Харківське обласне товариство німців «Відергебурт»/ Wiedergeburt Charkiw

27/07/2026

25 липня 1937 року розпочалася перша масова операція Великого терору 1937–1938 років.

Саме в цей день було видано оперативний наказ № 00439, який запустив «німецьку операцію» НКВД, першу й серед національних операцій.

Пошук «шпигунів» швидко став конвеєром: на облік брали всіх етнічних німців, від селян до політичних біженців.

Конвеєр смерті, визначений наказом, давав мінімум часу на пошук тих, кого призначали ворогами комуністичного тоталітарного режиму: три дні на підготовку списків і п'ять днів на арешти.
https://www.facebook.com/share/p/1AMA5TXAjq/

24/07/2026

17/07/2026

Щиро дякуємо за незабутню KinderSprachAkademie 2026!

Цього літа відбулася чудова подія — Всеукраїнський мовний літній табір «KINDERSPRACHAKADEMIE 2026», який подарував дітям багато яскравих вражень, нових знань, цікавих знайомств та незабутніх емоцій.
Організаторами проєкту стали БО «Німецький Дім-Київ» Deutsches Haus-Kyjiw / ЦНК «Вiдерштраль» спільно з Освітньо-інформаційним центром «BIZ-Ukraine» за підтримки ГО «Чинадіївське товариство німців".
Протягом табору діти не лише вдосконалювали свої знання німецької мови, а й знайомилися з культурою, традиціями, літературою та мистецтвом німецького народу. На них чекали цікаві заняття, творчі заходи, нові друзі та багато щасливих моментів.
Цього року учасниками табору від нашої громади стали Алексєєнко Данило та Відеман Вероніка.
Ми щиро сподіваємося, що отримані знання, новий досвід та яскраві враження, привезені з табору, вони з радістю розділять із нами та друзями нашої громади.
Особливі слова подяки від батьків хочемо висловити Лисенко Світлані з німецького товариства м. Лозова за супровід дітей до табору та постійну турботу про них. ❤️
Дякуємо за відповідальність, увагу, підтримку та тепле ставлення, завдяки яким батьки були спокійні, знаючи, що їхні діти знаходяться у надійних руках.
Від щирого серця висловлюємо величезну подяку всім організаторам цього чудового проєкту! 🌸
Дякуємо кожному, хто зробив перебування дітей у таборі комфортним і незабутнім:
🌿 працівникам їдальні — за турботу, смачне харчування та щоденне тепло;
🌿 педагогам і наставникам — за знання, терпіння, творчість і підтримку;
🌿 усій команді організаторів — за професіоналізм, енергію та любов до дітей.
Особлива подяка Коваленко-Шнайдер Людмилі Федорівні #,
керівникуі БО «Німецький Дім-Київ» та Освітньо-інформаційного центру «BIZ-Ukraine», за невтомну працю, ініціативність та створення можливостей для молодого покоління етнічних німців України.
Завдяки таким проєктам діти не лише вивчають німецьку мову, а й відчувають зв’язок зі своєю історією, культурою та великою німецькою спільнотою України. 🇺🇦🇩🇪
Бажаємо організаторам нових ідей, натхнення та ще багато успішних проєктів!
Проєкт «Всеукраїнський мовний літній табір “KINDERSPRACHAKADEMIE 2026“» проводився з ініціативи Ради німців України Rat der Deutschen der Ukraine / Рада німців України за фінансової підтримки Міністерства внутрішніх справ Федеративної Республіки Німеччини через БФ «Товариство Розвитку».

📸 Фото-звіт із табору можна переглянути на сторінці:
https://www.facebook.com/DeutschesHausKyjiw/photos
Дякуємо за чудове літо, яке залишилося у серцях дітей теплими спогадами!

