What are the opening hours?

Monday 09:00 - 17:00 Tuesday 09:00 - 17:00 Wednesday 09:00 - 17:00 Thursday 09:00 - 17:00 Saturday 09:00 - 17:00 Sunday 09:00 - 17:00

Cherson Partnerbibliothek

Home
Ukraine
Kherson
Cherson Partnerbibliothek

Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Cherson Partnerbibliothek, Library, Heroiv Krut, 2, Kherson.

Партнерська бібліотека Goethe-Institut в Україні на базі Херсонської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Олеся Гончара.
Тут ви завжди знайдете актуальну інформацію про Німеччину, освітні програми й ресурси для тих, хто вивчає німецьку мову.

06/04/2026

Великодні традиції європейських країн стали темою зустрічі, яку провели бібліотекарі Херсонської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олеся Гончара для молоді та вчителів Херсонщини у співпраці з КУ «Херсонський міський центр професійного розвитку педагогічних працівників».

Учасники працювали в командах, виконували інтерактивні завдання, співвідносили традиції з країнами, перевіряли факти та ділилися власним досвідом святкування. Завдяки цьому зустріч вийшла живою і по-справжньому святковою — із залученням і щирим інтересом до теми.

Окрему увагу приділили великоднім традиціям Німеччини. Говорили про великодній вогонь, який запалюють у суботу та благословляють біля церков, про звичай пошуку яєць, захованих великоднім зайцем, а також про символіку самого зайця, що походить із давніх вірувань і згодом став частиною святкування.

Зустріч ще раз показала: попри різні традиції, Великдень у європейських країнах зберігає спільні значення - оновлення, світло і час, проведений родинами.

02/03/2026

«Біляночка і Зоряночка. Сила світла або добро VS заздрість»

«Фотопроєкт однієї книги» продовжується казкою «Біляночка і Зоряночка» братів Грімм, яка розповідає про двох сестер і їхню здатність протистояти злу завдяки доброті та родинній підтримці. «Біляночка й Зоряночка були такими лагідними, що навіть темрява не могла їх злякати». Справжня сила героїнь полягає не у зовнішній красі, а у внутрішньому світлі, яке допомагає долати випробування. Заздрісна мачуха прагне пригнічувати все яскраве й чисте, але чесність і щирість завжди перемагають хитрість і зло. Ця казка нагадує, що навіть у складних обставинах важливо залишатися відважним і добрим, адже внутрішня сила здатна освітлити навіть найтемніші моменти.

01/03/2026

«Спляча красуня. Що робити, якщо спала на сто років більше, ніж планувала»

У дитинстві казка «Спляча красуня» братів Грімм сприймається як історія про чарівний сон, колючі троянди і довгоочікуваний поцілунок принца. Та потім помічаєш, що у центрі сюжету – не тільки романтика, а й неможливість змінити обставини для головної героїні. У версії «Kinder- und Hausmärchen» Спляча красуня майже не має права голосу. Її життя визначають інші: батьки, які запрошують не всіх фей; ображена чаклунка, що виголошує прокляття; добра фея, яка пом’якшує вирок; і, зрештою, принц, котрий завершує історію поцілунком. Сама дівчина ніби ні в чому не винна, але саме їй доводиться «відпрацювати» сто років сну і мовчання.
Тому головне питання таке: хто керує нашим життям? Ми чи обставини, рішення інших людей?
Повну версію фотопроєкту можна подивитись на сайті Гончарівки https://for.lib.kherson.ua/dityachi-ta-simeyni-kazki-brativ-grimm.htm

28/02/2026

Гензель і Гретель. Як з’їсти пряник і залишитись живим: лайфхаки від сестри та брата»

Казка «Гензель і Гретель» братів Грімм – це не просто історія про дітей, яких залишили в лісі, а розповідь про страх, винахідливість і виживання у світі, де дорослі далеко не завжди захищають, а іноді самі створюють небезпеку. Гензель і Гретель виживають не якимсь магічним чином, а завдяки розуму, спостережливості і взаємопідтримці: вони складають план, залишають сліди, обережно діють із відьмою і врешті-решт долають загрозу.

Відьма у казці – це символ хижака, що маскується під гостинність. Її дім із пряників і цукерок показує, що небезпека часто прихована за яскравою обгорткою. Отже, не все, що приваблює зовні, безпечне.

27/02/2026

«Рапунцель. Довге волосся, швидкі рішення»
Башта з казки «Рапунцель» братів Грімм є символом контролю й страху. Рапунцель живе в ізоляції, хоч і у безпеці. Чаклунка, яка тримає дівчину в башті, і принц, який з’являється в її житті, показують два полюси: обмеження і можливість вибору. Сама головна героїня не сидить на місці: вона вчиться діяти, приймати рішення, використовувати власні ресурси.

