文化部文化資產局

04/08/2026

本該昏昏欲睡的週一下午，我們在富興工廠，度過一段由古老部落歌謠和當代管弦樂交織的悠閒時光。

旅美作曲家 黃思瑜 和傳藝金曲獎最佳專輯製作人 吳榮順，兩位音樂人對談，共同合作的NTSO《臺灣歌謠傳鄉情—管弦新奏部落交響風》專輯，作曲家分享她如何從吳老師提供的傳統原住民族歌謠中，挑選觸動她心弦的排灣族和布農族曲調，並在樂團委託創作的框架限制中，思考旋律的鋪排及樂器搭配，重新譜出一首具有獨立生命的管弦樂曲；而吳老師從學生時代開始深入研究部落的樂音，多年的經驗不只展現了淵博的知識，講解過程中更是時不時唱上一段，示範不同族群的歌唱內容。

如果你週一來到現場，可能意猶未盡，想再瞭解作曲家如何在跨文化的創作中，找尋「傳統」和「創新」之間的平衡；也可能現在覺得遺憾，怎麼錯過這場？
今晚9點，podcast頻道「鄒美合作原來那麼好」將播出黃思瑜老師的專訪。
📻 https://podcasts.apple.com/tw/podcast/id1757810586
（或於Apple Podcasts搜尋「鄒美合作原來那麼好」）

島嶼源流系列活動至10月29日止，免費報名，場場精彩，快來搶位！
🎟 報名 https://www.accupass.com/event/2606240819172144857800

#島嶼源流 #原住民族音樂 #文化部文化資產局 #黃思瑜 #吳榮順 #交響樂 #古典樂

01/08/2026

南管戲曲人間國寶林吳素霞親傳劇本發表，一睹絕代唱段與身段🎉🎉🎉

文資局今日於國定古蹟霧峰林家宮保第園區大花廳舉辦「重要傳統表演藝術南管戲曲林吳素霞傳習劇本」成果發表會。現場由合和藝苑演出《朱弁》第六折〈花嬌報〉精華片段，並由林吳素霞藝師導聆解說民國105年及109年出版《朱弁》、《韓國華》、《高文舉》等三劇之傳習劇本專書，及本次出版的《劉智遠》、《郭華》、《呂蒙正》三部作品，完整呈現林吳素霞藝師費時多年心血整編後的結晶，也展現南管音樂與南管戲曲的成果。

陳濟民局長表示，本次出版的三本新書📘及結合先前（民國105、109年）出版的三本南管戲傳本，皆完整配套了由林吳素霞藝師親自示範演出的影片。示範影片的原始構想乃出自藝師的體貼和周全，藝師認為光是文圖並茂的紀錄還不足，必須搭配影音，學習者才能夠更主動且全面地瞭解南管戲曲的藝術精隨。陳局長強調，我們目前在做的，正是在保持 #口傳心授 精神的同時，將這份知識與經驗記錄下來、編訂成冊、印製出版，讓更多人能夠接近、學習、傳揚這份珍貴的文化資產，讓傳統文化可以用當代的方式保存。

#感謝蒞臨現場的貴賓
霧峰林家宮保第園區林俊明董事長
臺中市政府文化局陳佳君局長
彰化市文化局張淑珠副局長
賽德克族傳統織布保存者張鳳英藝師
國立臺北藝術大學傳統音樂系蔡凌蕙主任、黃瑤慧助理教授
專家學者施炳華教授、林珀姬教授
及南管社團同好
#重要傳統表演藝術南管戲曲林吳素霞
#新書發表《劉智遠》、《郭華》、《呂蒙正》及六齣示範影片

31/07/2026

✅守護文化資產，安全有你

文化部文化資產園區前身為 1916 年創立的百年舊酒廠🏠，園區內現有16 棟歷史建築作為文化資產活化使用之場域，而隨著園區內各類展覽活動的絡繹不絕，在展覽的每個階段落實安全檢核，不僅保存歷史建築的價值與場地使用的安全，更是展覽活動順利完成的重要保護力。
為了能更清楚的呈現安全使用場地的每個階段，文資局製作了「文化部文化資產園區場地使用安全檢核」宣導影片，提供給使用場地的策展單位清楚了解在 #策展施工期間、 #展覽期間、 #撤展期間各個階段的執行事項，一起透過影片認識維護場域安全的重要，共同守護文化資產，安全有你 !