07/07/2026

Перше півріччя 2026 року в Школі третього віку – час навчання, творчості та щирого спілкування ❤️
Ось і завершилося перше півріччя 2026 року в нашій Школі третього віку.
Ці місяці ще раз довели, що вік — не перешкода для нових знань, творчості та активного життя. Кожна наша зустріч була наповнена теплим спілкуванням, цікавими відкриттями та гарним настроєм.
Разом ми знайомилися з історією, культурою, традиціями та сучасним життям Німеччини, дізнавалися багато нового, обговорювали цікаві теми, тренували пам'ять, брали участь в інтелектуальних іграх і вікторинах. А найголовніше — підтримували одне одного, ділилися досвідом і раділи кожній зустрічі.
Невід'ємною частиною життя Школи стали творчі майстер-класи. Ми із захопленням виготовляли сувеніри, прикраси та символічні вироби до свят і пам'ятних дат. Кожна робота була особливою, адже створювалася з любов'ю, терпінням і гарним настроєм.
Останнє заняття перед літньою перервою теж запам'ятається надовго. Наші учасники принесли смачну черешню, і за дружнім столом ми підбили підсумки півріччя, пригадали найкращі моменти та побажали одне одному гарного літа.
Та ми не прощаємося надовго. Попереду підготовка до Дня пам'яті, нові зустрічі, творчі ідеї та спільні справи.
Ми щиро усвідомлюємо, що діяльність нашої Школи була б неможливою без підтримки Федерального міністерства внутрішніх справ Німеччини, яка здійснюється через Благодійний фонд «Товариство розвитку» та Раду німців України Rat der Deutschen der Ukraine / Рада німців України .
Особливу вдячність висловлюємо за постійну турботу, підтримку й особисту увагу Ангеліні Сергіївні Шардт та Вікторії Валеріївні Цуркан. Саме завдяки вашій небайдужості, довірі та підтримці наша Школа має змогу розвиватися, об'єднувати людей і реалізовувати важливі проєкти.
Дякуємо всім слухачам Школи за активність, щирість, доброзичливість і невичерпне бажання навчатися. Ви надихаєте нас своїм оптимізмом і доводите, що найкращий час для нових відкриттів — саме зараз.
Бажаємо всім мирного неба, міцного здоров'я, гарного літнього відпочинку, тепла, натхнення та до нових зустрічей у нашій Школі третього віку!

03/07/2026

Не забуваємо приємних моментів

25/06/2026

При Харківському обласному товаристві німців вже майже рік як відновив свою роботу хоровий кружок.
" Який хор?! Які пісні?"- спитаєте ви. А ми відповідаємо дружно й одразу: " Так, співаємо, та й ще й зростаємо, робимо експерименти, шукаємо нові форми, залучаємо нових людей, пробуємо себе у різних жанрах та й ще багато іншого!.. Бо нам це потрібно, бо відчуваємо, що коли ми разом, коли ми створюємо
щось нове, коли вкладаємо частину своєї душі у спільне діло - ми сильніші, світліші й кращі, аніж коли сидимо наодинці й сумуємо...
Наш репертуар хоч і невеличкий, але різноманітний: від Моцарта й Брамса до народних пісень,- як німецьких, так і українських.
До кожного свята ми намагаємося вивчити нові пісні, хоча нам, аматорам, буває нелегко вивчити багатоголосні співи...
Але ж це так цікаво!
Weihnachten und Ostern, Muttertag und Gedenktag...
Все потребує свого настрою, специфічної мови та виразності..
Отже, нам є куди зростати та про що мріяти!
А ще ми дуже добре розуміємо, що наша діяльність була б неможливою без підтримки Федерального міністерства внутрішніх справ Німеччини через Благодійний фонд " Товариство розвитку", Ради німців України Rat der Deutschen der Ukraine / Рада німців України та особистої ініціативи керівництва Харківського товариства німців.
Наша щира подяка усім причетним до можливості існування й діяльності нашого кружка, а ще - окрема подяка за пошив чудових костюмів, завдяки котрим наш хор набув привабливого вигляду.

19/06/2026

Ende gut, alles gut

05/06/2026

Щира подяка за підтримку та небайдужість!

