JICA S-TOP Project

JICA S-TOP Project タイで実施中のJICA高齢者のための地域包括ケアサービス開発プロジェクト(S-TOP)活動の最新情報を3カ国語でお伝えします。
(1)

เปิดเหมือนปกติ

01/10/2020
International Day of Older Persons 2020

1st October, International Day of Older Persons

“International Day of Older Persons” is observed on October 1st each year. It was first established by the United Nations on October 1st 1991 as an important day for older persons around the world, for the reason to show the value of the elderly and let the public realize that the elderly’s life has made a meaningful contribution and many virtues including their creation for society from the past to the present.
The S-TOP project is a project that tries to improve seamless health and social care service for the elderly by applying knowledge and experiences of Japan, to the Thai context, to reduce the number of dependent elderly as well as the burden of their family in Thailand. By doing so, we believe the elderly in Thailand will have a better quality of life (QOL) and can lead a happy life.
Currently, S-TOP has intermediate care operations, which are the keys to link acute care to long-term care, in the 8 pilot sites across Thailand including Bangkok, Nonthaburi, Chonburi, Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Chiang Mai, Surat Thani and Phuket. There is a network between acute hospital, community hospital and, health and social facilities in the sub-district level, which some areas have established day care centers to provide services to the elderly such as recreational activities and rehabilitation. The numbers of day care centers tend to increase in each area to provide services for the increasing numbers of elderly in the future. Focusing on community-based day care centers, there is coordination and collaboration between the government sector, network and civil sector. One example on the implementation of day care centers in the pilot site is Nonthaburi Province. It targeted to expand the day care centers to cover all districts in the province. The outcomes of the implementation are, for example, 20% of the independent elderly can conduct better Activities of Daily Living, reduction of the expense regarding rehabilitation by 1,500-baht monthly average per family and reduction of time spending at the hospital. It also shows that 95% of the elderly and their families were highly satisfied. After all, the stakeholders even recognized that having a day care center in the community does not only improve the elderly health and reduce the burden of the family, but also build stronger relationships in the community through supporting the elderly.
Last but not least, knowing that Thailand and many countries of the world will enter the era of super aging society in the near future, we S-TOP project would like Thai people to realize the important of the elderly and understand more about the elderly situation in order to live together happily in the society.

