08/08/2026
🇺🇦 За рік підліток із Луцька збере свого першого робота — а за сусіднім столом, над тим самим завданням, схилиться його ровесник зі Щучина. Ще донедавна вони не знали назви міста одне одного. Незабаром будуватимуть в одній команді — і це вже не план, а проєкт, який щойно отримав зелене світло.
Fundacja Transgraniczne Centrum Dialogu Kultur, що працює з молоддю 12–18 років по обидва боки кордону. У програмі «STEM Bridge – ЕкоОсвіта без кордонів» є партнером Волинської Малої академії наук у Луцьку — а її учні мають у доробку золото в категорії робототехніки на GENIUS Olympiad у США, найбільшому у світі конкурсі екологічних проєктів. Завдяки підтримці Програми Interreg NEXT Poland - Ukraine ми спільно залучимо до роботи десятки підлітків із Луцька та Ковеля Полісся та Підляшшя.
У Луцьку постане майстерня з роботами, 3D-принтерами та дронами; у Щучині їхні ровесники облаштують таку саму. В обох містах молодь стане перед тим самим питанням: як сучасним інструментом подбати про спільну землю пограниччя? Дрони піднімуться над її річками та лісами — з висоти пташиного польоту підлітки перевірять, як ця земля дихає, а кадри з польотів понесуть історію проєкту далі: до нових шкіл, родин і ровесників по обидва боки кордону.
А наприкінці прийде найголовніше: дев'ятеро молодих з України та дев'ятеро з Польщі житимуть разом п'ять днів. Вони вчитимуться, готуватимуть і сміятимуться в одній групі — і повернуться додому з дружбою, якої не збудує жоден екран.
Із нашої роботи ми знаємо, що підліток запитує не лише «звідки я?», а й «чи впораюся я у світі?». Робот, зібраний пліч-о-пліч із кимось з-за кордону, — і дрон, який вони разом піднімуть у небо, — кажуть йому те саме: я вмію більше, ніж думав, а «інший» зовсім не чужий.
Запитайте сьогодні свою дитину: що з нашого краю вона хотіла б показати комусь з іншого боку кордону? Послухайте відповідь — бо перший міст постає в голові задовго до того, як його зведуть руки. 🌾
#Луцьк #МАН
🇵🇱 Za rok nastolatek ze Szczuczyna złoży swojego pierwszego robota — a przy sąsiednim stole, nad tym samym zadaniem, pochyli się jego rówieśnik z Łucka. Jeszcze niedawno nie znali nawzajem nazwy swojego miasta. Za chwilę będą budować w jednej drużynie — i to już nie plan, tylko projekt, który właśnie dostał zielone światło.
Jesteśmy fundacją, która pracuje z młodzieżą 12–18 lat po obu stronach granicy. W programie „STEM Bridge – EkoEdukacja bez granic" jesteśmy partnerem Małej Akademii Nauk w Łucku — a jej uczniowie mają na koncie złoto w kategorii robotyki na GENIUS Olympiad w USA, największym na świecie konkursie projektów ekologicznych. Dzięki wsparciu Programu Interreg NEXT Polska–Ukraina zaprosimy do wspólnej pracy dziesiątki nastolatków z Podlasia i z Łucka.
W Szczuczynie powstanie pracownia z robotami, drukarkami 3D i dronami; w Łucku ich rówieśnicy urządzą taką samą. W obu miastach młodzi zmierzą się z tym samym pytaniem: jak nowoczesnym narzędziem zadbać o wspólną ziemię pogranicza? Drony wzniosą się nad jej rzekami i lasami — z lotu ptaka nastolatki sprawdzą, jak ta ziemia oddycha, a kadry z tych lotów poniosą historię projektu dalej: do kolejnych szkół, rodzin i rówieśników po obu stronach granicy.
A na końcu przyjdzie to, co najważniejsze: dziewięcioro młodych z Polski i dziewięcioro z Ukrainy zamieszka razem na pięć dni. Będą się uczyć, gotować i śmiać w jednej grupie — i wrócą do domu z przyjaźnią, której nie zbuduje żaden ekran.
Z naszej pracy wiemy, że nastolatek pyta nie tylko „skąd jestem?", ale i „czy poradzę sobie w świecie?". Robot zbudowany ramię w ramię z kimś zza granicy — i dron, który wspólnie poślą w niebo — mówią mu to samo: potrafię więcej, niż myślałem, a „inny" wcale nie jest obcy.
Zapytajcie dziś swoje dziecko: co z naszej okolicy chciałoby pokazać komuś z drugiej strony granicy? Posłuchajcie odpowiedzi — bo pierwszy most powstaje w głowie, na długo zanim zbudują go ręce. 🌾
🇺🇦 За рік підліток із Луцька збере свого першого робота — а за сусіднім столом, над тим самим завданням, схилиться його ровесник зі Щучина. Ще донедавна вони не знали назви міста одне одного. Незабаром будуватимуть в одній команді — і це вже не план, а проєкт, який щойно отримав зелене світло.
Ми — Fundacja Transgraniczne Centrum Dialogu Kultur, що працює з молоддю 12–18 років по обидва боки кордону. У програмі «STEM Bridge – ЕкоОсвіта без кордонів» ми є партнером Малої академії наук у Луцьку — а її учні мають у доробку золото в категорії робототехніки на GENIUS Olympiad у США, найбільшому у світі конкурсі екологічних проєктів. Завдяки підтримці Програми Interreg NEXT Poland - Ukraine ми залучимо до спільної роботи десятки підлітків із Луцька та Підляшшя.
У Луцьку постане майстерня з роботами, 3D-принтерами та дронами; у Щучині їхні ровесники облаштують таку саму. В обох містах молодь стане перед тим самим питанням: як сучасним інструментом подбати про спільну землю пограниччя? Дрони піднімуться над її річками та лісами — з висоти пташиного польоту підлітки перевірять, як ця земля дихає, а кадри з польотів понесуть історію проєкту далі: до нових шкіл, родин і ровесників по обидва боки кордону.
А наприкінці прийде найголовніше: дев'ятеро молодих з України та дев'ятеро з Польщі житимуть разом п'ять днів. Вони вчитимуться, готуватимуть і сміятимуться в одній групі — і повернуться додому з дружбою, якої не збудує жоден екран.
Із нашої роботи ми знаємо, що підліток запитує не лише «звідки я?», а й «чи впораюся я у світі?». Робот, зібраний пліч-о-пліч із кимось з-за кордону, — і дрон, який вони разом піднімуть у небо, — кажуть йому те саме: я вмію більше, ніж думав, а «інший» зовсім не чужий.
Запитайте сьогодні свою дитину: що з нашого краю вона хотіла б показати комусь з іншого боку кордону? Послухайте відповідь — бо перший міст постає в голові задовго до того, як його зведуть руки. 🌾
#Луцьк #МАН