#守護文化資產
#安全有你🫶

29/07/2026

重要傳統工藝排灣族Kinavatjesan傳統刺繡-陳利友妹保存者傳習計畫結業考核

藝生：陳庭宇
實作考核6小時

28/07/2026

【 🔔 重要通知：新書發表會「報名成功通知信」已全數寄出！】

非常感謝大家對《重要傳統表演藝術南管戲曲林吳素霞傳習劇本》新書發表會的熱烈支持！這一次的報名人數遠遠超乎預期，大家的熱情真的讓我們非常感動！ 🥺✨

為了當天能在古色古香的霧峰林家宮保第「大花廳」與大家順利見面，目前已將【報名成功通知信】全數寄發至報名填寫的電子信箱中囉！因為現場名額與座位有限，有兩件非常重要的事情，請大家動動手指協助我們：

#請務必收信並完成以下確認：📥 請於 7 月 30 日（四）前，直接回覆並確認以下兩點：
1️⃣ 出席狀態：告訴我們您「當天是否能準時出席」。
2️⃣ 核對資訊：確認您的「報名姓名」與「出席人數」是否正確。

⚠️ 注意：因報名人數較多，若逾期未收到您的回覆，座位將會釋出給候補的民眾，請大家務必留意信箱並回覆，非常謝謝您的體諒與配合！如有其他問題，請洽04-2217-7777 #6731 王小姐，謝謝。

🎭 走過的是歲月，留下的是瑰寶

文化部文化資產局重磅推出：重要傳統表演藝術–南管戲曲保存者林吳素霞藝師經典傳習劇本出版！
本次出版結合「珍貴劇本」與「示範影像」，帶領大眾透過文字與鏡頭，深度品味南管戲曲的古樸之美。本計畫歷時兩年淬鍊，錄製六齣經典南管戲齣，由林吳素霞藝師親自粉墨登場，一人分飾「生、旦、貼、末、丑」共 49 個角色！這不僅為臺灣南管戲曲留下了極具歷史價值的珍貴影像，更是南管戲曲文化永續傳承的重要里程碑。

📍 古蹟與國寶的世紀相遇：新書發表會

這部劃時代的經典出版品，即將於下周六（8/1）隆重登場！發表會特別選在古色古香、歷史悠久的霧峰林家宮保第園區「大花廳」舉辦。在全臺唯一的福州式木造戲台前，迎來人間國寶的藝術結晶，堪稱傳統美學的極致交融，再美好不過。

✨ 當日活動亮點

•新書全貌首度亮相：搶先見證傳習劇本的精緻裝幀。
•精華影像現場首播：大螢幕再現藝師精湛的演出身影。
•經典劇目現場示範：「合和藝苑」將帶來《朱弁‧花嬌報》的精采演出，並由林吳素霞藝師親自導聆解說！

📩 限額珍貴席次，邀您共襄盛舉

想親臨現場、一睹大師風采嗎？因場地座位有限，僅開放 30 個珍貴名額！如此難得的文化盛宴，千萬不要允許自己錯過！

•活動時間：2026/8/1（周六），下午1:30入場
•活動地點：霧峰林家宮保第園區大花廳（臺中市霧峰區民生路28號）
•報名好禮：凡報名成功並當天出席者，將可獲得主辦單位精心準備的「神秘小禮物」一份！

👉【席次有限，立刻點擊報名】：https://reurl.cc/p8gzNe (已額滿)

⚠️ 注意事項：
•活動免費入場。
•報名成功者，預計7/27(一)將以 E-MAIL 通知，並請於活動報到時出示，謝謝。
•即日起開始報名，至7/30截止，如提前額滿，將提前結束，名額有限，敬請見諒！

主辦單位｜文化部文化資產局
演出單位｜合和藝苑
執行單位｜詠奇有限公司

#文化部文化資產局
#重要傳統表演藝術
#南管戲曲
#林吳素霞
#合和藝苑
#劉智遠
#呂蒙正
#朱弁
#郭華
#韓國華
#高文舉

27/07/2026

🎶 2026「技藝傳薪」重要傳統表演藝術傳習結業藝生推廣活動

🛎️音韻繞樑的 #鼻笛聲起，感受排灣族心靈美境傳遞

文化部文化資產園區7月20日舉辦「技藝傳薪」第二場推廣活動，邀請排灣族口鼻笛結業藝生謝正男、鄭偉宏、孫漢曄、高至聖老師與放樂男鼻笛文化工作室演出，苗栗縣立烏眉國中徐曉雲校長亦帶領師生到場體驗。

