08/08/2026
1.08–8.08.2026 🙏 🇺🇦 🇵🇱 🇬🇧
Слава Ісусу Христу!
Сьогодні урочистість Святого Домініка, і саме з цього хочу почати. У нашому храмі є образ, який сьогодні особливо промовляє до мене: палаюча Тулуза, а святий Домінік отримує від Богородиці Святий Розарій. Це дуже промовистий образ для нас сьогодні, коли палають наші міста і села. Богородиця ніби й нам передає в руки Розарій, запрошуючи до молитви й доручаючи місію — молитися за Україну, за припинення війни та за справедливий і тривалий мир для нашої країни. Святий Домініку, молися за нас і за Україну! 🙏🇺🇦
Вчора ми закрили потребу і переслали 45 вогнегасників для села Інгулець на Херсонщині. Пан Ігор Лапін просив нас про вогнегасники, бо не можуть дати собі раду з ворожими скидами і потребують термінової допомоги на фото).
На цьому тижні ми також завантажили допомогу для Херсону, для Чернігівщини, а також для десантників — і великий генератор потужністю 35 кВт для наших захисників, які боронять небо. Ще раз дякуємо за допомогу Посольство Республіки Польща у Києві / Ambasada RP w Kijowie, зокрема пану послу Piotr Łukasiewicz за спільний проєкт. Ми можемо допомагати, бо самі отримуємо допомогу від наших друзів і партнерів, за що їм неймовірно дякуємо.
Також цього тижня ми старалися закривати потреби міста Херсону. Попри те, що місто залишалося без світла й води кілька днів, наша кухня та пекарня продовжували працювати — за це дякуємо нашим волонтерам. Ситуація в Херсоні стабільно погана.
В цих днях просимо підтримати наш збір на організацію дитячого табору для дітей з Донецької області, який розпочнеться 17 серпня. Всім, хто вже підтримав, — щиро дякуємо, а хто хотів би підтримати, ось банка для збору: 👉 https://send.monobank.ua/jar/59XTy4ZLUu 👉 https://sanmartin.center/pozhertva/
Нехай Святий Домінік заступається за нас і товаришує нам у різних важких обставинах нашого життя. Дякуємо всім нашим друзям за молитву і підтримку.
І на завершення — для багатьох наш Прихисток став домом. Цього тижня наша Віра Іванівна з Сумщини святкувала своє 86-річчя. Тішимося цим маленьким святом і можемо розділити його з нашими мешканцями, які знайшли у нас дім.
🇵🇱👇🇵🇱
01.08 - 08.08.26
Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!
Dzisiaj obchodzimy uroczystość Świętego Dominika, i właśnie od tego chcę zacząć. W naszej świątyni znajduje się obraz, który dziś szczególnie do mnie przemawia: płonąca Tuluza, a święty Dominik otrzymuje od Matki Bożej Różaniec Święty. To bardzo wymowny obraz dla nas dzisiaj, gdy płoną nasze miasta i wsie. Matka Boża jakby i nam przekazuje w ręce Różańce, zapraszając do modlitwy i powierzając misję — modlitwę za Ukrainę, o zaprzestanie wojny oraz o sprawiedliwy i trwały pokój dla naszego kraju. Święty Dominiku, módl się za nami i za Ukrainą!
Wczoraj zamknęliśmy potrzebę i wysłaliśmy 45 gaśnic dla wsi Inhuleć w obwodzie chersońskim. Pan Ihor Łapin prosił nas o gaśnice, ponieważ nie radzą sobie z wrogimi zrzutami z dronów i potrzebują pilnej pomocy (na zdjęciu).
W tym tygodniu załadowaliśmy również pomoc dla Chersonia, obwodu czernihowskiego, a także dla wojsk desantowych — w tym duży generator o mocy 35 kW dla naszych obrońców, którzy strzegą nieba. Raz jeszcze dziękujemy za pomoc Ambasadzie RP w Kijowie, a w szczególności Panu Ambasadorowi Piotrowi Łukasiewiczowi za wspólny projekt. Możemy pomagać, ponieważ sami otrzymujemy wsparcie od naszych przyjaciół i partnerów, za co niezwykle im dziękujemy.
W tych dniach staraliśmy się także odpowiadać na potrzeby Chersonia. Mimo że miasto przez kilka dni pozostawało bez prądu i wody, nasza kuchnia i piekarnia nadal działały — dziękujemy za to naszym wolontariuszom. Sytuacja w Chersoniu jest stabilnie zła.
Prosimy o wsparcie naszej zbiórki na organizację obozu dla dzieci z obwodu donieckiego, który rozpocznie się 17 sierpnia. Wszystkim, którzy już pomogli — serdecznie dziękujemy, a dla osób, które chciałby nas wesprzeć, podajemy linki do zbiórki:
• https://send.monobank.ua/jar/59XTy4ZLUu
• https://sanmartin.center/pozhertva/
Niech Święty Dominik wstawia się za nami i towarzyszy nam w różnych trudnych okolicznościach naszego życia. Dziękujemy wszystkim naszym przyjaciołom za modlitwę i wsparcie.
I na koniec — dla wielu osób nasze Schronisko stało się domem. W tym tygodniu nasza pani Wira Iwaniwna z obwodu sumskiego obchodziła swoje 86. urodziny. Cieszymy się tym małym świętem i możliwością dzielenia go z naszymi mieszkańcami, którzy odnaleźli u nas swój dom.
o. Michał Romaniv OP.
🇬🇧
4-11.07.26
Praised be Jesus Christ!
Today is the feast of Saint Dominic, and that is where I want to start. There is an image in our church that speaks to me especially today: burning Toulouse, and Saint Dominic receiving the Holy Rosary from the Virgin Mary. This is a very eloquent image for us today, when our cities and villages are burning. It is as if the Virgin Mary is also handing us the Rosary, inviting us to pray and entrusting us with a mission — to pray for Ukraine, for an end to the war, and for a just and lasting peace for our country.
Saint Dominic, pray for us and for Ukraine! 🙏🇺🇦
Yesterday we closed the need and sent 45 fire extinguishers to the village of Inhulets in the Kherson region. Mr. Igor Lapin asked us for fire extinguishers, because they cannot cope with enemy bombing and need urgent help (see photo).
This week we also delivered aid for Kherson, for Chernihiv region, as well as for paratroopers — and a large 35 kW generator for our defenders who defend the sky. Once again, we thank the Embassy of the Republic of Poland in Kyiv / Ambasada RP w Kijowie for their help, in particular to Ambassador Piotr Łukasiewicz for the joint project. We can help because we ourselves receive help from our friends and partners, for which we are incredibly grateful.
Also this week we tried to cover the needs of the city of Kherson. Despite the fact that the city remained without electricity and water for several days, our kitchen and bakery continued to work — for this we thank our volunteers. The situation in Kherson is consistently bad.
In these days, we ask you to support our collection for organizing a children's camp for children from the Donetsk region, which will start on August 17. To all who have already supported, we sincerely thank you, and for those who would like to support, here is the collection:
👉 https://send.monobank.ua/jar/59XTy4ZLUu
👉 https://sanmartin.center/pozhertva/
May Saint Dominic intercede for us and be our companion in various difficult circumstances of our lives. We thank all our friends for their prayers and support.
And finally, for many, our Shelter has become a home. This week, our Vira Ivanovna from Sumy region celebrated her 86th birthday. We are happy about this small holiday, that we can share it with our residents who have found a home with us.
With prayers
Fr. Mykhailo Romaniv OP🇵🇱🇵🇱
