What are the opening hours?

Monday 09:00 - 17:00 Tuesday 09:00 - 17:00 Wednesday 09:00 - 17:00 Thursday 09:00 - 17:00 Friday 09:00 - 17:00

https://www.mfa.gr/missionsabroad/en/ukraine.html

Greece in Ukraine-Греція в Україні, 30-I Andriivskyi Uzviz, Kyiv (2026)

05/08/2026

https://apodimoi.ypes.gov.gr/

28/07/2026

Ποιες είναι οι σημαντικότερες οικονομικές και επιχειρηματικές εξελίξεις στην Ουκρανία αυτή την περίοδο;

Το νέο Ενημερωτικό Δελτίο Οικονομικών & Εμπορικών Ειδήσεων του Γραφείου Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων της Πρεσβείας της Ελλάδας στο Κίεβο παρουσιάζει τις βασικές εξελίξεις των μηνών Ιουνίου–Ιουλίου 2026: από την ανοικοδόμηση, τις υποδομές και την ενέργεια έως τις μεταφορές, την αμυντική βιομηχανία, το ηλεκτρονικό εμπόριο και το εξωτερικό εμπόριο.

Ένα χρήσιμο εργαλείο ενημέρωσης για επιχειρήσεις, επενδυτές και κάθε ενδιαφερόμενο για τις προοπτικές της ουκρανικής οικονομίας.

16/07/2026

🇬🇷 🇺🇦 Η ουκρανική παιδεία 👨‍🎓👩‍🎓, κατά την περίοδο των σκληρών δοκιμασιών που βιώνει σήμερα η Ουκρανία, επιδεικνύει υψηλό επίπεδο ανθεκτικότητας. Παρά τις προκλήσεις για την ασφάλεια των φοιτητών και των καθηγητών, τα ουκρανικά πανεπιστήμια συνεχίζουν να λειτουργούν και να προετοιμάζουν νέους ειδικούς, οι οποίοι στο μέλλον θα χαράξουν την πορεία της δημοκρατικής ανάπτυξης της ουκρανικής κοινωνίας. Πολλά ουκρανικά πανεπιστήμια έχουν μακρά παράδοση στη μελέτη της αρχαίας και της νέας ελληνικής γλώσσας, της λογοτεχνίας, καθώς και της αρχαίας και νεότερης ιστορίας της Ελλάδας 📚.

Στις 14 Ιουλιου 2026 ο Πρόξενος της Πρεσβείας της Ελλάδος στο Κίεβο, κ. Νίκος Πατμανίδης, παρέστη στην τελετή αποφοίτησης των φοιτητών Κλασικής Φιλολογίας και Νεοελληνικών Σπουδών του Εθνικού Πανεπιστημίου «Ταράς Σεβτσένκο» του Κιέβου. Στην ομιλία του, ο Έλληνας Πρόξενος συνεχάρη τους φοιτητές για την επιτυχή ολοκλήρωση των σπουδών τους και υπογράμμισε τη σημασία της διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας στην Ουκρανία, καθώς η ύπαρξη καλών γνωστών της γλώσσας και του πολιτισμού αποτελεί εγγύηση για την καλύτερη αμοιβαία κατανόηση μεταξύ των λαών 🤝.

Η Πρεσβεία της Ελλάδος θα στηρίζει πάντα τις εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες των ουκρανικών πανεπιστημίων. Αξίζει να σημειωθεί ότι μεταξύ των φετινών αποφοίτων υπάρχουν και εκείνοι που συμμετείχαν στη μετάφραση διηγημάτων του σπουδαίου Έλληνα συγγραφέα Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, στο πλαίσιο ενός κοινού έργου του Εθνικού Πανεπιστημίου «Ταράς Σεβτσένκο» και της Πρεσβείας της Ελλάδος.

🇬🇷 🇺🇦 Українська освіта 👨‍🎓👩‍🎓 у часи важких випробувань, які переживає Україна, демонструє високий рівень стійкості. Незважаючи на виклики безпеці студентів та викладачів, українські університети продовжують працювати, і готують молодих фахівців, які в майбутньому прокладатимуть шлях демократичного розвитку для українського суспільства. У багатьох українських університетах існують довгі традиції вивчення давньогрецької та новогрецької мов, літератур, давньої та нової історії Греції 📚.

14 липні 2026 консул Посольства Греції в Києві п. Нікос Патманідіс узяв участь в церемонії вручення дипломів випускниками класичної філології та неоелліністики, які навчалися в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка. У своєму виступі пан консул привітав студентів з успішним завершенням занять та підкреслив важливість викладання грецької мови в Україні, адже існування знавців мови та культури є запорукою кращого взаєморозуміння між народами 🤝.

