17/05/2026
Talofa te malu o tino Tuvalu katoa, mai i Tuvalu ki Kilipati.
E avatu te fakapulaga tenei o toe fakamasaua atu kia taua katoa me ite vaka tenei ne fano ki Kilipati, e see talia (strictly) ne meakai (any sort of food) ke aumai ite vaka tnei mai Kilipati as per the SOP a tatou ne fakatokagina ne te Minisituli ote Ola Lei, mote fakamoemoega ke puipui te tou Atufenua mai te masaki pisi (rotavirus outbreak) tenei e poko i Kilipati.
Te SOP tnei e fakapogai tonu ki direct food kola e aumai tonu mai Kilipati ki Tuvalu.
Telala ko toe avatu iei te fakapulaga tenei ke nofo fale ia koulua te autu tonu ote see talia ke aumai sose vaega meakai mai te fenua tenei ko Kilipati.
E fakatoese atu te Minisituli ote Ola Lei mote ikuga tenei, kae ne fai kote mea ke puipui iei te tou Atufenua kae maise iei ke see oko mai te masaki tenei ki te tou Atufenua.
Fakafetai lasi mote usiusi tai ki tulafono ne fakamoe mo te lei o te tou Atufenua foliki tenei.
Tuvalu mo te Atua.
‐---------------------------------‐------------------------------------------
Public Notice
Greetings to all people of Tuvalu, both in Tuvalu and Kiribati.
The Ministry of Health wishes to again remind all passengers travelling on the vessel returning from Kiribati that it is strictly prohibited to bring any food items of any kind from Kiribati into Tuvalu. This restriction is in accordance with the Standard Operating Procedures (SOPs) established by the Ministry of Health.
These measures have been put in place to protect Tuvalu from the outbreak of Rota Virus disease that is currently affecting Kiribati. The SOPs apply specifically to all food items brought directly from Kiribati to Tuvalu.
This notice is therefore reissued to ensure that everyone clearly understands that no food items are permitted to be brought into Tuvalu from Kiribati.
The Ministry of Health sincerely apologizes for any inconvenience this may cause. However, this decision has been made in the best interest of protecting our country and preventing the disease from reaching Tuvalu
We thank everyone for your understanding, cooperation, and compliance with these regulations for the safety and well-being of our beloved nation.
Tuvalu mo te Atua.