28/07/2026
《寧靜而堅韌的力量》
在文字尚未抵達土地以前,歷史早已留存在原住民族女性的雙手與日常生活之中。
她們聆聽山林的語言,採集植物、染色、編織,將土地的記憶、世代的時間與族群的文化,織進一件件衣服,也延續在生命之中。
經線是命運,緯線是時間,而女性正是大地的經緯。
《The Power of Quiet Strength》
Long before written words reached the land, history was already carried in the hands and everyday lives of Indigenous women.
Listening to the language of the mountains, they gather plants, dye fibres and weave—carrying the memories of the land, the passage of generations and the knowledge of their peoples into clothing and into life itself.
The warp is destiny. The weft is time. And women are the warp and weft of the earth.
_
本片以泰雅族語發音,搭配英文字幕,向長久以來保存、實踐並傳承文化的原住民族女性致敬,呈現她們安靜、堅韌而深沉的力量。
The film is spoken entirely in Atayal and presented with English subtitles, this short film honours Indigenous women who have sustained, practised and passed on their cultures across generations. It celebrates their quiet, enduring and deeply rooted strength.
─
WIBN 系列|台灣原住民族日
World Indigenous Broadcasters Network
Māori+
Te Ao Māori News
APTN National News
NRK
NITV
客家電視 HakkaTV
原視新聞網 TITV News
原住民族電視台 Taiwan Indigenous TV
Alian96.3 原住民族廣播電台