05/09/2026
За доброю традицією, у першу суботу вересня в Черкаській обласній універсальній науковій бібліотеці імені Тараса Шевченка відбулася щорічна акція «Національне читання» — культурно-просвітницький захід, який щороку об’єднує шанувальників польської мови, літератури та культури.
Організатором заходу традиційно виступив Польський культурний центр імені Кароля Шимановського на чолі з Геннадієм Ліневичем. Саме він відкрив зустріч, розповівши про історію та значення цієї прекрасної традиції.
Цьогоріч учасники читали твір видатного польського поета Адама Міцкевича «Дзяди». Завідувачка відділу літератури іноземними мовами Олена Гаркуша Черкаської ОУНБ імені Тараса Шевченка коротко ознайомила присутніх із поемою, її особливостями та значенням у творчості Міцкевича.
А далі, за традицією, звучало живе польське слово: уривки з «Дзядів» читали члени Черкаської полонії. Особливо професійно й художньо прозвучав фрагмент поеми у виконанні Народного артиста України, актора Черкаського академічного обласного українського музично-драматичного театру імені Т. Г. Шевченка Миколи Зайнчківського.
До читань цього року долучилися учні спеціалізованих класів із вивчення польської мови Черкаської загальноосвітньої школи № 20, які підготували та майстерно прочитали уривки з поеми.
Активну участь у заході взяли й бібліотекарі Черкаської ОУНБ імені Тараса Шевченка, підтримавши своїми читаннями атмосферу єднання навколо польської літератури.
Особливим завершенням зустрічі став виступ відомої черкаської поетки Наталії Горішної, яка підсумувала захід та зачитала сонети Адама Міцкевича у власному перекладі.
🎬 Під час заходу гості також мали можливість переглянути уривки екранізації «Дзядів», що допомогло ще глибше відчути атмосферу твору.
Зустріч минула в теплій, спокійній та поетичній атмосфері, об’єднавши людей, для яких література, культура та дружба між народами — не просто слова.
💙💛 Ми дуже раді, що Черкаська обласна універсальна наукова бібліотека імені Тараса Шевченка вже не перший рік співпрацює з Польським культурним центром імені Кароля Шимановського. А ще приємніше усвідомлювати, що за роки співпраці ми стали добрими друзями.
Щиро дякуємо за цю прекрасну зустріч!
Ми завжди раді бачити вас у стінах нашої бібліотеки та з нетерпінням чекаємо нових зустрічей! 🇺🇦🤝🇵🇱
#НародовіЧитання #АдамМіцкевич #Дзяди #ПольськаКультура #ЧеркаськаОУНБ #Національнічитання2026