演出團隊透過雙管鼻笛、口笛、吟唱與合奏，帶來〈愛戀鼻笛〉等曲目，並播放音樂專輯 MV，展現鼻笛溫煦深邃的音色。老師們介紹了鼻笛用於祭典、婚宴、傳情與哀思等文化意涵，謝正男老師也分享自身學習歷程，揭示樂器背後的故事。

現場更透過鼻笛吹奏《小星星》及帶唱排灣族歌曲等趣味互動，拉近學生與傳統技藝的距離，讓師生在悠揚樂音中深刻認識排灣族獨特的文化資產。

🛎️絲竹和鳴樂色，譜出 #南管音樂 靜謐悠雅奏美樂音

7月21日舉辦「技藝傳薪」第三場推廣活動，邀請陳嬿朱老師率傳習藝生及悠雅樂坊演出南管音樂，雲林縣元長國中文校長亦親自帶領師生到場參與。

現場由藝生帶來〈風打梨〉、〈我為乜〉等曲目，陳嬿朱老師也解說南管樂器特色與合奏方式，展現樂器間相互襯托與默契合作的精神。活動特別為設有南管社團的元長國中延伸導覽，並邀請校長與師生上台體驗樂器實際合奏。

現場更透過有獎徵答帶動氣氛，陳老師送出傳藝金曲獎得獎專輯，悠雅樂坊亦贈送手作琵琶吊飾，讓學生獲得知識與紀念品，完美展現「技藝傳薪」的精神，為文化體驗留下美好回憶。

🛎️當 #北管 遇見青春，舞臺上的一招一式都是故事

第四場活動，由漢陽北管劇團帶領臺中大安國中與苗栗建國國中師生體驗北管戲曲魅力。

劇團解說戲曲「以身傳意」的象徵性身段，如僅憑船槳、馬鞭與肢體語言，便能生動呈現上船或騎馬情境，並邀請學生上臺體驗。演出則帶來經典劇目《敲金鐘》，搭配中英文字幕、華麗戲服與精彩唱腔念白，吸引現場師生沉浸其中。

在陳團長、結業藝生與傳習藝生的熱情帶領下，劇團將教學分段拆解，從單一身段、唱詞延伸至完整劇目，細緻示範與說明，將傳統戲曲轉化為看得見、聽得到且能親身參與的文化體驗課程。


🛎️從在地情感中，一把月琴梳理 #滿州民謠 自在演唱

「技藝傳薪」7月23日迎來第五場，由結業藝生黃素靖老師帶來滿州民謠演出，嘉義市北興國中師生到場參與。

黃老師分享自身傳習歷程與克服失傳困境的經驗，展現推廣家鄉文化的熱忱。為幫助學生理解，她特別在演唱中搭配旁白與歌詞解說，呈現民謠傳遞時代心境的內涵；更巧妙改寫歌詞，在快慢交替的月琴聲中，展現用台語唱出生活酸甜苦辣的自在態度。

活動中，黃老師帶領社團學生登台自信獻藝，呈現民謠作為認識母語與在地文化的成果。現場更邀請師生體驗彈奏月琴與哼唱，在隨興熱絡的氣氛中，深切感受滿州民謠真摯的情感與文化魅力。

27/07/2026

✒️「原住民族當代書寫的五堂課」開~課~囉👏
跨界說書人 徐毅振，來講一段大肚山腳下的戰爭故事。

▍原住民族當代書寫的五堂課・第一堂：《敦仔腳下大肚山夕暮》
📅時間： 2026.8.5（三）14:00–15:30
📍地點： 臺北 紀州庵文學森林( 臺北市中正區同安街107號)
｜2F 多功能空間
🎟 報名：https://www.accupass.com/event/2606240819172144857800

