04/09/2026
BI HÊVIYA TÊGIHIŞTINA KU HER TIŞTÊ LI GERDÛNÊ JI BO XIZMETA MIROVAHIYÊ HATIYA AFIRANDIN, ÎNA WE PÎROZBE.
***
MIROV
3 Cure hewcedariye mirov hene.
A: Fizîkî. Xwarin, vexwarin, hewa û destav. B: Ruhî. Çavbirçîtî û Cinsîyet. C: Manewî. Bawerî û hêvî.
Ger ya yekem neyê bicîhanîn, mirov dimire.
Ger du yên din neyên bicîhanîn, namirê, lê d**evê depresiyonek ji mirinê xirabtir.
İnsanın 3 şekil ihtiyacı vardır.
A: Fiziki. Yemek içmek hava ve tuvalet. B:Ruhi. Tamah duygusu ve Cinsellik. C: Manevi. İnanmak ve umut.
Birincisi karşılanmazsa insan ölür.
Diğer ikisi karşılanmazsa ölmez ancak ölümden beter bunalıma girer.
-1ثُمَّ سَوّٰيهُ وَنَفَخَ ف۪يهِ مِنْ رُوحِه۪ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٔدَةَۜ قَل۪يلًا مَا تَشْكُرُونَ [السجدة: 9]
Piştre dirûv dayê; durist kir û ji rihê ku mexluqê wî ye pif kiriyê û ji we re guh, çav û dil çêkirin. Hûn Xudayê xwe çiqas hindik dişêkirînin!
1- Xuda ji ruhê xwe pifkire nave mirovî.
Sonra ona güzel bir şekil verip kendi ruhundan üflemiştir. Size kulaklar, gözler ve kalpler vermiştir. Ne kadar az şükrediyorsunuz!
1- Allah, kendi ruhundan insana üfledi.
-2وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (13) الجاثية
Xuda ji kerema xwe çi li erd û li asîmanan hene tev ji bo we bindest kirine. Teqez di vê de ji bo miletekî ku bifikirin pir ayet hene.
2- Xuda ji kerema xwe çi li erd û li asîmanan hene tev ji mirovîre bindest kirine.
Göklerde ve yerde bulunan şeyleri, kendisinden bir lütuf olarak size boyun eğdirdi. Şüphesiz bunda, düşünen bir toplum için dersler vardır.
2- Allah, lütfuyla göklerde ve yerde olan her şeyi insanlığın emrine vermiştir.
-3وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ (16) ق
Sond be, Birastî Me însan afirandiye û ya ku nefsa wî jê re dibêje Em dizanin û em ji rahjiyana (şahdamara) wî jî bêhtir nêzîkî wî ne.
3-Ji be ku Xuda afirinere mirova bi her tiştê wî çetir zane.
Andolsun insanı biz yarattık. Nefsinin ona neler fısıldadığını biliriz. Biz ona şah damarından daha yakınız.
3- Allah insanı yarattığı için her şeyini daha iyi biliyor.
-4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ (4) ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ (5) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (6) التين
Bi rastî jî Me însan di şeklê herî rind û tekûz de afirandiye. Paşê me ew gerandiye nizmtirînê nizman. Ji bilî yên bawerî anîn û emelê salih kirin, vêca ji wan re perûyeke bêqutbûn heye.
4-Mirov di xweşkayî ye herî pîrozde hetiye afirandin.
Andolsun, insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indiririz
İman edip iyi amel yapanlar hariç. Onlar için kesintisiz bir ödül vardır.
4-İnsan en kutsal güzellik içinde yaratılmıştır.
-5قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا (84) الإسراء
Bibêje: Her kes li gorî sirûşta xwe kar d**e. Di vê rewşê de Xudayê we bêhtir dizane ka kî li ser riya rast û durist e.
5-Her mirov li gor mîzace xwe dijê.
De ki: “Herkes, kendi mizaç ve meşrebine göre iş yapar. Bu durumda kimin doğru bir yol tuttuğunu Rabbiniz en iyi bilendir.”
5-Her insan kendi mizacına göre yaşar.
-6نَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا (72 الأحزاب
Me emanetê xwe li asîmanan, li erdê û li çiyan derpêş kir, wan xwe neda ber hilgirtina wî û (ji berpirsiya wî) tirsiyan, lê belê însên ew hilgirt. (Vêca însên erka xwe pêk neanî) birastî ew sitemkar e, nezan e.
6-Mirovî berpisyari daye ser mile xwe.
Biz emaneti göklere, yere ve dağlara teklif ettik de onlar bunu yüklenmekten çekindiler, sorumluluğundan korktular. Onu insan yüklendi. Doğrusu o çok zâlimdir; çok câhildir.
6-İnsan, yaptıklarının sorumluluğunu üstlendi.
-7يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا (28) النساء
Xuda dixwaze (barên) we sivik bike; lewra însan qels hatiye afirandin.
7-Jiber zaifiye mirovî Xuda bar sivikîyê dixwazê.
ALLAH ise yükünüzü hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratıldı.
7-İnsan zayıflığı nedeniyle. Allah yüklerin hafifletilmesini ister.
-8وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ النجم(39:
Ji însên re, ji kar û kiryarê wî pê ve tiştekî din nîn e.
8-Ji kiryarê mirov pêştir tiştek nîne.
İnsan için ancak kendi çalışması vardır.
8-İnsana eyleminden başka bir şey yoktur.
-9إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ (6) وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ (7) العاديات
Birastî însan li hemberî Xudayê xwe pir nankor e. Bêguman ew bi xwe jî li ser vê şahid e.
9-Mirovê ji Rabbê xwere nankörbê tu hêvi jê nayê kirin.
İnsan, Rabbine karşı çok nankördür. Kendisi de buna şahittir.
9-Rabbine karşı nankör olandan bir şey beklenilmez.
-10وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ (36) الروم
Dema em xweşiyekê bi mirovan bidin çêjkirin, ji ser xwe ve diçin û eger bi sedema ya ku destên wan kiriye belayek were serê wan, di cih de ew bêhêvî dibin.
10-Mirov bi nîmeta kefxeşdibe û bi niqmete ji bê hêvî dibe
İnsanlara katımızdan bir bolluk tattırdığımızda buna sevinirler. Fakat yaptıklarından dolayı başlarına bir kötülük geldiğinde hemen ümitsizliğe düşerler..
10-İnsan, nimetlerle sevinir, felaketlerle ise umutsuzluğa düşer.