Посольство Греції завжди підтримуватиме освітні ініціативи українських університетів. Варто відзначити, що серед теперішніх випускників є ті, хто взяв участь у перекладі оповідань відомого грецького письменника Александроса Пападіямандиса, спільному проєкті Київського національного університету імені Тараса Шевченка та Посольства Греції.

15/07/2026

🇬🇷 🇺🇦 Στις 13 Ιουλίου 2026 έλαβε χώρα στο Κέντρο Ενημέρωσης Ουκρανικής Κρίσης ανοιχτή συζήτηση με θέμα «Οι παραδόσεις των Ελλήνων της Ουκρανίας: μια κληρονομιά που ενώνει», η οποία διοργανώθηκε με την πρωτοβουλία της Ομοσπονδίας Ελληνικών Συλλόγων της Ουκρανίας.

Στο επίκεντρο της συζήτησης βρέθηκαν θέματα που αφορούν τη διατήρηση των παραδόσεων και της πολιτιστικής κληρονομιάς των Ελλήνων της Ουκρανίας εν μέσω πολέμου, η ιστορική μνήμη και η ταυτότητα της ελληνικής κοινότητας ως εργαλείο διεθνούς πολιτιστικής διπλωματίας, καθώς και η ελληνική παράδοση του εορτασμού του Παναΐρ ως παράδειγμα ενότητας και συνοχής.

Ο Έλληνας Πρόξενος τόνισε ότι η διατήρηση της ιστορικής μνήμης, της γλώσσας και των παραδόσεων των Ελλήνων της Ουκρανίας αποκτά ιδιαίτερη αξία, ειδικά σε καιρό πολέμου, καθώς αυτές αποτελούν τη βάση της πολιτιστικής ανθεκτικότητας της ευρύτερης ουκρανικής κοινωνίας. Στο πλαίσιο αυτό, περιέγραψε ότι η κατά το σχεδιασμό και την εφαρμογή των δράσεων πολιτιστικής διπλωματίας η Πρεσβεία της Ελλάδας έχει ως πυξίδα της το Στρατηγικό Σχέδιο για τον Απόδημο Ελληνισμό του Υπουργείου Εξωτερικών.

Στη συζήτηση συμμετείχαν ο Πρόεδρος της Ομοσπονίας των Ελληνικών Συλλόγων Ουκρανίας κ. Στεπάν Μαχσμά, Ο αντιπρόεδρος της ουκρανικής κρατικής υπηρεσίας για την Εθνοτική Πολιτική και την Ελευθερία Συνείδησης κ. Ίγορ Λοσσόβσκιι, η πρόεδρος του Σύνδεσμου των Ουκρανικών Μουσείων κα Μιλένα Τσόρνα, καθώς και αντιπρόσωποι των κρατικών αρχών στις περιοχές που κατοικούν οι Έλληνες της Ουκρανίας και εκπρόσωποι της ίδιας ελληνικής κοινότητας.

Οι εισηγητές τόνισαν τη σημασία της ανάπτυξης ενός σφαιρικού προγράμματος υποστήριξης των κοινοτήτων οι ταυτότητες των οποίων ιδιαίτερα δοκιμάζονται στον καιρό του πολέμου αλλά και γενικά απαιτούν την προστασία και την αρωγή για τη διατήρηση των πολιτιστικής πολυμορφίας των κοινωνικών θεσμών, διάσωση όσο του υλικού τόσο και μη υλικού πολιτισμού που συμβάλλει στη δημοκρατική ανάπτυξη της Ουκρανίας.

🇬🇷 🇺🇦 13 липня 2026 року в Українському кризовому медіацентрі відбулася відкрита дискусія на тему «Традиції греків України: спадщина, що єднає», організована за ініціативи Федерації грецьких товариств України.

У центрі обговорення були питання збереження традицій та культурної спадщини греків України в умовах війни, історична пам'ять та ідентичність грецької спільноти як інструмент міжнародної культурної дипломатії, а також грецька традиція святкування Панаїру як приклад єдності та згуртованості.

Грецький консул наголосив, що збереження історичної пам'яті, мови та традицій греків України набуває виняткового значення особливо у воєнний час, оскільки вони є основою культурної стійкості всього українського суспільства. У цьому контексті він зазначив, що під час планування та реалізації заходів культурної дипломатії Посольство Греції керується Стратегічним планом Міністерства закордонних справ щодо грецької діаспори.