วันผู้สูงอายุสากล “International Day of Older Persons” ตรงกับวันที่ 1 ตุลาคม ของทุกปี กำหนดขึ้นเป็นครั้งแรกโดยองค์การสหประชาชาติในวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1991 (พ.ศ. 2534) ให้เป็นวันสำคัญของผู้สูงอายุทั่วโลก เพื่อแสดงให้เห็นถึงคุณค่าของผู้สูงอายุ ให้คนทั่วไปตระหนักว่า ชั่วชีวิตที่ผ่านมาผู้สูงอายุได้สร้างคุณประโยชน์ คุณงามความดีไว้มากมาย รวมทั้งสรรค์สร้างทุก ๆ สิ่งมาให้กับสังคมตั้งแต่อดีตจวบจนถึงปัจจุบัน
โครงการ S-TOP เองก็เป็นโครงการที่มีความพยายามพัฒนาระบบบริการที่ไร้รอยต่อสำหรับผู้สูงอายุ โดยการนำความรู้และประสบการณ์จากประเทศญี่ปุ่นมาเผยแพร่และนำแนวปฏิบัติมาประยุกต์ใช้กับบริบทประเทศไทย เพื่อลดจำนวนผู้สูงอายุที่ต้องการพึ่งพิงรวมไปถึงลดการดูแลของครอบครัวในอนาคต ให้ผู้สูงอายุมีคุณภาพชีวิตที่ดีและสามารถดำเนินชีวิตได้อย่างมีความสุข
ในปัจจุบันโครงการ S-TOP มีการดำเนินงานด้านการดูแลผู้สูงอายุแบบองค์รวมจากระยะเฉียบพลัน ระยะกลาง ไปจนถึงการดูแลระยะยาวในพื้นที่นำร่องทั่วประเทศไทย จำนวน 8 แห่ง ได้แก่ กรุงเทพมหานครฯ นนทบุรี ชลบุรี นครราชสีมา ขอนแก่น เชียงใหม่ สุราษฏ์ธานี และภูเก็ต มีเครือข่ายตั้งแต่ โรงพยาบาลระยะเฉียบพลัน-โรงพยาบาลชุมชน-หน่วยบริการในระดับตำบล ตลอดจนอปท. ซึ่งในแต่ละพื้นที่ก็ได้มีการสร้างศูนย์ดูแลกลางวันเพื่อให้บริการแก่ผู้สูงอายุ ในการทำกิจกรรมสันทนาการ และการฟื้นฟูสมรรถภาพ โดยจำนวนศูนย์ดูแลกลางวันมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นในแต่ละพื้นที่เพื่อรองรับผู้สูงอายุที่เพิ่มขึ้นในอนาคต โดยเน้นศูนย์ดูแลกลางวันแบบมีส่วนร่วมโดยชุมชน (Community-based) และมีการประสานงานทั้งทางภาครัฐ ภาคีเครือข่าย และประชาชน ตัวอย่างการดำเนินงานศูนย์กลางวันที่อยู่ในพื้นที่โครงการ ฯ คือ จังหวัดนนทบุรี ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่นำร่องของโครงการได้มีเป้าหมายในการขยายศูนย์ดูแลกลางวันให้ครอบคลุมทุกตำบล พบว่า ผู้สูงอายุกลุ่มพึ่งพิงร้อยละ 20 สามารถดำเนินชีวิตประจำได้ดียิ่งขึ้น (ADL มากกว่า 3 คะแนน) ค่าใช้จ่ายในการฟื้นฟูสุขภาพลดลง เฉลี่ยเดือนละ 1,500 บาทต่อครอบครัว ลดระยะเวลาในการไปรับบริการที่โรงพยาบาล 3-5 ชั่วโมงต่อครั้ง สร้างความพึงพอใจให้แก่ผู้สูงอายุและครอบครัวถึงร้อยละ 95 แสดงให้เห็นว่าการมีบริการศูนย์ดูแลกลางวันในชุมชนนอกจากจะทำให้ผู้สูงอายุได้รับการดูแล สุขภาพดีขึ้น ลดภาระของครอบครัว ยังทำให้สร้างความสัมพันธ์ในชุมชนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นอีกด้วย
ทั้งนี้เนื่องจากในอนาคตอันใกล้นี้ ประเทศไทยและทั่วโลกจะเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุอย่างเต็มรูปแบบโครงการ S-TOP จึงอยากให้คนไทยได้ตระหนักถึงความสำคัญและเข้าใจการดำเนินชีวิตของผู้สูงอายุมากยิ่งขึ้น เพื่อให้ผู้สูงอายุมีคุณภาพชีวิตที่ดี และให้คนในทุกช่วงอายุสามารถอยู่ร่วมกันในสังคมได้อย่างมีความสุข

9月21日は敬老の日です。皆さんは、どのように敬老の日をお過ごしでしょうか。S-TOPのオフィスがあるタイの保健省の敷地には「これからずっと会えるように、今は距離を保ちましょう」という大きな看板が掲げられており、特に高齢者の新型コロナウイル...
21/09/2020

9月21日は敬老の日です。皆さんは、どのように敬老の日をお過ごしでしょうか。
S-TOPのオフィスがあるタイの保健省の敷地には「これからずっと会えるように、今は距離を保ちましょう」という大きな看板が掲げられており、特に高齢者の新型コロナウイルス感染対策は重要課題です。
S-TOPのパイロットサイトでも、お年寄りの新型コロナウィルスの感染を防ぐために、オンライン診療やお薬の郵送など様々な方策が取られています。特に新型コロナウィルスの影響で、お年寄りが病院に行くことが難しい状況にある中で、家族介護者や高齢者ボランティアの方々が、高齢者の身の回りのお世話や簡単なリハビリテーションを行い、高齢者の生活を支える重要な役割を担っています。S-TOPでは、全国8つのパイロット県をオンラインで結び、新型コロナウィルスの影響下でどのように高齢者の方々にリハビリテーションや介護サービスが提供できるか、新たな試みや課題を協議する場を作っています。また、パイロット県でのデイケアセンターの設立にも、日本の知識・経験の共有を通じて貢献しています。これからも、高齢者の方々が安心して医療・リハビリテーション・介護中間ケアサービスを受けられるように、タイ政府・自治体、病院やコミュニティの皆さんと力をあわせて活動していきたいと思います。

11th Working Team meeting of S-TOP project has been conducted on 15th September 2020 at Ministry of Public Health (MOPH)...
21/09/2020

