13/07/2026
✦ 一座安放越南家鄉味的屋頂花園 ✦
(Please scroll down for English version)
最近綠美圖五樓「 #文化之森」，悄悄長出了一座耐人尋味的花園🌱
這是綠美圖 與越南藝術家 #阮英俊 Tuan Mami 合作的新計畫「越南移民花園計畫－無界花園」🪴
阮英俊長期關注移民議題，在田調時發現，在臺的越南新住民與移工，經常在住所陽臺、屋頂或工廠角落，種植越南料理常用的食材與香草，透過熟悉的味道，安放對家鄉的記憶與思念。
於是他將這樣的觀察延伸至藝文場館，打造一座跨越族群與文化邊界的花園，邀請越南社群夥伴入館相聚、親自照護植物，並分享種子與各自離鄉的故事。這項花園計畫過去也曾在日本瀨戶內國際藝術季、臺灣關渡美術館與嘉義市立美術館等場域展開。
位於美術館與圖書館之間的「文化之森」，是綠美圖特別規劃，讓不同族群在此交會互動的融合空間。花園計畫在這裡不只是藝術呈現，也希望建立不同文化的交流平台，同時，這也是一座持續生長的文獻檔案，記錄植物、移動、生活與記憶之間的關係。
花園計畫將有許多有趣的工作坊及活動陸續公布，敬請期待✨
邀請你來綠美圖，一起看看花草，感受來自越南的家鄉味🪴
－－計畫資訊－－
「越南移民花園計畫－無界花園」
時間｜即日起展出
地點｜綠美圖5樓文化之森
門票資訊｜免費參觀
執行製作｜翔藝企業社
技術顧問｜穗藝整合行銷有限公司
贊助單位｜陸府生活美學教育基金會
攝影：林峻永
#臺中市立圖書館 #越南移民花園計畫 #無界花園
——
✦ A Rooftop Garden Rooted in the Flavors of Vietnam ✦
Recently, a garden with a story has begun to take root in the “ ” on the fifth floor of Taichung Green Museumbrary 🌱
Created in collaboration with Vietnamese artist , Vietnamese Immigrating Garden Project – Borderless Garden grows out of the artist’s long-standing engagement with migration and community.
Through field research, Tuan Mami observed that many Vietnamese immigrants and migrant workers in Taiwan grow familiar ingredients and herbs from home on balconies, rooftops, or in quiet corners of factories. These plants carry the scents and flavors of Vietnamese cooking, offering comfort, memory, and a sense of home far from home.
The artist brings this observation into an art and cultural space, creating a garden that crosses boundaries of ethnicity, culture, and place. The project invites Vietnamese communities to gather at the museum, care for the plants, and share seeds, memories, and stories. This project has previously been presented at the Setouchi Triennale in Japan, as well as at Kuandu Museum of Fine Arts and Chiayi Art Museum in Taiwan.
Located between the art museum and the library, the Culture Forest is a shared space designed for encounters between different communities and cultures. Here, the garden is more than an artwork, it is also a platform for cultural exchange and a living archive of plants, migration, everyday life, and memory.
More workshops and activities will be announced soon. Stay tuned ✨
Come visit Taichung Green Museumbrary, spend time with the plants, listen to their stories, and experience the flavors of home from Vietnam. 🪴
－－Project Information－－
Vietnamese Immigrating Garden Project – Borderless Garden
Project Period｜From now until the end of 2027
Location｜Culture Forest, 5F, Taichung Green Museumbrary
Admission｜Free
Production Ex*****on | Xiang Yi Enterprise Co.
Technical Consultant | Sui Yi Integrated Marketing Co., Ltd.
Sponsor | Live Forever Foundation
Photo：Lin Chunyung
