02/09/2026
📚Літературно-меморіальний музей Ольги Кобилянської у Чернівцях поповнив свою колекцію новими експонатами. Їх передали благодійники та меценати, які підтримують заклад. Серед подарунків – рідкісні книжкові видання, предмети української діаспори та антикварна порцеляна.
Зокрема, бібліотека Інституту українознавства імені Святого Володимира у Торонто, Канада, передала музею дві книги. Перше – вінтажне видання повісті Ольги Кобилянської «Царівна» українською мовою, надруковане у 1954 році в Нью-Йорку. Друге – збірка «У темряві ночі» англійською мовою, до якої увійшли твори Дніпрової Чайки та Любові Яновської. Книжка вийшла у 1998 році в Саскатуні в серії «Голоси жінок в українській літературі».
У музеї зазначають, що переклади творів Ольги Кобилянської Ромою Франко з цієї серії вже представлені в експозиції. Нові надходження дають можливість ширше показати українську літературу та її сприйняття за межами України.
Ще однією важливою частиною подарунків стали речі від Олени Берикул-Криворучко. Серед них – підсвічник з українським орнаментом, виготовлений у Канаді. За словами дарувальниці, це «щось українське із діаспори, що нагадує, що ми, незалежно від країни проживання, залишаємося єдиним народом».
Окремо музей отримав колекцію антикварної порцеляни з фіалковим орнаментом. Це три порцелянові чайні пари у стилі ар-деко, виготовлені в Японії у 1910–1920-х роках, невеликий чайник зі східною ручкою та перламутровим блюдцем 1930–1940-х років, а також велика декоративна таріль і кавова філіжанка, ймовірно, австрійського виробництва початку ХХ століття.
Вибір саме речей із фіалковим орнаментом має особливе значення для експозиції. Любов Ольги Кобилянської до фіалок та їхнього запаху відома з її творів і листування. Тож тепер музей має можливість доповнити літературний образ письменниці конкретною, майже домашньою деталлю – речами, які перегукуються з її особистими уподобаннями.
