Eskişehir Karaçay- Malkar Derneği

01/06/2026

27/05/2026

Kurmanıgız Kabul Bolsun / Курманыгыз Кабул Болсун

Курманыгыз Кабул Болсун

26/05/2026

Değerli Üyelerimiz,
Geçtiğimiz yıl olduğu gibi, derneğimiz ile Elbrusoid iş birliğinde Karaçayca ve Rusça online dil kursları düzenlenecektir. Kurslara ilişkin bağlantılar, geçen yıl oluşturulan WhatsApp gruplarında paylaşılacaktır.
Kurslara katılmak isteyen üyelerimizin dernek yönetimi ile iletişime geçmeleri rica olunur.
-----
ANA TİLİM

Sende cılıuu ana öşünnü,
Cerimi kırdık iyisi sende,
Tazalıgı anala sütünü,
Köget cangılıgı sözleringde.

Anam etgen gırcınnı tatıuu,
Taukellikleri batır erleni,
Tuugan ot cagabıznı cılıuu,
carıklıgı cazgı erttenleni,

Kar üzülgenlerini dauuru,
Cugutur sekirgeni taulada,
Batırla hını kılıç uruuu,
Kuşla kıçırıgı bulutlada,

Şaudan şıbırdauu, kök küküreu,
Caylıkda şoşlugu ingirleni,
Takırlıkda keng kanat keriu
Muruldaganı kögürçünleni -

Barısı da, ana tilim, sende,
Sıylı ceribizni cüregi - sen
Kögetleni iyisi sözleringde,
Halklay tururbuz, sen tursang esen!

Sen bolmasang, biz da sözsüz-tilsiz,
Sen barda, buşuuubuz bolur sel.
Sanga tilek ete caşaybız biz,
Kuuançıbız, carsıuubuz da - sen.

Halk ana tilinde kaygı sözün,
Algışın, keleçiligin aytdı,
Uruşda cauladan saklap cerin,
Ana tilinde cırlay kaytdı.

Kıyın kün tıyanngan tıyagıbız
Kuuanç kün cubathan sırıynabız,
O, ana tilim - sabiylik tili,
O, ana tilim - kertilik tili!

KAYSIN KULİYEV - 1955

03/05/2026

Bugün KARAÇAY halknı 14 cıl sürügnde kalıp ızına ata curt Kafkaz'ga kayıtgan künüdü.
KARAÇAYDA karnaşlarıbız-egeçleribizni bayram künlerin algışlaybız.
Endi bıllay kıyıllıkla caşamay BİR bolup, HALK bolup birbiribizni tas etmey caşarça allay aşhı künle bersin Allah Karaçay halkıbızga.
-------------------------------------------------
Bugün sürgündeki Karaçay halkın ata yurt Kafkasya'ya dönüşlerinin yıl dönümü çeşitli etkinliklerle kutlanıyor.
Onlarla aynı gönül birliği ve sevinci yaşadığımızı bildiriyor tarihte haksız yere halkımıza vede diğer kafkaz halklarına yapılan bu zülmü kınıyor ve soykırımlarının tekerrür etmemesini diliyoruz.

Sürgünde sırasında kaybettiğimiz 43.000 insanımıza Allahtan rahmet diliyoruz. Onları asla unutmadık, unuturmayacağız!
--------------------------
Бугюн КАРАЧАЙ халкны 14 джыл сюрюгнде калып ызына ата джурт Кафказ'га кайытган кюнюдю.
КАРАЧАЙДА карнашларыбыз-егечлерибизни байрам кюнлерин алгышлайбыз.
Енди быллай кыйыллыкла джашамай БИР болуп, ХАЛК болуп бирбирибизни тас етмей джашарча аллай ашхы кюнле берсин Аллах Карачай халкыбызга.

07/03/2026

Balkar halkının sürgünü, 8 Mart 1944'te Sovyet yönetimi tarafından yaklaşık 37.713 Balkar'ın (tüm nüfus) anavatanları Kuzey Kafkasya'dan Orta Asya'ya (Kazakistan ve Kırgızistan) zorla sürülmesi olayıdır.
II. Dünya Savaşı sırasında Almanlarla işbirliği yaptıkları iddiasıyla gerçekleştirilen bu sürgün, 12.589-14.895 kişinin ölümüne yol açan insanlık dışı bir trajediydi
Büyük kayıplar ve ağır yaşam koşulları altında sürgün hayatı yaşandı.
İade-i İtibar:
1989'da Sovyet hükümeti sürgünü yasadışı ve hükümetin haksız olduğunu kabul etti.
Balkarlar, 1957'ye kadar 13 yıl Orta Asya'da yaşam mücadelesi verdi.

Tarihte yaşanılan bu acı olayın bir daha yaşanmamasını diliyor ve bu trajedide ölenlere Allahtan rahmet diliyoruz.

07/03/2026

Kadınların olduğu her yer umut, emek ve güzellik demektir.
8 Mart Dünya Kadınlar Günü kutlu olsun. 🥀🥀🥀
Ala bizni; hürmetli analarıbız, sıylı egeçleribiz, ariu kızlarıbız, ogurlu kelinleribiz, bagalı üy biyçeleribiz ... Tişiruvla bizni carık culduzlarıbız✨✨✨💫 ...Kuru da düniyanı carıtıp tursunla dep tileybiz🥀🥀🥀

21/02/2026

'' 21 Şubat'' Bügün sau düniyada ANA TİL'ge ençi tecelgen bir kündü da barıgıznı ana tilibinizni ana cılıu bla algışlaybız.
Bizniça adam sanı az bolgan milletle ana tilibizni unutmazga, unutturmazga artıksız da bek sak bolurga kerekbiz.
Ana-atala sizden tileybiz, sabiylerigizge ana tiligizde söleşigiz.
----
Dil, yalnızca bir iletişim aracı değil, aynı zamanda bir kimlik ve aidiyet göstergesidir. UNESCO tarafından 1999 yılında ilan edilen “21 Şubat Uluslararası Anadil Günü”, dünya üzerindeki tüm dillerin korunmasını ve anadil eğitiminin önemini vurgulayan bir gün olarak kutlanmaktadır.
Dil yalnızca kelimelerden ibaret değildir; bireyin düşünce biçimini, dünya görüşünü ve toplumsal ilişkilerini belirleyen bir unsurdur.

Dilin yok olması, aynı zamanda bir kültürün ve kolektif hafızanın da yok olması anlamına gelir.