Ambassade de Chine en Tunisie سفارة الصين بتونس

22/08/2026

19/08/2026

نرحّب بأصدقائنا التونسيين للمشاركة بكثافة في هذه الفعالية!

欢迎突尼斯朋友踊跃参加！

13/08/2026

في 12 أوت، قدّم فنانو المسرح الوطني الصيني لأوبرا بكين عرضًا فنيًا ضمن مهرجان سوسة الدولي، حيث أمتعوا جمهور سوسة بثلاثة عروض متميزة، هي «شغب القرد الحكيم في قصر السماء»، و«وداعًا يا عزيزتي»، و«مفترق الطرق الثلاثة». وقد جمعت العروض بين فنون القتال الصينية المبهرة وقصص الحب الجميلة.
ويأتي عرض المسرح الوطني الصيني لأوبرا بكين في تونس ضمن فعاليات عام 2026 للتبادلات الشعبية بين الصين وإفريقيا. وقد أسهمت هذه العروض في تعزيز التبادل الحضاري بين الصين وتونس، وتعميق أواصر الصداقة بين الشعبين.
نتقدم بخالص الشكر إلى مهرجان سوسة الدولي على حفاوة الاستقبال، وإلى الجمهور التونسي على دعمه الكبير!

8月12日，中国国家京剧院艺术团亮相苏斯国际艺术节，为苏斯的观众朋友们带来了《闹天宫》《霸王别姬》《三岔口》三场经典京剧剧目，既呈现了酣畅淋漓的武打招式，又演绎了凄美的爱情故事。
此次中国国家京剧院来突尼斯演出系2026年“中非人文交流年”的活动之一，为加强中突文明交流互鉴，深化中突人民友谊增添了一抹亮色。
衷心感谢苏斯国际艺术节的热情接待和突尼斯观众的大力支持！

13/08/2026

À l’occasion de la Fête nationale de la femme tunisienne, l’Ambassade de la République populaire de Chine en République tunisienne adresse ses meilleurs voeux aux femmes tunisiennes.
值此突尼斯妇女节之际，中华人民共和国驻突尼斯使馆向突尼斯妇女致以美好祝愿！

12/08/2026

تهانينا الحارة لفناني المسرح الوطني الصيني لأوبرا بكين بمناسبة النجاح الباهر للعرض الذي قدموه ضمن فعاليات مهرجان قرطاج الدولي!
نتوجه بجزيل الشكر إلى وزارة الشؤون الثقافية وسائر الجهات المعنية، وإلى مهرجان قرطاج الدولي، على دعمهم الكبير للوفد الصيني!
قدّم الفنانون الصينيون، بالتعاون مع أعضاء الجامعة التونسية للووشو كونغ فو، عرض «شغب القرد الحكيم في قصر السماء»، وهو عمل مستوحى من الرواية الكلاسيكية الصينية الشهيرة «رحلة إلى الغرب»، ويروي قصة المغامرات الأسطورية للقرد الحكيم سون ووكونغ.

热烈祝贺中国国家京剧院的艺术家们在迦太基国际艺术节上的演出取得圆满成功！
感谢突尼斯文化部等相关部门及迦太基国际艺术节对中方代表团的大力支持！
作为开场节目，中国艺术家与突尼斯功夫协会成员表演了《大闹天宫》，该剧出自中国古典名著《西游记》，讲述了美猴王孙悟空的传奇故事。

07/08/2026

يستعد فنانو المسرح الوطني الصيني لأوبرا بكين للتوجّه إلى تونس، ليقدموا لأصدقائنا في تونس ثلاثة عروض متميزة لأوبرا بكين، ويُبرزوا جمال هذا الفن الذي يُعدّ من روائع التراث الوطني الصيني.

مواعيد العروض في تونس:
11 أوت: مهرجان قرطاج الدولي
12 أوت: مهرجان سوسة الدولي
14 أوت: مهرجان الفسقية الدولي بالقيروان

中国国家京剧院的艺术家们即将启程前往突尼斯，为突尼斯朋友献上3场精彩的京剧演出，展现中国国粹之美！
在突演出时间：
8月11日迦太基国际艺术节；
8月12日苏斯国际艺术节；
8月14日凯鲁万国际艺术节。

05/08/2026

في 5 أوت 2026، نشر سفير الصين بتونس وان لي مقالًا موقّعًا باسمه في صحيفة «الصباح» بعنوان «كتابة فصل جديد من وحدة الأمة الصينية وتقدمها»، استعرض فيه مسيرة مختلف القوميات في الصين في التكاتف والنضال المشترك، وتحقيق التنمية المشتركة.
https://www.assabahnews.tn/ar/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AF%D9%89/151651-%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D9%81%D8%B5%D9%84-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87%D8%A7%20

2026年8月5日，驻突尼斯大使万黎在突官方媒体《晨报》发表题为《谱写中华民族团结进步新篇章》的署名文章，介绍中国各民族团结奋斗、共同发展的情况。

03/08/2026

قبل خمس سنوات، طرح الرئيس الصيني شي جينبينغ مبادرة التنمية العالمية، التي قدمت حلاً صينياً وإسهاماً صينياً لدفع التنمية العالمية. وقال وزير الخارجية الصيني وانغ يي، وهو أيضاً عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، إن الصين ستواصل الاضطلاع بدورها كدولة كبرى مسؤولة، وستربط تنميتها على نحو وثيق بالتنمية المشتركة لجميع الدول، وستظل داعمةً للتنمية العالمية ومساهمةً فيها. وجاءت تصريحات وانغ خلال كلمته في الاجتماع رفيع المستوى بشأن "مبادرة التنمية العالمية بعد خمس سنوات" الذي عُقد في بكين. وأضاف أنه في ظل الوضع الدولي المتقلب والمتشابك الراهن، أصبحت أهمية مبادرة التنمية العالمية أكثر بروزاً. وأكد أن الصين ستواصل المضي قدماً في تنفيذ مبادرة التنمية العالمية، وتقاسم فرص التنمية مع مختلف دول العالم، والعمل على بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية.
https://www.mfa.gov.cn/eng/wjbzhd/202607/t20260728_11993896.html

5年前，习近平主席郑重提出全球发展倡议，为重振全球发展事业提供了中国方案、作出了中国贡献。近日，全球发展倡议5周年高级别会议在北京举行。中共中央政治局委员、外交部长王毅出席会议并致辞。王毅表示，当前国际形势变乱交织，全球发展倡议的时代意义更加凸显。中方将继续发挥负责任大国作用，将自身发展同各国共同发展紧密联系起来，做全球发展的促进者和贡献者，不断推进落实全球发展倡议，同世界各国共享发展机遇，推动构建人类命运共同体。

28/07/2026

مبروك للمنتخب التونسي لكرة الطاولة على أدائه الممتاز في بطولة إفريقيا للشبان لكرة الطاولة.

祝贺突尼斯国家乒乓球队在非洲青少年乒乓球锦标赛中取得优异成绩。

27/07/2026

بمناسبة إدراج قرية سيدي بوسعيد التونسية على قائمة التراث الثقافي العالمي، تتقدم سفارة الصين بتونس بالتهاني الحارة للشعب التونسي. يحرص الجانب الصيني على تعزيز تعاون مع الجانب التونسي في مجال حماية التراث الثقافي .
在突尼斯西迪·布赛义德村（蓝白小镇）被列入世界文化遗产名录之际，中国驻突尼斯使馆向突尼斯人民致以热烈祝贺。中方愿同突方加强文化遗产保护合作。