Honorary сonsulate of the Republic of Korea in Chernivtsi

25/08/2026

Україна відзначила 35-ту річницю Незалежності – важливу державну дату, що об’єднує суспільство навколо спільних цінностей, історичної пам’яті та відповідальності за майбутнє країни.

Почесний консул Володимир Кавуля взяв участь в урочистостях у Літньому театрі разом із представниками влади, дипломатичного корпусу, військовими, правоохоронцями, волонтерами та громадськістю.

Присутні вшанували хвилиною мовчання пам’ять захисників і захисниць України. Під час заходу також відбулося вручення державних та регіональних відзнак за вагомий внесок у зміцнення держави та наближення перемоги і миру.

Почесне консульство Республіки Корея у місті Чернівці висловлює глибоку повагу українському народу та бажає Україні миру, безпеки, добробуту й успішного майбутнього.

24/08/2026

🇺🇦 24 серпня – День Незалежності України

Незалежність – це пам’ять про шлях, який пройдено, і відповідальність за шлях, який ще попереду. Це свобода залишатися собою, берегти своє, мати силу захищати найдорожче та право самим визначати своє майбутнє.

Сьогодні Україна особливо добре знає ціну свободи. І водночас щодня доводить, що справжня сила народу – у його гідності, єдності та незламному прагненні до миру.

Почесне консульство Республіки Корея у місті Чернівці щиро бажає Україні перемоги, миру, стійкості та світлого майбутнього.

Нехай свобода, за яку сьогодні бореться Україна, стане основою для миру, відновлення та нових можливостей для наступних поколінь.

З Днем Незалежності, Україно! 🇺🇦🇰🇷

21/08/2026

«Незалежність не означає бути наодинці. Вона стає міцнішою, коли народ єдиний, а друзі у світі стоять поруч».

Дякуємо Послу Республіки Корея пану Кічану за ці глибокі слова та щиру підтримку України. Корея, яка сама пройшла через війну, руїни, поділ і відбудову, як ніхто розуміє ціну миру, єдності та сили міжнародної дружби. 🇺🇦🇰🇷

21/08/2026

Посол Республіки Корея в Україні Пак Кічан взяв участь в урочистостях з нагоди 975-річчя Києво-Печерської лаври – святині та символу культурної ідентичності України, що входить до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Захід відбувся за участю представників української влади, дипломатичного корпусу та керівників міжнародних організацій. Республіка Корея високо цінує багату історію України й непохитно підтримує збереження її культурного надбання.

17/08/2026

🇺🇦🇷🇴🤝🇰🇷 Робочий візит до Ясс: нові можливості для співпраці

Почесний консул Володимир Кавуля провів робочі зустрічі в Яссах, присвячені розвитку українсько-румунської співпраці, підтримці української громади та новим економічним можливостям.

Під час зустрічі з Даніелем Середенчуком, головою Ясської філії Союзу українців Румунії, обговорили потреби української громади, подальшу взаємодію між українським й румунським бізнесом та інституціями.

З Паулем Бутнаріу, президентом Торгово-промислової палати Ясс та заступником президента Торгово-промислової палати Румунії, обговорили питання міжнародного грантового фінансування, розвитку ділових контактів та перспективи представлення корейської продукції на ринках регіону.

Окремо Пауль Бутнаріу ознайомив Володимира Кавулю з концепцією «Блакитного магістрального шляху» — потенційного водного логістичного сполучення між Балтійським і Чорним морями.

Для України розвиток альтернативних логістичних маршрутів є важливим стратегічним питанням. Концепція потребує подальшого професійного опрацювання та міжнародного діалогу.

🤝 Наступний крок — розширення регіонального діалогу. У Яссах планується зустріч за участю місцевої Торгово-промислової палати та представників українського бізнесу.

У центрі подальшої роботи — міжнародні гранти, інвестиції та бізнес-партнерства.

#ПочеснеКонсульство #РеспублікаКорея #Україна #Румунія #Ясси #МіжнароднеПартнерство #ЕкономічнаДипломатія #ТранскордоннеСпівробітництво

15/08/2026

🇰🇷 15 серпня Республіка Корея відзначає Кванбокчол (광복절) — День національного визволення.

Цього дня корейський народ вшановує звільнення Кореї у 1945 році та повернення країні свободи. Символічна назва свята — «відновлення світла» — уособлює повернення свободи, гідності та права народу самостійно визначати власне майбутнє.

15 серпня також є важливою датою в історії сучасної Кореї — у 1948 році було проголошено Республіку Корея.

Історія Кореї нагадує нам, наскільки дорогою може бути свобода. Корейський народ пережив колоніальне панування, війну, розділення країни та роки важких випробувань. Саме цей досвід допомагає корейцям особливо глибоко розуміти українців, які сьогодні захищають свою державу, свободу та право жити у власній незалежній країні.