У дискусії взяли участь голова Федерації грецьких товариств України п. Степан Махсма, заступник голови Державної служби України з питань етнополітики та свободи совісті п. Ігор Лоссовський, голова Асоціації музеїв України пані Мілена Чорна, а також представники органів державної влади регіонів проживання греків України та представники самої грецької спільноти.

Доповідачі підкреслили важливість розробки всебічної програми підтримки громад, чия ідентичність зазнає особливих випробувань у часи війни, а також загалом потребує захисту та допомоги задля збереження культурного різноманіття суспільних інституцій, порятунку як матеріальної, так і нематеріальної культури, що сприяє демократичному розвитку України.

03/07/2026

Η Ελληνική Πρεσβεία συμμετείχε, μαζί με εκπροσώπους όλων των διπλωματικών αποστολών, σε επίσκεψη σε μία από τις περιοχές του Κιέβου που επλήγησαν από τη χθεσινοβραδινή μεγάλης κλίμακας ρωσική επίθεση της 2ας Ιουλίου.

Πίσω από κάθε σπασμένο παράθυρο και κάθε κατεστραμμένη κατοικία κρύβεται μια βαθιά ανθρώπινη τραγωδία.

Η Ελλάδα στέκεται αλληλέγγυα προς την Ουκρανία και προς όλους τους αμάχους που υφίστανται καθημερινά τις συνέπειες της ρωσικής επιθετικότητας.
🇬🇷🤝🇺🇦

Посольство Греції в Україні разом із представниками дипломатичних місій відвідало один із районів Києва, що постраждав внаслідок останньої масштабної російської атаки в ніч на 2 липня.

За кожним вибитим вікном і кожним пошкодженим будинком стоїть глибока людська трагедія.

Греція солідарна з Україною та з усіма цивільними, які щодня зазнають наслідків російської агресії.
🇬🇷🤝🇺🇦

The Embassy of Greece in Ukraine joined fellow diplomatic missions in visiting one of the sites in Kyiv struck during Russia’s latest large-scale attack overnight on 2 July.

Behind every shattered window and every damaged home lies a profound human tragedy.

Greece stands in solidarity with Ukraine and with all civilians enduring the daily consequences of Russia’s aggression.

🇬🇷🤝🇺🇦

29/06/2026

🇬🇷 🇺🇦 Γιατί έχει σημασία η συμμετοχή της Ελλάδας στην ανασυγκρότηση της Ουκρανίας τώρα; Επειδή αυτή είναι η στιγμή για δράση.

Στο Συνέδριο για την Ανασυγκρότηση της Ουκρανίας 2026 (URC26) στο Γκντανσκ, ένα πράγμα έγινε σαφές: η ανάκαμψη της Ουκρανίας βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. Οι αποφάσεις λαμβάνονται τώρα. Οι συνεργασίες διαμορφώνονται τώρα. Οι θέσεις στην αγορά δομούνται τώρα.

Για την Ελλάδα 🇬🇷, αυτό έχει μεγάλη σημασία.

Η ανασυγκρότηση της Ουκρανίας θα αποτελέσει μία από τις μεγαλύτερες προσπάθειες ανοικοδόμησης στην Ευρώπη κατά τα επόμενα έτη, δημιουργώντας σημαντικές ευκαιρίες για χώρες και εταιρείες που είναι έτοιμες να δεσμευτούν έγκαιρα και σοβαρά.
Η Ουκρανία παράγει επίσης πολύτιμη εμπειρία στους τομείς της ανθεκτικότητας, της προστασίας των υποδομών, της ενεργειακής ασφάλειας και των αμυντικών καινοτομιών — τομείς άκρως σχετικούς με το μέλλον της Ευρώπης και τη στρατηγική σκέψη της Ελλάδας. 🇺🇦

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η παρουσία της Ελλάδας στο URC26 είχε σημασία.

🤝 Ο Υφυπουργός Εξωτερικών Χάρης Θεοχάρης υπέγραψε Μνημόνιο Συναντίληψης με την Πρώτη Αναπληρώτρια Υπουργό Ανάπτυξης Κοινοτήτων και Εδαφών της Ουκρανίας Αλιόνα Σκρουμ, θεσπίζοντας ένα πλαίσιο για ισχυρότερη διμερή συνεργασία στην ανασυγκρότηση της Ουκρανίας.
Σε αυτό το πλαίσιο, ένα Μνημόνιο Συναντίληψης είναι κάτι πολύ περισσότερο από ένα τυπικό έγγραφο.

Δημιουργεί ένα επιχειρησιακό πλαίσιο: ευθυγραμμίζει τις προτεραιότητες, εντοπίζει τα έργα, διευκολύνει τις θεσμικές επαφές και μειώνει την αβεβαιότητα για τους επενδυτές που δραστηριοποιούνται σε ένα περίπλοκο περιβάλλον.