11th Working Team meeting of S-TOP project has been conducted on 15th September 2020 at Ministry of Public Health (MOPH).
In the meeting, we have reported on Form 4 collection, discussed the distribution of polo shirts to PR the project, shared the progress on the Midterm review and the changes in Japan Training as well as guidelines of the candidates to participate in Knowledge Co-Creation Program (KCCP) by online in 9-19th November 2020 from Ministry of Public Health, Human Security and National Health Security Office.
การประชุมคณะทำงานโครงการ Project on Seamless Health and Social Services Provision for Elderly Persons ครั้งที่ 10 ได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2563 ที่กระทรวงสาธารณสุข โดยในที่ประชุมมีการรายงานการจัดเก็บ Form 4 การแจกเสื้อเพื่อประชาสัมพันธ์โครงการฯ การรายงานความคืบหน้าของการทบทวนระยะกลาง และการเปลี่ยนแปลงในการจัด Japan Training รวมถึงแนวทางการคัดเลือกผู้แทนจากกระทรวงสาธารณสุข กระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ และสำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ เพื่อเข้าร่วมการอบรม Knowledge Co-Creation Program (KCCP) ทางออนไลน์ ในวันที่ 9-19 พฤศจิกายน 2563

28/08/2020
การเคลื่อนย้ายตัวบนเตียง การช่วยเหลือในการนั่ง

☆Sharing video on "Bed mobility, support on sit up", made by the former JICA rehabilitation volunteers☆
We’d like to share the 6th video clip in mini-series of “how to support basic movements of those who have difficulties on these”. Please refer below points when you watch and practice!
Point 1: Instead of bending down the body of caregiver which gives physical stress to lower back of caregiver, bring the subject's body closer to the caregiver, and use the subject's buttocks as a fulcrum to get up with the weight of the lower limbs.
Point 2: Make sure that the subject put his weight “on elbow” and then “on hand” when the subject gets up and, as well as when the subject lies down make sure that the subject put his weight “on hand” and then “on elbow”.

☆ แชร์คลิปวิดีโอเรื่อง “การเคลื่อนย้ายตัวบนเตียง การช่วยเหลือในการนั่ง) จัดทำวิดีโอโดย อาสาสมัครด้านการฟื้นฟูสภาพของ JICA ☆
สำหรับวิดีโอที่ 6 ของชุดวิดีโอเรื่อง "การช่วยเหลือการเคลื่อนไหวเบื้องต้นสำหรับผู้มีปัญหาในการเคลื่อนไหวและการช่วยเหลือตนเอง" ขอให้ลองดูประเด็นต่าง ๆ ตามหัวข้อด้านล่างดังต่อไปนี้ ในขณะที่คุณดูวิดีโอหรือเมื่อนำไปฝึกปฏิบัติจริง!
จุดที่ 1: ใช้การเคลื่อนตัวผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุให้เข้ามาใกล้ผู้ดูแล โดยให้ใช้สะโพกของผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุเป็นจุดศูนย์ถ่วงในการลุกขึ้นนั่งร่วมกับการใช้น้ำหนักของท่อนขาส่วนล่างแทนการใช้การงอตัวของผู้ดูแลอันจะทำให้เกิดแรงกระทำต่อหลังส่วนล่างของผู้ดูแลได้
จุดที่ 2: ในขณะที่ผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุลุกขึ้นนั่ง ให้แน่ใจว่าผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุลงน้ำหนักที่ “ข้อศอก” แล้วตามด้วยการลงน้ำหนักบน “มือ” เช่นเดียวกัน ในกรณีที่เปลี่ยนจากท่านั่งไปสู่ท่านอนบนเตียงให้ลงน้ำหนักที่ “มือ” ก่อนแล้วจึงตามด้วยการลงน้ำหนักบน “ข้อศอก”

☆動画紹介:“ベッド上起き上がり全介助(側臥位⇒端坐位)” ―介助者にも介助される側にも負担の少ない実践例― 元JICAボランティア リハビリテーション隊員より☆
動画ミニシリーズ “基本動作の介助方法” から、本日は、ベッド上で横向きに寝ている状態から腰掛ける動作についてご紹介します。動画をご覧になる際、実践される際は以下のポイントに気をつけてください。
ポイント1:腰を曲げかがみ込むのではなく、介助者に対象者の身体を近付け、対象者の臀部を支点にして、下肢の重みで起き上がります。
ポイント2:対象者には、起き上がる時・横になる時、両方でOn hand、On elbow(動作の途中で対象者が手・肘を上手くベッドに付き体重をのせていくこと)を意識してもらいましょう。