Україна і Корея мають різну історію, але між нашими народами є важлива спільність — розуміння справжньої ціни миру, свободи та незалежності. Корейський досвід показує, що навіть після найтяжчих випробувань народ може відновити свою країну, зміцнити державу та побудувати мирне й успішне майбутнє.

Сьогодні Республіка Корея є прикладом незламності, єдності та сили духу народу, який зміг подолати надзвичайно складний історичний шлях і досягти миру, розвитку та процвітання.

🇰🇷🤝🇺🇦 Україна високо цінує дружбу, підтримку та солідарність Республіки Корея. Ми вдячні корейському народу за розуміння, підтримку та допомогу Україні у цей складний для нашої держави час. Віримо, що наші відносини й надалі зміцнюватимуться на засадах взаємоповаги, дружби та партнерства.

Бажаємо Республіці Корея миру, добробуту, процвітання та нових звершень.

광복절을 진심으로 축하드립니다!

26/07/2026

Посол Республіки Корея в Україні Пак Кічан провів зустріч із регіональним директором Світового банку у справах Східної Європи Бобом Сомом.

Сторони обговорили наслідки війни для України, потреби у відбудові інфраструктури та підтримку приватних інвестицій.

[세계은행 우크라이나사무소장 겸 동유럽담당국장 면담 / Зустріч із Регіональним директором Світового банку у справах Східної Європи]

Посол Республіки Корея в Україні Пак Кічан, 21 липня 2026 року (вівторок), провів зустріч із Регіональним директором Світового банку у справах Східної Європи - представником Світового банку в Україні Бобом Сомом (Bob Saum).

Під час зустрічі сторони обмінялися думками щодо соціально-економічних наслідків війни для України та потреб у її відновленні, а також ключових завдань економічного відновлення, зокрема відбудови енергетичної, житлової та транспортної інфраструктури, активізації приватних інвестицій і шляхів їх стимулювання за підтримки Міжнародної фінансової корпорації (IFC) та Багатостороннього агентства з гарантій інвестицій (MIGA).

Посол Пак зазначив, що у
Уряд Республіки Корея послідовно підтримує відновлення та відбудову України, та розповів про внески корейського уряду, зокрема 10 млн доларів США для Цільового фонду Світового банку з підтримки, відновлення, відбудови та реформування України (URTF), 100 млн доларів США у вигляді співфінансування, а також 50 млн доларів США для Спеціальної програми підтримки відновлення України (SPUR). Посол також наголосив, що Уряд Республіки Корея й надалі розширюватиме співпрацю зі Світовим банком задля підтримки сталого відновлення та відбудови України.

박기창 대사는 2026. 7. 21.(화) 사움(Bob Saum) 세계은행 우크라이나사무소장 겸 동유럽담당국장을 면담하였습니다.

이번 면담에서는 전쟁으로 인한 우크라이나의 경제·사회적 피해와 재건 수요를 비롯하여 에너지, 주택, 교통 인프라 복구, 민간투자 활성화 등 경제 회복의 핵심 과제와 국제금융공사(IFC) 및 다자간투자보증기구(MIGA)를 통한 민간투자 촉진 방안 등에 대해 의견을 교환하였습니다.

박 대사는 한국 정부가 세계은행의 우크라이나 지원 프로그램인 우크라이나 구호·복구·재건 신탁기금(URTF)에 미화 1,000만 달러를 공여하고, 미화 1억 달러 규모의 협조융자를 제공하였으며, 우크라이나 복구 특별 프로그램(SPUR)에도 미화 5,000만 달러를 공여하는 등 우크라이나의 복구와 재건을 지속적으로 지원해 왔음을 설명하였습니다. 또한 한국 정부는 세계은행과의 긴밀한 협력을 바탕으로 우크라이나의 지속 가능한 회복과 재건을 위해 앞으로도 협력을 확대해 나갈 것이라는 의지를 밝혔습니다.

15/07/2026

Щирі слова привітання з нагоди Дня Української Державності від Надзвичайного і Повноважного Посла Республіки Корея в Україні пана Пак Кічана.

Щиро дякуємо за незмінну підтримку України, дружбу та солідарність, які Республіка Корея демонструє у цей непростий для нашої держави час.

З Днем Української Державності! 🇺🇦🇰🇷

09/07/2026

🇰🇷🇺🇦 Республіка Корея підтвердила надання Україні пакета фінансової допомоги в розмірі 100 млн доларів США.

Під час саміту НАТО Президент України Володимир Зеленський провів першу зустріч із Президентом Республіки Корея Лі Чже Мьоном.