Ανοίγει την πόρτα για την προετοιμασία έργων, την τεχνική βοήθεια, τις συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και τις επενδύσεις σε τομείς όπου η ελληνική τεχνογνωσία είναι ιδιαίτερα σημαντική: υποδομές, ενέργεια, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και διαχείριση υδάτων.

Τέτοια πλαίσια απαιτούν εμπιστοσύνη, συνεχή δέσμευση και στενή συνεργασία μεταξύ κυβερνήσεων, θεσμών και του ιδιωτικού τομέα.

⚡ Συγκεκριμένη πρόοδος σημειώθηκε επίσης και σε επιχειρηματικό επίπεδο.

Ο Εκτελεστικός Διευθυντής του Ομίλου Εταιρειών ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ, Στάθης Νάτσης, υπέγραψε Μνημόνιο Συναντίληψης με τη Naftogaz της Ουκρανίας για τη συνεργασία στις υποδομές φυσικού αερίου, σε έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην περιοχή της Οδησσού και σε Συστήματα Αποθήκευσης Ενέργειας με Μπαταρίες (BESS).

Ο Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου DP PUMPS - Δράκος-Πολέμης, Γεώργιος Α. Πολέμης, υπέγραψε ξεχωριστό Μνημόνιο Συναντίληψης με τη Naftogaz της Ουκρανίας, εστιασμένο σε έργα υδάτινων υποδομών, συστήματα άντλησης σταθμών παραγωγής ενέργειας και ενεργειακές εγκαταστάσεις.
Αυτά είναι σημαντικά βήματα.

Αποδεικνύουν τι είναι εφικτό όταν η στρατηγική πρόθεση συνοδεύεται από έμπρακτη δέσμευση.

Η Ουκρανία ανοικοδομείται υπό εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες. Για τις ελληνικές επιχειρήσεις με σχετική τεχνογνωσία και μακροπρόθεσμο όραμα, η ανασυγκρότηση της Ουκρανίας παρουσιάζει σημαντικές ευκαιρίες για ουσιαστική συμμετοχή.

🇬🇷 🇺🇦 Чому залученість Греції до справ України є важливою саме зараз? Тому що зараз — саме той момент, коли потрібно діяти.

На Конференції з питань відновлення України (URC26), яка відбулася в Гданську, зрозумілим стало одне: відновлення України вже триває. Рішення ухвалюються саме зараз. Партнерства формуються саме зараз. Ринкові позиції вибудовуються саме у поточний момент.

Для Греції 🇬🇷 це має велике значення.

Відновлення України стане одним із найбільших проєктів реконструкції в Європі у найближчі роки, що створить вагомі можливості для країн та компаній, які готові серйозно долучитися якомога раніше.

Україна також здобуває цінний досвід у сферах стійкості, захисту інфраструктури, енергетичної безпеки та оборонних інновацій — напрямках, що є вкрай актуальними для майбутнього Європи та, зокрема, для стратегічного мислення Греції. 🇺🇦

Саме тому присутність Греції на URC26 була такою важливою.

🤝 Заступник міністра закордонних справ Гаррі Теохаріс підписав Меморандум про взаєморозуміння з Альоною Шкрум, заклавши основу для міцнішої двосторонньої співпраці у процесі відновлення України.

У цьому контексті Меморандум — це набагато більше, ніж просто формальний документ.

Він створює операційну базу: узгоджує пріоритети, визначає проєкти, сприяє інституційним контактам та знижує рівень невизначеності для інвесторів, які працюють у складних умовах.
Він відкриває двері для підготовки проєктів, технічної допомоги, партнерства державного та приватного секторів та інвестицій туди, де грецький досвід є особливо затребуваним: інфраструктура, енергетика, відновлювані джерела енергії та управління водними ресурсами.

Такі рамкові проєкти потребують довіри, тривалої залученості та тісної співпраці між урядами, інституціями та приватним сектором.

⚡ Конкретного прогресу було досягнуто і на бізнес-рівні.
Виконавчий директор групи компаній GEK TERNA Статіс Натсіс підписав Меморандум про взаєморозуміння з НАК «Нафтогаз України» щодо співпраці у сфері інфраструктури природного газу, проєктів відновлюваної енергетики в Одесі та Одеській області та систем акумуляторного накопичення енергії.

Президент і головний виконавчий директор Drakos-Polemis Group Георгіос А. Полеміс підписав окремий Меморандум про взаєморозуміння з НАК «Нафтогаз України», зосереджений на проєктах водної інфраструктури, насосних системах для електростанцій та енергетичних установках.