การประชุมคณะทำงานหลักโครงการ Project on Seamless Health and Social Services Provision for Elderly Persons ครั้งที่ 10 ได...
20/08/2020

การประชุมคณะทำงานหลักโครงการ Project on Seamless Health and Social Services Provision for Elderly Persons ครั้งที่ 10 ได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม ที่กระทรวงสาธารณสุข โดยใช้ระบบวิดิโอการประชุมทางไกล โดยมีตัวแทน 9 ท่านจากกระทรวงสาธารณสุข กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ และบุคลากรทางการแพทย์ 56 ท่าน จาก 8 พื้นที่นำร่องของโครงการเข้าร่วมการประชุม (กรุงเทพมหานคร, นนทบุรี, ชลบุรี, นครรราชสีมา, ขอนแก่น, เชียงใหม่, สุราษฎร์ธานี, และภูเก็ต) มีการรายงานความคืบหน้าจากพื้นที่นำร่องทั้ง 8 พื้นที่ ในการดำเนินงานในกิจกรรมของโครงการและสถานการณ์ปัจจุบันภายใต้สถานการณ์การแพร่ระบาดของ Covid-19 ทั้งนี้บางพื้นที่มีความจำเป็นต้องเลื่อนการดำเนินงานบางกิจกรรมออกไป เช่น โปรแกรมการเยี่ยมบ้านในผู้ป่วยระยะกลางและการฝึกอบรมบุคลากรทางการแพทย์และผู้ดูแลในครอบครัว อย่างไรก็ตามพื้นที่นำร่องหลายพื้นที่ได้มีการดำเนินงานบางกิจกรรมอย่างต่อเนื่องโดยการนำระบบการแพทย์ทางไกลมาใช้ (Telemedicine) รวมถึงการฟื้นฟูสมรรถภาพออนไลน์ และการใช้สื่อวิดีโอ นอกจากนี้ยังมีการอภิปรายเกี่ยวกับกิจกรรมในอนาคตของแต่ละพื้นที่นำร่องซึ่งรวมไปถึงระบบการติดตามเยี่ยมและประเมินผลการดำเนินงานแบบใหม่ของทางโครงการ S-TOP ระหว่างผู้เข้าร่วมการประชุมเช่นกัน

10th Working Team meeting of S-TOP project has been conducted on 6th August at Ministry of Public Health (MOPH) with the video conference system. 9 representatives from MOPH, Ministry of Social Development and Human Security and 56 medical professionals from 8 pilot sites of S-TOP (Bangkok, Nonthaburi, Chonburi, Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Chiang Mai, Surat Thani and Phuket) attended the meeting. Progress of S-TOP activities and current situation under COVID-19 were shared by 8 pilot sites. Some sites reported they had to postpone project activities such as home health care program to IMC patients and training for medical professionals and family care givers. However, many pilot sites continue project activities by introducing tele medicine, online rehabilitation, and video materials. The future activities at the pilot sites including the monitoring and evaluation system by S-TOP were discussed among the participants during the meeting.

8月6日に第10回S-TOPワーキングチーム会議が保健省の会議室とオンラインで開催されました。保健省や社会開発人間安全保障省から9名、S-TOPのパイロットサイト8県(バンコク、ノンタブリ、チョンブリ、ナコンラチャシマ、コンケン、チェンマイ、スラタニ、プーケット)から56人の医療専門職らが出席しました。会議では、プロジェクトの活動進捗状況と新型コロナウィルスの影響について、8県のパイロットサイトの代表者らが発表を行いました。新型コロナウィルスにより、中間ケア患者への訪問診療が行えなかったり、医療従事者や家族介護者への研修を中止したりするなどの影響が見られました。しかし、多くのサイトにおいて、遠隔診療やオンラインリハビリテーション、オンラインの研修教材の開発など、新型コロナウィルスの影響下においてもプロジェクトの活動を進める努力と挑戦の様子が見られました。会議では、今後、パイロットサイトのモニタリング評価をどのように進めたら良いかについて参加者で意見交換を行いました。