Харківське товариство німців "Відергебурт" висловлює щиру вдячність організаторам всеукраїнської акції для етнічних німців «Finanzielle Einzelfallhilfen» (Індивідуальна фінансова допомога), яка проводиться з ініціативи Ради німців України за фінансової підтримки Федерального міністерства внутрішніх справ Німеччини через Благодійний фонд «Товариство Розвитку».
У складний для України час така допомога є не лише матеріальною підтримкою, а й проявом турботи, солідарності та уваги до людей, які цього потребують.
Слова вдячності від учасників програми говорять самі за себе:
💬 Валентина Лабазова:
«Огромное спасибо за финансовую поддержку от моей семьи!!! Это очень нужно и вовремя!!!»
💬 Галина Сухомлин:
«Не хватает слов, чтобы выразить благодарность за финансовую помощь, которая необходима как воздух. Добродушие обязательно вернётся в стократном размере».
💬 Лариса Бреккель:
«Хочу сказати вам просте і щире “дякую” — за допомогу, за увагу, за те, що не забуваєте про своїх.
Коли за вікном війна, а в душі — втома, такі знаки підтримки мають особливу вагу. Це не просто гроші. Це відчуття, що ти не невидима. Що комусь не байдуже, як ти живеш і що з тобою відбувається.
Я дуже вдячна кожному, хто причетний до цієї ініціативи. Бережіть себе — і знайте, що ваша доброта справді доходить до серця».
Від імені Харківського товариства німців щиро дякуємо Раді німців України, Федеральному міністерству внутрішніх справ Німеччини та Благодійному фонду «Товариство Розвитку» за постійну підтримку нашої громади.
Ваша допомога — це не лише фінансова підтримка. Це турбота, надія та впевненість у тому, що навіть у найважчі часи ми не залишаємося наодинці.
Разом ми сильніші!

04/06/2026

Академія сеньйорів у Синяку – 2026: дні, які хочеться згадувати знову і знову

З 4 по 15 травня 2026 року в мальовничому селі Синяк на Закарпатті відбувся проєкт «Академія сеньйорів – 2026», організований ГО «Чинадіївське товариство німців». Учасниками стали етнічні німці України — активні члени організацій, учасники проєкту «Школа третього віку» та гуртків декоративно-ужиткової творчості.
Від імені учасників із Харкова — Едуарда Сухіна, Неллі Сухіної, Тамари Шестопалової та Віктора Пушкаря — висловлюємо щиру подяку всім, хто зробив цей проєкт можливим.
Усі повернулися додому з найтеплішими враженнями. Досі лунають телефонні дзвінки, сповнені спогадів і захоплення. А найчастіше звучить запитання: «Коли поїдемо знову?»
Програма була насиченою та різноманітною. Окрім занять з німецької мови, на учасників чекали зустрічі з хореографом, музичним педагогом та екскурсоводом-краєзнавцем. Особливий інтерес викликали творчі майстер-класи з декоративно-ужиткового мистецтва, які проходили в дружній та веселій атмосфері.
Дуже приємною стала зустріч із представниками організаторів та партнерами проєкту. За спільним столом учасники мали змогу поспілкуватися, поставити запитання, поділитися своїми враженнями та почути про подальші плани.
Окремої подяки заслуговує колектив, який забезпечував проживання та харчування. Смачні й щедрі страви стали ще однією приємною складовою відпочинку.
Хоча погода не завжди сприяла екскурсіям, Закарпаття все одно зачарувало своєю красою. Величні дерева, чисті джерела, мальовничі краєвиди та особлива гостинність місцевих жителів залишили незабутні враження. А спів солов’їв став справжнім музичним супроводом нашого перебування серед карпатської природи.
Проєкт «Академія сеньйорів – 2026» проводився з ініціативи Ради німців України громадською організацією «Чінадіївське товариство німців» за фінансової підтримки Федерального міністерства внутрішніх справ Німеччини через Благодійний фонд «Товариство Розвитку».
Щиро дякуємо всім організаторам, викладачам, партнерам та співробітникам проєкту за турботу, увагу, професіоналізм і теплу атмосферу. Завдяки вашій праці учасники отримали не лише нові знання та навички, а й незабутні враження, нових друзів і натхнення для подальшої активної діяльності.

З повагою та вдячністю —
учасники Академії сеньйорів з Харкова.