02/08/2026
【熊本災區前線回報】
今天，愛與進步消防公益協會常務理事
「胖網紅」帝博汽車音響隔音制震 ，突然自願的被日本合作夥伴 Civic Force 吸收加入救援行列，前進本次熊本災害受創最嚴重的地區…冰川町
今天的工作，除了持續協助地方確認避難所的物資需求外，也跟著深入災區，了解日本在地震災害後的應變機制，以及地方政府與民間救援團體如何分工合作
一路上，我們看見不少房屋倒塌、建築物被貼上危險警示，也看到各式各樣的支援資源持續進駐，包括流動廁所、衛生用品、災害支援車輛等…
而最讓我們印象深刻的，是熊本今天白天氣溫高達 35°C！
在這樣的高溫下，避難所若沒有良好的降溫設備，對長者、幼童及身體虛弱的民眾而言，將是另一場嚴峻的考驗
也因此，我們更深刻體會到，協會這次捐贈 500萬日圓，供日本夥伴採購移動式冷氣，並不是錦上添花，而是真正能改善避難所生活品質、守護災民健康的重要物資
接下來幾天，我們也會持續與 APAD、Civic Force 並肩合作，把台灣人的愛，一步一步送進熊本每一個有需要的角落
🇹🇼🤝🇯🇵
日台一家、熊本加油！
【熊本被災地・現地レポート】
今日、愛與進步消防公益協會の常務理事「ぽっちゃりインフルエンサー」は、自ら志願して日本のパートナー Civic Force の支援チームに加わり、今回の熊本地震で最も被害の大きい地域の一つ、氷川町へ入りました
今日は避難所で必要とされる支援物資の確認を行うとともに、被災地に入り、日本の地震災害後の対応や、自治体と民間支援団体がどのように連携しているかを学びました
道中では、倒壊した家屋や危険判定の貼り紙がある建物を数多く目にし、仮設トイレや衛生キット、災害支援車両など、さまざまな支援が続けられていることも確認しました
そして最も印象的だったのは、熊本の日中の気温が35℃に達していたことです
このような猛暑の中、避難所に十分な冷房設備がなければ、高齢者や子ども、体力の弱い方々にとって大きな負担となります
だからこそ、今回協会が500万円を寄付し、日本のパートナーが移動式エアコンを購入する支援を行ったことは、被災者の生活環境と健康を守るために、とても重要な支援だったと改めて実感しました
これからも APAD、Civic Force と力を合わせ、台湾の想いを熊本の必要としている皆さんへ届け続けます
🇹🇼🤝🇯🇵
日台一家、熊本、頑張って！