1st Steering Meeting for Mid-term Review of S-TOP was held on 7th August by video conference system. Three medical docto...
13/08/2020

1st Steering Meeting for Mid-term Review of S-TOP was held on 7th August by video conference system. Three medical doctors who are leading figures of intermediate care in Thailand were invited to the meeting as a technical advisor. Representatives from Ministry of Public Health in Thailand, JICA Thailand Office and HQs, the contracted agency conducting mid-term review survey for S-TOP were participated in the meeting. During the meeting, S-TOP proposed a draft of Discussion Paper to review the first half of project achievements and to develop a plan of future activities. Three advisors and other participants exchanged their opinions or comments on the discussion paper. S-TOP will continuously organize this Steering Meeting for Mid-term Review to have close discussions with Thai stakeholders and to determine the possible contribution by S-TOP in the last half of project period.

8月7日に第1回S-TOP中間レビュー運営会議がオンラインで開催されました。会議には、タイにおける中間ケアの第一人者である医師3名をアドバイザーとしてお招きしました。また、保健省、JICA、中間レビュー調査を実施しているコンサルタント会社の関係者らが参加しました。会議では、プロジェクト前半の活動成果とプロジェクト後半の活動計画をまとめたディスカッションペーパーの草案をS-TOPが発表しました。3人のアドバイザーを中心に、参加者でディスカッションペーパーに対する意見交換を行いました。S-TOPは今後も中間レビュー運営会議を継続的に開催し、タイ側との協議を重ねながら、プロジェクト後半にS-TOPがすべき活動を合意していきます。

การประชุม Steering Meeting สำหรับการทบทวนระยะกลางของโครงการ S-TOP ครั้งที่ 1 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2563 ผ่านระบบ Video conference โดยทางโครงการฯได้เชิญแพทย์ที่เป็นผู้นำด้านการดูแลระดับกลางในประเทศไทย 3 ท่าน เพื่อเข้าร่วมการประชุมในฐานะที่ปรึกษาด้านเทคนิค รวมถึงมีผู้แทนกระทรวงสาธารณสุขในประเทศไทย สำนักงานไจก้าประเทศไทย สำนักงานใหญ่ไจก้า ตลอดจนบริษัทที่ปรึกษาที่จัดทำแบบสำรวจการทบทวนระยะกลางสำหรับโครงการ S-TOP ได้เข้าร่วมในการประชุมครั้งนี้ ภายในการประชุมโครงการ S-TOP ได้เสนอร่าง Discussion Paper เพื่อทบทวนความสำเร็จครึ่งแรกของโครงการฯและเพื่อพัฒนาแผนกิจกรรมในอนาคต โดยที่ปรึกษาทั้งสามท่านและและผู้เข้าร่วมอื่น ๆ ได้ร่วมแลกเปลี่ยนความคิดและแสดงความคิดเห็นต่อ Discussion Paper ทั้งนี้โครงการ S-TOP จะจัดการประชุม Steering Meeting เพื่อการทบทวนระยะกลางนี้อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้มีการอภิปรายอย่างใกล้ชิดกับผู้มีส่วนเกี่ยวข้องของไทย และกำหนดทิศทางที่เป็นไปได้ของโครงการ S-TOP ในช่วงระยะเวลาครึ่งหลังของโครงการ

02/08/2020
Transfer to a chair from sitting position on floor

☆ แชร์คลิปวิดีโอเรื่อง “การช่วยเหลือในการเคลื่อนย้ายผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุจากท่านั่งบนพื้น) จัดทำวิดีโอโดย อาสาสมัครด้านการฟื้นฟูสภาพของ JICA ☆
สำหรับวิดีโอที่ 5 ของชุดวิดีโอเรื่อง "การช่วยเหลือการเคลื่อนไหวเบื้องต้นสำหรับผู้มีปัญหาในการเคลื่อนไหวและการช่วยเหลือตนเอง" วิธีการช่วยเหลือในการเคลื่อนย้ายวิธีนี้มักใช้บ่อยในผู้ป่วยที่มีการบาดเจ็บของกระดูกสันหลัง โดยเราจะใช้วิธีนี้เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยในการ push-up ไปทางด้านหลังเพื่อนั่งลงบนรถเข็น ขอให้ลองดูประเด็นต่าง ๆ ตามหัวข้อด้านล่างดังต่อไปนี้ ในขณะที่คุณดูวิดีโอหรือเมื่อนำไปฝึกปฏิบัติจริง!
จุดที่ 1: ผู้ดูแลวางขาด้านขวาใต้เข่าทั้งสองข้างของผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุและยกก้นของผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุวางบนต้นขาด้านขวาของผู้ดูแล
จุดที่ 2: เลื่อนขาด้านซ้ายของผู้ดูแลไปทางด้านหลังของผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุ
จุดที่ 3: ผู้ดูแลย้ายจุดศูนย์ถ่วงของร่างกายของผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุและตนเองส่งไปทางด้านหลัง และยกเข่าด้านขวาของผู้ดูแลขึ้นมา
จุดที่ 4: ให้ผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุนั่งอยู่บนต้นขาด้านขวาของผู้ดูแลขณะช่วยผู้มีปัญหาทางการเคลื่อนไหว/ผู้สูงอายุขึ้นนั่งลงบนรถเข็น