Глава Української держави висловив вдячність за рішення Уряду Республіки Корея щодо виділення 100 млн доларів США на комплексний пакет підтримки України.

Під час зустрічі сторони також обговорили перспективи розвитку українсько-корейського економічного співробітництва та реалізацію спільних проєктів у різних сферах.

Республіка Корея продовжує підтримувати Україну та сприяти її відновленню, розвитку й зміцненню двостороннього партнерства.

[청와대] 이재명 대통령 한-우크라이나 정상회담

Президент Республіки Корея Лі Чже Мьон, 8 липня 2026 року (середа), провів свою першу двосторонню зустріч із Президентом України Володимиром Зеленським на полях Саміту НАТО в Анкарі, Туреччина.

Президент Лі повідомив, що з нагоди участі у Саміті оголосив про комплексний пакет підтримки України в розмірі 100 млн доларів США. Він наголосив, що Уряд Республіки Корея й надалі надаватиме гуманітарну допомогу, необхідну українському народу, а також продовжить брати активну участь у міжнародних зусиллях, спрямованих на відновлення та відбудову України.

이재명 대통령은 2026.7.8.(수) 오후, 튀르키예 앙카라에서 NATO 정상회의에 참석한 「볼로디미르 젤렌스키(Volodymyr Zelenskyy)」 우크라이나 대통령과 첫 정상회담을 가졌습니다.

이 대통령은 이번 NATO 정상회의 계기 「對우크라이나 1억불 포괄적 지원 공약」을 발표하였음을 설명하고, 우리 정부는 우크라이나 국민들이 필요로 하는 인도적 지원을 지속하면서 우크라이나 복구•재건을 위한 국제사회의 노력에도 지속 동참해 나갈 것이라고 강조했습니다.

이에 젤렌스키 대통령은 우리 정부의 지원에 감사의 뜻을 전하고, 전쟁의 조속한 종식 및 우크라이나의 평화와 회복을 위해 앞으로도 한국을 포함한 국제사회와 긴밀히 협력해 나가기를 희망한다고 화답했습니다.

또한 우크라이나의 재건 과정에서 한국 정부와 기업들의 지속적인 관심과 참여를 기대한다고 밝혔습니다.

한편, 양 정상은 우크라이나 내 북한군 포로 문제는 당사자들의 자유의사를 존중하여 국제법과 인도주의 원칙에 부합하는 방식으로 해결해 나가기로 뜻을 모았습니다.

양 정상은 한반도 및 우크라이나 정세와 관련 폭넓은 의견을 교환하고, 양국 관계의 발전을 위해 앞으로도 긴밀한 소통을 이어가기로 하였습니다.

2026년 7월 8일

청와대 수석대변인 강유정

※ [Посилання: брифінг Офісу Президента Республіки Корея/청와대 브리핑 링크]

https://www.president.go.kr/briefings/shBxSTtz

※ [Посилання: прес-реліз Офісу Президента України/우크라이나 대통령실 보도자료]

https://www.president.gov.ua/news/v-ankari-vidbulasya-persha-zustrich-volodimira-zelenskogo-j-105345

04/07/2026

Спільна молитва заради миру та єдності: Почесний консул Володимир Кавуля долучився до Буковинського молитовного сніданку

Почесний консул Республіки Корея у Чернівцях Володимир Кавуля на запрошення начальника 31-го прикордонного загону імені генерал-хорунжого Олександра Пилькевича Руслана Явтушинського взяв участь у VI Буковинському молитовному сніданку.

Для Володимира Кавулі молитва є невід’ємною частиною життя. Він глибоко переконаний, що щира молитва має велику силу, а коли сотні людей одночасно звертаються до Бога з проханням про мир, захист України та її воїнів, ця духовна сила стає ще потужнішою.

Буковинський молитовний сніданок уже став доброю традицією, яка об’єднує духовенство, військових, представників влади, волонтерів, благодійників, підприємців і громадськість навколо спільної молитви за Україну. Цьогоріч спільну молитву очолив Предстоятель Православної Церкви України Блаженніший Митрополит Епіфаній.

Під час благодійного аукціону учасники зібрали понад 1,5 мільйона гривень на підтримку бойових підрозділів 31-го прикордонного загону, Чернівецької обласної дитячої клінічної лікарні та оздоровлення дітей із прифронтових територій.

На знак вдячності за підтримку та участь у заході начальник 31-го прикордонного загону Руслан Явтушинський вручив пам’ятні подарунки Почесному консулу Володимиру Кавулі та директору ТОВ «Епіцентр К» у місті Чернівці Дмитру Лифару.

Буковинський молитовний сніданок ще раз засвідчив, що молитва, підкріплена добрими справами, єднає людей, зміцнює віру та допомагає разом наближати справедливий мир для України.