02/07/2026
https://www.facebook.com/share/1AZdP7hWep/
共樣．等待．屏東佳冬 六根村 / 41x31cm．水彩
The Same Waiting．Liugen Village, Jiadong Township, Pingtung County / 41x31cm．watercolor
漫步在詩人步道，斑駁的紅磚牆上，刻著客家詩人陳寧貴〈共樣〉的詩句。詩中描寫同一座水涵頭，兒時等待母親自田裡歸來，長大後等待心儀的人騎著腳踏車經過；景色依舊，流轉的卻是歲月與心境。
這裡也是醫師、詩人曾貴海的故居，濃厚的人文氣息與聚落風景相互交融。牆上的自行車浮雕、老巷與詩句彼此映照，讓人放慢腳步，在平凡的日常裡，細細品味地方文化與時光留下的溫柔。
〈共樣〉~ 作家 : 陳寧貴
還細時節
臨暗，我曬等溫溫日頭
企佇入庄介水涵頭
等待去田坵做事介阿姆歸來
過大時節
臨暗，我曬等溫溫日頭
企佇入庄介水涵頭
等待恁靚介細妹仔騎自轉車
經過
Strolling along the Poet's Trail, visitors are greeted by a weathered red-brick wall engraved with "The Same Place" (共樣), a Hakka poem by Chen Ning-gui. The poem reflects on the same culvert at the entrance of the village—first as a child waiting for his mother to return from working in the fields, and later, as a young man waiting for the girl he admired to ride by on her bicycle. The scenery remains unchanged, while time and the heart quietly move on.
This trail is also home to the former residence of physician and poet Tseng Kuei-hai, where literature and the village landscape naturally intertwine. The bicycle relief on the old wall, the quiet alleyways, and the engraved verses invite visitors to slow their pace and appreciate the gentle beauty of local culture and the passage of time.
"The Same Place" (共樣)
By Chen Ning-gui
When I was a child,
At dusk, beneath the warm evening sun,
I stood by the culvert at the village entrance,
Waiting for my mother to return from the fields.
When I grew older,
At dusk, beneath that same warm evening sun,
I stood by the same culvert,
Waiting for the girl I admired
To ride past on her bicycle.