☆Sharing video on " Transfer to a chair from sitting position on floor", made by the former JICA rehabilitation volunteers☆日本語記載あります

Let us share the 5th video clip in mini-series of “how to support basic movements of those who have difficulties on these”. This method is often used for those who have spinal cord injuries to help push-up backwards to sit in a wheelchair. Please refer below points when you watch and practice!

Point1: Place the caregiver's right leg under the subject's knees and place the subject’s buttocks on the caregiver's right thigh.
Point2: Move the caregiver's left leg behind the subject.
Point3: The caregiver moves the center of gravity of the target and himself to the rear, and thereby raises caregiver’s right knee.
Point4: Have the target sit on the caregiver’s right thigh and place him on a chair.

☆動画紹介:“床での長座位→椅子座位” ―介助者にも介助される側にも負担の少ない実践例― 元JICAボランティア リハビリテーション隊員より☆
動画ミニシリーズ“基本動作の介助方法”から、本日は、床での長座位から椅子への座位をとる方法についてご紹介します。この方法は、脊髄損傷のある方が、後方にPush-upで車椅子に乗る練習をする際の介助場面で使用します。動画をご覧になる際、実践される際は以下のポイントに気をつけてください。

ポイント1:対象者の両ひざの下に介助者の足を入れ、対象者の臀部を介助者の大腿に乗せる。
ポイント2:介助者の左足は自身の後方に移動させておく。
ポイント3:介助者は対象者と一緒に重心を自身後方に移動させ、これにより軽くなった自身の右膝を立てていく。
ポイント4:対象者に介護者の右大腿の上で座位をとらせ、椅子に乗せる。

30/07/2020
S-TOP for SDG 11

S-TOP ช่วยให้มีการปรับปรุงที่อยู่ให้เหมาะสมกับผู้สูงอายุ ซึ่งตรงกับเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนข้อที่ 11 คือ ทำให้เมืองและการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์มีความทั่วถึง ปลอดภัย พร้อมรับการเปลี่ยนแปลง และยั่งยืน / sustainable cities and communities ในปัจจุบันประเทศไทยยังขาดโครงสร้างพื้นฐานที่รองรับผู้สูงอายุได้อย่างเต็มรูปแบบ ทำให้ผู้สูงอายุยังไม่สามารถไปไหนมาไหนได้สะดวก ขาดการเชื่อมต่อระหว่างการขนส่ง โครงการได้ร่วมกับองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นในการพัฒนาบ้านที่อยู่อาศัยของผู้สูงอายุ รวมถึงจัดเตรียมอุปกรณ์ ให้ผู้สูงอายุสามารถใช้ในการดำเนินกิจวัตรประจำวันได้ มีการจัดรถรับส่งสำหรับผู้สูงอายุ เมื่อมีโครงสร้างพื้นฐานที่รองรับก็จะทำให้ผู้สูงอายุสามารถใช้ชีวิตด้วยตนเองได้สะดวกยิ่งขึ้นและอาศัยความช่วยเหลือจากผู้อื่นน้อยที่สุด

S-TOP helps to improve and modify suitable residence for the elderly. This in line with the Sustainable Development Goal 11, is to make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable/ sustainable cities and communities. At present, infrastructure in Thailand still has not fully supports for the elderly person. For this reason, the elderly is unable to travel conveniently by themselves as the transportation is not fully connected. The S-TOP project has collaborated with local administrative organizations to modify proper home for the elderly including provide equipment to use in their daily activities and shuttle bus for the elderly to receive rehabilitation. With a supported infrastructure, elderly people are able to live their lives more conveniently by themselves with the least help from others.

