09/07/2026
Уважаеми български и тунизийски приятели,
Днес, в рубриката „Красиви места в България и Тунис“ ви представяме Рилският манастир и град Монастир. На пръв поглед ги обединява общото им име, което произлиза от monasterion /старогръцки/ - обител, но паралелът между тези две красиви места в България и Тунис е, че са пазители на паметта, символи на вярата и крепости на духа. Те са притегателни туристически обекти за тези, които искат да се потопят в прохладата на вековните гори или в озарените от слънце и морски вълни плажове.
Красиви места БГ: Рилският манастир - духовното сърце на България
Рилският манастир е сгушен в сърцето на най-високата планина на Балканския полуостров – Рила планина. Той е основан през Х век от най-почитания български светец и отшелник – Свети Иван Рилски – покровител на българския народ. През вековете на чуждо владичество манастирът е крепител на българския дух, писменост и културна идентичност. Днес той е част от световното културно наследство на ЮНЕСКО. Впечатлява с уникалната си архитектура от Българското възраждане, величествената Хрельова кула от XIV век, изумителните стенописи и безценния Рафаилов кръст – истински шедьовър на дърворезбата.
Красиви места ТN: Монастир – вековният страж на тунизийския бряг
Град Монастир е разположен на златния бряг на Средиземно море, целунат от вълните. Издигнат върху руините на античния пуническо-римски град Руспина, градът разцъфтява през VIII век. Той се оформя около своята крепост - свещено място за аскетизъм, молитва и отбрана, където мюсюлмански воини-монаси са пазили брега. Най-емблематичният монумент е Рибатът на Монастир – една от най-старите и запазени ислямски крепости в Северна Африка, послужила и за декор на световноизвестни филми. В града се намират още красивата Велика джамия и величественият Мавзолей със златни куполи на Хабиб Бургиба – първия Президент и баща на съвременен Тунис, който е роден тук.
Следвайте нашите уникални хаштагове: и #БългарияТунисКрасота. които ще ви водят директно до архива с всички публикации от поредицата.
#БългарияТунисКрасота #България #Тунис #КултурнаДипломация #КрасивиМеста
Chers amis bulgares et tunisiens,
Aujourd'hui, dans notre rubrique « Beaux endroits en Bulgarie et en Tunisie », nous vous présentons le Мonastère de Rila et la ville de Monastir. À première vue, ils partagent un nom commun qui dérive du grec ancien monasterion (monastère), mais le véritable parallèle entre ces deux magnifiques lieux réside dans le fait qu'ils sont tous deux gardiens de la mémoire, symboles de foi et forteresses de l'esprit. Ce sont des sites touristiques attractifs pour ceux qui souhaitent se plonger dans la fraîcheur des forêts séculaires ou sur des plages illuminées par le soleil et les vagues de la mer.
Beaux endroits BG : Le Мonastère de Rila – le cœur spirituel de la Bulgarie
Le monastère de Rila est niché au cœur de la plus haute montagne de la péninsule balkanique : Rila. Il a été fondé au Xᵉ siècle par le saint et ermite bulgare le plus vénéré, Saint Yoan de Rila, protecteur du peuple bulgare. Au cours des siècles de domination étrangère, le monastère a été le gardien de l'esprit, de l'écriture et de l'identité culturelle bulgares. Aujourd'hui, il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il impressionne par son architecture unique de la Renaissance bulgare, sa majestueuse tour de Hrelio datant du XIVᵉ siècle, ses fresques étonnantes et la précieuse croix de Raphaël, un véritable chef-d'œuvre de la sculpture sur bois.
Beaux endroits TN : Monastir – le gardien séculaire de la côte tunisienne
La ville de Monastir est située sur la côte dorée de la mer Méditerranée, embrassée par les vagues. Érigée sur les ruines de l'ancienne ville punico-romaine de Ruspina, la ville a prospéré au VIIIᵉ siècle. Elle s'est développée autour de sa forteresse, un lieu sacré d'ascétisme, de prière et de défense où des moines-guerriers musulmans gardaient la côte. Le monument le plus emblématique est le Ribat de Monastir, l'une des forteresses islamiques les plus anciennes et les mieux préservées d'Afrique du Nord, qui a également servi de décor à des films de renommée mondiale. La ville abrite également la magnifique Grande Mosquée et le majestueux mausolée aux dômes dorés de Habib Bourguiba, premier Président et père de la Tunisie moderne, qui est né ici.
Suivez nos hashtags uniques : et #БългарияТунисКрасота, qui vous mèneront directement aux archives de toutes les publications de la série.
#БългарияТунисКрасота #България #Тунис #КултурнаДипломация #КрасивиМеста
