผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุ จับมือ/แขนของตนเองไว้หรือยกพาดไว้เหนือไหล่ผู้ดูแล 2.) ผู้ดูแลใช้มือทั้งสองจับที่สะบักของผู้มีปัญหาทางการเคลื่อน
2018年9月5日ナコンラチャシマ・サイトの活動計画策定のためのキックオフ会議開催。当サイトはLTOPからS-TOPと連続して関わることになる。 Kick-off Meeting for preparing Activity Plan of Nakhon Ratchasima Site was held on 5th September 2018. This site take part in S-TOP Project continuously from LTOP. เมื่อวันที่ 5 กันยายน 2561 ได้มีการจัดการประชุม Kick-off Meeting ขึ้นเพื่อจัดทำแผนกิจกรรมของพื้นที่จังหวัดนครราชสีมา โดยพื้นที่นี้มีส่วนร่วมในโครงการ S-TOP และยังเป็นพื้นที่โครงการต่อเนื่องมาจากโครงการ LTOP
全国展開に向けて、高齢者への医療とリハビリテーション、社会及び生活支援サービスの切れ目のない提供のための地域に根ざしたモデルが開発される。
1. 医療とリハビリ、社会及び生活支援サービスの切れ目のない提供のため、中央レベルとパイロット・サイトの状況分析により解決すべき問題を確定する。
2. 既存の取り組みに基づき、医療とリハビリテーション、社会及び生活支援のための切れ目ないサービス提供モデルがパイロット・サイトで開発される。
3. 日本とタイの知見と合わせてパイロット・サイトでのモデル実施結果に基づく提言が作成される。
Toward the nationwide expansion, community-based models are developed for the seamless provision of medical, rehabilitative, social and life-support services for elderly persons.
1. For the seamless provision of medical, rehabilitative, social and life-support services, issues to be solved are identified through the situation analysis at the central level and pilot sites.
2. Based on the existing initiatives, models are developed at pilot sites for the seamless provision of medical, rehabilitative, social and life-support services.
3. Recommendations are developed based on the implementation results of the models at pilot sites as well as Thai and Japanese knowledge and experiences.
เพื่อให้เกิดการเผยแพร่ในระดับประเทศ รูปแบบที่มีชุมชนเป็นฐานได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อให้เกิดการบริการทั้งทางด้านการแพทย์ การฟื้นฟูสมรรถภาพ ทางสังคม และการช่วยเหลือในการดำรงชีวิต แบบไร้รอยต่อ
1. เพื่อให้เกิดการให้บริการอย่างไร้รอยต่อทั้งทางด้านการแพทย์ การฟื้นฟูสมรรถภาพ ทางสังคมและการช่วยเหลือในการดำรงชีวิต ได้มีการระบุปัญหาที่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขผ่านการวิเคราะห์สถานการณ์ทั้งในระดับส่วนกลางและในพื้นที่นำร่อง
2.จากพื้นฐานกิจกรรมที่พื้นที่ได้ริเริ่มและดำเนินการอยู่ก่อนหน้าแล้ว นำมาทำให้เกิดรูปแบบที่ได้รับการพัฒนาขึ้นในพื้นที่นำร่องเพื่อการให้บริการอย่างไร้รอยต่อทั้งทางด้านการแพทย์ การฟื้นฟูสมรรถภาพ ทางสังคม และการให้ความช่วยเหลือในการดำรงชีวิตนั้น
3. ข้อเสนอแนะได้รับการจัดทำขึ้น โดยอาศัยผลลัพธ์ที่ได้จากการดำเนินงานตามรูปแบบในพื้นที่นำร่อง รวมถึงความรู้และประสบการณ์ของทั้งไทยและญี่ปุ่น
World Health Organization Thailand
WHO Thailand, Office of the Permanent Secretary Building 3, 4th Fl., Ministry of Public Health, Tiwanon Road, Amphoe Muang NonthaburiPharmacy License Examination Center
88/19 อาคารสภาวิชาชีพ ชั้น 8 กระทรวงสาธารณสุข ถนน ติวานนท์ อำเภอเมืองนนทบุร