ที่อยู่

8th Floor, 7th Building, Office Of Permanent Secretary, Ministry Of Public Health, Tiwanon Rd.
Nonthaburi
11000

ข้อมูลทั่วไป

本件は以下の組織により共同で実施されます。 This Project is cooperated by the organizations as bellows. โครงการนี้เป็นโครงการความร่วมมือระหว่างหน่วยงานต่าง ๆ ดังต่อไปนี้ 保健省:Ministry of Public Health, กระทรวงสาธารณสุข 社会開発・人間の安全保障省:Ministry of Social Development and Human Security, กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ 国民保障医療機構:National Health Security Office, สำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ 国際協力機構タイ事務所:JICA Thailand Office, สำนักงาน JICA ประเทศไทย

เวลาทำการ

จันทร์ 08:30 - 16:30
อังคาร 08:30 - 16:30
พุธ 08:30 - 16:30
พฤหัสบดี 08:30 - 16:30
ศุกร์ 08:30 - 16:30

เบอร์โทรศัพท์

025918611

แจ้งเตือน

รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ JICA S-TOP Projectผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา

ติดต่อ ธุรกิจของเรา

ส่งข้อความของคุณถึง JICA S-TOP Project:

วิดีโอทั้งหมด

プロジェクト目標と成果:Project Purpose and Outputs

全国展開に向けて、高齢者への医療とリハビリテーション、社会及び生活支援サービスの切れ目のない提供のための地域に根ざしたモデルが開発される。

1. 医療とリハビリ、社会及び生活支援サービスの切れ目のない提供のため、中央レベルとパイロット・サイトの状況分析により解決すべき問題を確定する。

2. 既存の取り組みに基づき、医療とリハビリテーション、社会及び生活支援のための切れ目ないサービス提供モデルがパイロット・サイトで開発される。

3. 日本とタイの知見と合わせてパイロット・サイトでのモデル実施結果に基づく提言が作成される。

Toward the nationwide expansion, community-based models are developed for the seamless provision of medical, rehabilitative, social and life-support services for elderly persons.

1. For the seamless provision of medical, rehabilitative, social and life-support services, issues to be solved are identified through the situation analysis at the central level and pilot sites.

2. Based on the existing initiatives, models are developed at pilot sites for the seamless provision of medical, rehabilitative, social and life-support services.

3. Recommendations are developed based on the implementation results of the models at pilot sites as well as Thai and Japanese knowledge and experiences.

เพื่อให้เกิดการเผยแพร่ในระดับประเทศ รูปแบบที่มีชุมชนเป็นฐานได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อให้เกิดการบริการทั้งทางด้านการแพทย์ การฟื้นฟูสมรรถภาพ ทางสังคม และการช่วยเหลือในการดำรงชีวิต แบบไร้รอยต่อ

1. เพื่อให้เกิดการให้บริการอย่างไร้รอยต่อทั้งทางด้านการแพทย์ การฟื้นฟูสมรรถภาพ ทางสังคมและการช่วยเหลือในการดำรงชีวิต ได้มีการระบุปัญหาที่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขผ่านการวิเคราะห์สถานการณ์ทั้งในระดับส่วนกลางและในพื้นที่นำร่อง

2.จากพื้นฐานกิจกรรมที่พื้นที่ได้ริเริ่มและดำเนินการอยู่ก่อนหน้าแล้ว นำมาทำให้เกิดรูปแบบที่ได้รับการพัฒนาขึ้นในพื้นที่นำร่องเพื่อการให้บริการอย่างไร้รอยต่อทั้งทางด้านการแพทย์ การฟื้นฟูสมรรถภาพ ทางสังคม และการให้ความช่วยเหลือในการดำรงชีวิตนั้น

3. ข้อเสนอแนะได้รับการจัดทำขึ้น โดยอาศัยผลลัพธ์ที่ได้จากการดำเนินงานตามรูปแบบในพื้นที่นำร่อง รวมถึงความรู้และประสบการณ์ของทั้งไทยและญี่ปุ่น

ตำแหน่งใกล้เคียง บริการภาครัฐ


บริการสาธารณะ อื่นๆใน Nonthaburi

แสดงผลทั้งหมด