15/08/2026
🌍🎵 【有緣千里・話音樂】那不存在的從前從前，Artsahk? or Nagorno-Karabakh & 1949年，大嶝島與金門的烽火歲月，「三公里船程卻走了五十年」的故事
📻 2026/08/15（六）
「邊界可以分割土地，但記憶、慈悲與音樂，終將搭起理解的橋。」
每一段「有緣千里」的旅程，背後總有一個勇敢的故事。
縱使海枯石爛，我們終將聽見和平的聲音。🕊️
2026年，《有緣千里・話音樂》以 Hands united in peace 為製作主軸，策展全年度和平音樂主題 「聲音的邊界：和平的樂音」。
每個月第三週，節目以全英語製播，帶著大家從金門、馬祖、澎湖出發，跨越千里，走進烏克蘭、南高加索、加薩、東南亞、巴斯克等地，展開一場關於**「邊界與和平」**的音樂對話。
這一次，我們將目光帶往南高加索的阿爾察赫（Artsakh／Nagorno-Karabakh）與亞塞拜然，再回到1949年的金門，從戰火、邊界、流散與生存韌性出發，聆聽十位來自不同背景的藝術家與文化工作者，如何透過音樂保存記憶、療癒創傷，並尋找和平的可能。
🎙️ PART 1｜阿爾察赫的破碎記憶
The Shattered Memories of Artsakh
《那不存在的從前從前》（There Was, There Was Not）是亞美尼亞導演 Emily Mkrtichian 於2024年推出的紀錄片，記錄四位女性在戰火與離散命運中的生命故事。
本集特別邀請Emily導演分享深入阿爾察赫拍攝的經歷，也邀請亞美尼亞裔美國作曲家 Mary Kouyoumdjian、大提琴家暨 Artsakh Chamber Orchestra 創辦人 Narek Hakhnazaryan，以及作曲家 Vache Sharafyan、Dzovinar Mikirditsian、鋼琴家 Sergei Babayan，從創作、演奏與生命經驗出發，談藝術如何保存歷史記憶，對抗遺忘。
🎵 Music can remember what history tries to erase.
🎙️ PART 2｜來自衝突另一側的聲音
Voices from the Other Side of the Conflict
如果我們只聽見一種聲音，是否就永遠無法真正理解和平？
本集邀請兩位亞塞拜然作曲家 İlaha Qismət 與 Elmir Mirzoev，從另一端的歷史與文化經驗出發，讓不同敘事彼此對話。
透過音樂，我們聽見的不只是國家與國家之間的衝突，更是每一個身處其中的人，對家園、時間、記憶與和平的渴望。
War has no true winners. Music gives us another way to listen, understand, and seek lasting peace.
🎙️ PART 3｜穿越古今、文明交會
Bridging Civilizations Through Time｜Kinmen
從南高加索回到台灣，我們以「行動播音室」走進金門，回望1949年的烽火歲月。
金門國樂協會理事長 李有忠，透過家族記憶與歷史口述，述說金門與廈門、泉州、漳州之間原本緊密的海上往來，卻因1949年10月的衝突而驟然中斷。
有人只需要搭船三公里，卻走了五十年才終於回到故鄉；回到家時，等待他的卻只剩下雙親的孤墳。
而金門歷史民俗博物館所長 盧根陣，則以「心靈島嶼、和平聖地」為題，分享如何讓曾經的戰爭前線，轉化為以慈悲與智慧消弭隔閡、為下一代開啟和平道路的「活態博物館」。
From a former battlefield to a sanctuary of peace, Kinmen reminds us that history can be transformed—and wounds can become bridges.
🌏 From Artsakh to Kinmen, from war memories to music, this episode asks one simple question:
Can music cross the borders that history has drawn?
也許，答案就在每一個願意聆聽的聲音裡。
While borders may divide territories, memory, compassion, and music can build bridges of understanding. 🕊️🎶
🎼 本集曲目｜Music Selection
1️⃣ Edvard Bagdasaryan｜Nocturne
Arrangement for Cello and Piano by Narek Hakhnazaryan
2️⃣ Vache Sharafyan｜Violin & Duduk
3️⃣ Elmir Mirzoev｜Die Flucht aus der Zeit
4️⃣ 盧亮輝｜《愛戀金城》
5️⃣ 蘇文慶｜《風獅爺傳奇》
🎙️ 本集來賓｜Special Guests
🇦🇲 Emily Mikritchian｜Film Director
🇦🇲🇺🇸 Mary Kouyoumdjian｜Armenian-American Composer
🇦🇲 Narek Hakhnazaryan｜Cellist & Founder of Artsakh Chamber Orchestra
🇦🇲 Vache Sharafyan｜Composer
🇦🇲 Dzovinar Mikirditsian｜Composer
🇦🇲🇺🇸 Sergei Babayan｜Pianist
🇦🇿 İlaha Qismət｜Composer
🇦🇿 Elmir Mirzoev｜Composer
🇹🇼 李有忠｜金門國樂協會理事長
🇹🇼 盧根陣｜金門歷史民俗博物館、文化園區所長
📻 本週《有緣千里・話音樂》
一起跨越邊界，聽見不同的故事。
一起讓音樂成為理解彼此、走向和平的橋樑。
💬 如果音樂可以跨越一道邊界，你最希望它跨越的是哪一道？
歡迎留言告訴我們，也把這一集分享給願意一起聆聽和平的人。🕊️
#臺北廣播電臺 #有緣千里話音樂
#和平的樂音 #聲音的邊界 #金門 #和平 #音樂 #跨文化對話