Можна зробити висновок, що відірваність від світу може здаватися безпечною, але не дає шансу на розвиток. І справжня сміливість – це не чекати на рятівника, а наважитися вийти за межі самостійності. Волосся в такому випадку може бути символом ресурсів, які ми накопичуємо роками: знань, досвіду, терпіння.

Повну версію фотопроєкту можна подивитись на сайті Гончарівки https://for.lib.kherson.ua/dityachi-ta-simeyni-kazki-brativ-grimm.htm

26/02/2026

«Білосніжка. Не просто краса: темні сторони дзеркала»
Казка «Білосніжка» зі збірки «Kinder- und Hausmärchen» братів Вільгельма та Якоба Грімм – це не лише казка про «найгарнішу у світі», а й справжній психологічний трилер з елементами сімейної драми і кризою самооцінки. У центрі сюжету – дзеркало. Саме воно є справжнім рушієм подій, адже мачуха головної героїні повністю залежить від вподобайок більшості. Здається, якби в неї був психолог або хоча б хобі, історія могла б закінчитися значно спокійніше.

Білосніжка – не пасивна жертва: вона готова змінюватися, шукати вихід. Вона не сидить без діла, а допомагає, домовляється, співіснує. У життєвих негодах головній героїні допомагають гноми і казковий принц. Сучасна версія казки, можливо, дозволила б Білосніжці самій ухвалити рішення, але реалії часів братів Грімм не дозволяли принцесі такого рівня самостійності.

Сьогодні «Білосніжку» можна читати як історію про токсичну залежність від чужої думки і не забувати про те, що краса – це не рейтинг, а стан внутрішньої гармонії. Отже, не запитуйте дзеркало, хто ви; краще запитайте самого себе.

25/02/2026

24 лютого народився Вільгельм Карл Грімм (1786–1859) – німецький казкар, фольклорист, мовознавець, який разом із братом Якобом Людвігом Карлом зберіг для світу десятки народних історій.

Саме завдяки братам Грімм багато поколінь читають і переказують «Білосніжку», «Попелюшку», «Гензеля і Ґретель», «Червону Шапочку». Брати Грімм не тільки записували почуті сюжети, а й літературно їх опрацьовували: додавали діалоги, вибудовували композицію. Саме їх редакторський талант надав казкам тієї виразності, яку ми знаємо сьогодні.

Цікавий факт: перше видання збірки «Kinder- und Hausmärchen» («Дитячі та сімейні казки») 1812 року не було суто дитячою книжкою, тексти містили досить суворі й навіть страшні сцени, які згодом у наступних виданнях брати пом’якшували.

До ювілею Вільгельма Грімма ми підготували «Фотопроєкт однієї книги» за мотивами збірки «Дитячі та сімейні казки». Протягом 7 днів ми проаналізуємо відомі казки, зазирнемо в їхній зміст і спробуємо побачити знайомі сюжети по-новому. Бібліотекарі Гончарівки приєдналися до проєкту і спробували себе у відомих образах.

28/01/2026

Що важить більше: те, ким ми є, чи те, що про нас думають інші? Гофман дає відповідь

У повісті-казці «Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер» головний конфлікт – не між героями, а між сутністю й репутацією. Гофман показує світ, в якому зовнішній блиск легко затьмарює внутрішній зміст, а суспільна думка стає важчою за правду.
Цахес не стає розумнішим, добрішим чи талановитішим. Він лише здається таким, і цього виявляється достатньо. Оплески, титули й повага народжуються не з того, ким він є, а з того, що інші звикли в ньому бачити. У суспільстві ілюзій перемагає не істина, а її зручна версія.

Ця казка ставить незручне питання: що насправді більш вагоме – посада чи особистість? І залишає його відкритим для кожного читача.

27/01/2026

Крихітка Цахес: шлях від нікчеми до міністра за три кроки. Майстер-клас із кар’єрного зростання від Гофмана

Крок перший: не мати жодних заслуг. Це важливо: тоді нічого не заважатиме приймати чужі.

Крок другий: опинитися в правильному полі зору. Магія, протекція, загальне захоплення – деталі можуть змінюватись.

Крок третій: дочекатися, поки суспільство саме пояснить ваш успіх «талантом» і «державною користю».

Так крихітний і нікчемний Цахес стрімко перетворюється на таємного радника, а згодом – на міністра. Чини ростуть, захоплення множаться, здоровий глузд зникає.

