20/07/2026
2026 FIFA世界盃落幕,冠軍也已出爐。而「Football還是 Soccer」之爭,卻似乎沒有盡頭。
大家或許看過這樣的影片:英國人聽到美國人講「Soccer」就會翻個白眼,然後糾正對方「是 Football」,彷彿美國人自作聰明發明了個怪字,根本sucker。
但其實,發明「soccer」的正是英國人自己,
19 世紀的英國,存在多種不同規則的球類運動,其中英格蘭足總(The Football Association)規定的賽事規則被稱為 Association Football(協會足球),以區別於另一種允許用手抱球的 Rugby Football(橄欖球)。
後來,牛津學生將玩 Rugby的稱為 rugger,玩 Association Football的稱為 Soccer。而這兩個詞就隨著足球一起傳到了美國。但美國自己又魔改出「美式足球」,同樣為了方便區別,就把足球叫 Soccer。
反倒是英國,因為漸漸覺得 Soccer這詞太過美式,為了強調自己足球起源國的正統,開始全面棄用 Soccer,只稱 Football。
如今,這個全球風行的運動,在各國間的稱呼大致有三種流派:
:以美國為首,還有幾個橄欖球盛行的國家,以及被麥帥統治過的日本
:以英國為首,絕大多數歐洲與拉美國家都這樣稱呼
#本國語言派:例如中文和韓文的「足球」,以及義大利的 Calcio(原意是踢,也是文藝復興時期某種類似蹴踘的運動)
雖然稱呼不盡相同,但有些事情無需語言,例如觀賞足球的快樂。
美國確實很喜歡搞自己的(例如:華氏、磅、碼),但 Soccer這個鍋,真的不能讓他們背。
#世界盃