嚴謹的地球科學專家，跨行踏入地方文史研究——
作家： 徐毅振（現任牛罵頭文化協進會理事長）堪稱最具跨界張力的說書人！

《康熙台北湖》結合歷史與地震學，《風林火山》則打造尖端科技驚悚推理；2023年，他將鏡頭轉回故鄉清水，以震撼筆觸書寫這片土地上的原住民族戰爭史詩。

不只專注寫作，他也擅於帶團導覽，讓我們跟著這位身體力行的說書人，一起認識清領時期的大肚山下，那段時局變動無常的歷史故事。

📖 五位作家，五種接觸原住民族文化與歷史的方式
文學主題系列講座一次看
第一堂｜8/5（三）14:00｜徐毅振｜臺北 紀州庵文學森林
第二堂｜8/12（三）10:00｜舟　集｜臺中 富興工廠1962
第三堂｜8/13（四）10:00｜甘耀明｜高雄 三餘書店
第四堂｜8/13（四）14:00｜鄭安睎｜高雄 三餘書店
第五堂｜9/11（五）10:00｜沙力浪｜新北 國家電影及視聽文化中心

#島嶼源流 #原住民族歷史事件 #文化部文化資產局 #紀州庵文學森林 #徐毅振 #原住民族文學 #原住民族當代書寫的五堂課

25/07/2026

中華民國傳統匠師協會辦理的 「 #師徒對話～傳統工藝實境秀」
今日首場在國立彰化生活美學館 #游藝堂 展開，上午10:00一到，就有八組藝師帶著徒弟在現場展現技藝。

文化部文化資產局陳濟民局長特別前往觀賞，並瞭解每一項工藝的實做技法與藝師傳遞的技藝精髓。
感謝 ＃黃紗榮 # #劉千韶 #林瑞華 #陳培澤 #廖勝文 #鄭梅玉 #劉青芳 #陳宗蔚 #王肇楠 等藝師和 #尹彙武館長 的帶領，能夠讓觀者心領神會傳統工藝豐富多樣的文化內涵。

這麼難得親近工藝的機會，邀請大家在活動期間前往參觀。（10:00-16:00）
#第一場7月25日
#第二場8月22日
#第三場8月23日
同時可以到展廳 「 #2026年匠心傳承工藝聯展-師徒之間 技藝的流轉與新生」
欣賞精彩的工藝作品。


#用心看得見的工藝傳承

24/07/2026

🎻 當西方交響樂，遇見臺灣原住民族古謠……
知名旅美作曲家 黃思瑜 × 傳藝金曲獎最佳專輯製作人 吳榮順
和你聊聊兩種古典樂碰撞的悅耳火花

▍原住民族傳統音樂與西方古典樂的跨界交響
📅 2026.8.3（一）14:00–15:30
📍臺中 富興工廠 1962｜2F 廠長閱讀室
🎟 報名 https://www.accupass.com/event/2606240819172144857800

一邊是臺灣山林裡代代傳唱的靈魂旋律，一邊是西方古典樂磅礡優雅的和聲語彙，
兩種看似遙遠的聲音，如何交織成一部美妙的樂曲？

出身高雄美濃的旅美作曲家 黃思瑜，擅長將在地文化與原住民族旋律寫入當代古典樂。她將透過現場樂曲聆賞與創作解析，帶大家親身體驗「跨界」究竟是如何發生的！

🎤同場加映｜難得一見的重量級對談
文資局特別邀請長年在部落進行音樂田野採集、紀錄獨特聲響的 吳榮順教授 共同與談！
記錄在錄音帶裡的田野聲音，是如何走進當代交響樂團？
NTSO《臺灣歌謠傳鄉情—管弦新奏部落交響風》專輯製作的甘苦談
兩位音樂界大咖現場碰頭，又會有什麼意想不到的音樂對話？

💡音樂系、音樂班的同學們看過來！
這絕對是學校課堂上聽不到的珍貴實務經驗，
如果你喜歡國立臺灣交響樂團，更不能錯過，
名額有限，趕緊報名！

「島嶼源流──115年原住民族文化資產展演系列活動」從8月3日從這場音樂賞析啟程，走遍全臺25場，一路認識旅行、文學、時尚、漫畫、飲食與山林裡的傳統知識。

#島嶼源流 #原住民族文化資產 #文化部文化資產局 #富興工廠1962 #黃思瑜 #吳榮順 #交響樂 #古典樂