26/01/2026

БезФільтрів: Хроніки одного прозріння
У повісті-казці Гофмана «Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер» Бальтазар бачить Цахеса без чар – таким, яким він є. Мабуть це відбувається тому, що він є ображеною стороною, адже у нього забирають і кохання, і творчі заслуги. Натомість обивателі дивляться крізь магічну пелену, приймаючи ілюзію за істину.

Коли три золоті волосини знищено, чари зникають миттєво. Але правда не виправляє й не прикрашає – лише знімає декорацію. Цахес не змінюється ані на йоту, змінюється тільки погляд на нього. Гофман підкреслює: зло рідко тримається на власній силі. Найчастіше воно живе завдяки оманам, звичці не сумніватися й небажанню дивитися уважніше.

Бальтазар бачив правду, а інші – ілюзію. А що бачите ви, коли дивитесь довкола?

25/01/2026

«Реформа освіти: казкових істот попросили вийти»
Продовжуємо "Фотопроєкт однієї книги" до повісті-казки Гофмана «Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер».

„Die Feen wurden aus dem Lande verbannt.“
Епоха реформ упевнено наводить лад. Просвітництво, раціональність, користь – під прикриттям чудових ідей роблять багато необхідного: будують дороги, ремонтують школи, впорядковують господарство. Але водночас виправдовують і речі відверто руйнівні: вирубку лісів, витіснення всього «зайвого». Казкових істот вигнали не тому, що вони заважали освіті. А тому, що були незрозумілі, непередбачувані. Ними складно або взагалі неможливо керувати.

Гофман іронічно пояснює логіку цього процесу:
«Перше ніж розпочнемо освіту, себто перше ніж вирубаємо навколишні ліси, зробимо річку судноплавною, розведемо картоплю, полагодимо школи, понасаджуємо тополь і акацій, молодь навчимо співати на два голоси вранішніх та вечірніх пісень, прокладемо дороги й накажемо прищепити віспу, треба буде вигнати з країни всіх людей небезпечних настроїв…»
Феї в цій історії – не тільки магія. Вони уособлюють свободу мислення, уяву й право бути інакшим.

24/01/2026

24 січня виповнюється 250 років від дня народження Ернеста Теодора Амадея Гофмана (1776–1822) – німецького письменника, художника й композитора, який умів поєднувати точність спостереження з фантастичною уявою. За фахом Гофман був юристом і багато років працював на державній службі, а писав і музикував переважно вночі. Навіть ім’я Амадей він узяв собі сам – на честь Моцарта, чиїми творами він захоплювався.
До ювілею Ернеста Теодора Амадея Гофмана ми представляємо «Фотопроєкт однієї книги», присвячений повісті-казці «Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер». Це текст, у якому казка перетворюється на сатиру, а смішне – на тривожне.
У п’яти дописах ми поступово відкриватимемо цю історію через фотографії й коментарі, звертаючи увагу на деталі, що часто залишаються поза швидким читанням. Адже це книга, до якої варто придивитися уважніше.

«Магія засліплення: чужі лаври. Оптика Гофмана»

Коли ти написав звіт, а премію отримав Цахес із сусіднього відділу. Знайомо?
У повісті-казці «Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер» Ернст Теодор Амадей Гофман формулює це так:
„Alle guten Eigenschaften, alle Verdienste anderer schienen auf Zaches überzugehen.“
За сюжетом Цахес нічого не відбирає силоміць і не привласнює таємно. Йому передають. Суспільство саме переносить чужі чесноти, працю й успіхи на того, кому зручніше аплодувати. Гофман показує механізм соціальної несправедливості: бачити не того, хто зробив, а того, кого вже звикли вважати «успішним». І в цій казковій формулі легко впізнати не лише двір князя, а й цілком сучасний офіс. Вина Цахеса в тому, що він з упевненістю приймає несправедливе шанування.

Address

Heroiv Krut, 2
Kherson
73000

Opening Hours

Monday	09:00 - 17:00
Tuesday	09:00 - 17:00
Wednesday	09:00 - 17:00
Thursday	09:00 - 17:00
Saturday	09:00 - 17:00
Sunday	09:00 - 17:00

Website

https://for.lib.kherson.ua/resursi-proektu-mova-kultura-nimechchina.htm

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Cherson Partnerbibliothek posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Cherson Partnerbibliothek:

Shortcuts

Address
Opening Hours
Alerts
Contact The Organization
Claim ownership or report listing

Want your organization to be the top-listed Government Service in Kherson?