Це важливі кроки.

Вони демонструють те, що стає можливим, коли стратегічні наміри підкріплюються практичними діями.
Україна відбудовується за винятково складних умов. Для грецького бізнесу із відповідним досвідом та довгостроковим баченням відновлення України відкриває значні можливості для змістовної та вагомої залученості.

🇬🇷 🇺🇦 Why does Greece’s engagement in Ukraine matter now? Because this is the moment to engage.

At the Ukraine Recovery Conference 2026 URC26 in Gdańsk, one thing is clear: Ukraine’s recovery is already underway. Decisions are being made now. Partnerships are being formed now. Market positions are being built now.

For Greece 🇬🇷, this matters.

Ukraine’s recovery will be one of Europe’s largest reconstruction efforts in the years ahead, creating significant opportunities for countries and companies ready to engage early and seriously.

Ukraine is also generating valuable experience in resilience, infrastructure protection, energy security and defence innovation—areas highly relevant to Europe’s future and to Greece’s strategic thinking. 🇺🇦

This is why Greece’s presence at URC26 mattered.

🤝 Deputy Minister of Foreign Affairs Harry Theoharis signed a Memorandum of Understanding with First Deputy Minister for Development of Communities and Territories of Ukraine Alona Shkrum, establishing a framework for stronger bilateral cooperation in Ukraine’s recovery.

In this context, an MoU is far more than a formal document.

It creates an operational framework: aligning priorities, identifying projects, facilitating institutional contacts and reducing uncertainty for investors operating in a complex environment.

It opens the door to project preparation, technical assistance, public-private partnerships and investment in sectors where Greek expertise is particularly relevant: infrastructure, energy, renewables and water management.

Such frameworks require trust, sustained engagement and close cooperation between governments, institutions and the private sector.

⚡ Concrete progress was also made at business level.

GEK TERNA Group of Companies Executive Director Stathis Natsis signed an MoU with Naftogaz of Ukraine on cooperation in natural gas infrastructure, renewable energy projects in the Odesa region and Battery Energy Storage Systems.

Drakos-Polemis Group - DP PUMPS President & CEO Georgios A. Polemis signed a separate MoU with Naftogaz of Ukraine focused on water infrastructure projects, power plant pumping systems and energy installations.

These are important steps.

They demonstrate what becomes possible when strategic intent is matched by practical engagement.

Ukraine is rebuilding under exceptionally difficult conditions. For Greek businesses with relevant expertise and long-term vision, Ukraine’s recovery presents significant opportunities for meaningful engagement.

26/06/2026

🇬🇷 🇺🇦 From words to action. At the Ukraine Recovery Conference in Gdańsk 🇵🇱, Greece reaffirmed that standing with Ukraine also means protecting its cultural heritage.

Representing Greece at the URC26, Deputy Minister Harry Theoharis underscored Greece’s commitment following the attack of 15 June on the Kyiv-Pechersk Lavra and the Oleksandr Dovzhenko National Film Studio.

Today, that solidarity was translated into concrete commitments: institutional cooperation with Ukrainian counterparts, specialised training for Ukrainian conservators in Thessaloniki, annual support to the Ukraine_Cultural_Heritage_Fund, and readiness to support restoration studies for the Lavra. 🇬🇷 🤝🇺🇦

Greece remains committed to supporting Ukraine in safeguarding its cultural heritage for future generations.

🇬🇷 🇺🇦 Від слів до дій. На Конференції з питань відновлення України у Гданську 🇵🇱 Греція підтвердила, що солідарність з Україною також означає захист її культурної спадщини.

Представляючи Грецію на URC26, заступник міністра Гаррі Теохаріс підкреслив відданість Греції своїм зобов’язанням після атаки 15 червня на Києво-Печерську лавру та Національну кіностудію художніх фільмів імені Олександра Довженка.

Сьогодні ця солідарність втілилася у конкретні зобов’язання: інституційну співпрацю з українськими колегами, спеціалізоване навчання для українських реставраторів у Салоніках, щорічну підтримку Фонду культурної спадщини України та готовність підтримати проєктно-реставраційні дослідження для Лаври. 🇬🇷 🤝🇺🇦

Греція залишається непохитною у своїй підтримці України щодо збереження її культурної спадщини для майбутніх поколінь.

17/06/2026

🇬🇷 🇺🇦 Greece stands in solidarity with Ukraine in the protection of its cultural heritage

Today, Ambassador Dimitrakopoulos delivered to the Minister of Culture of Ukraine, Tetiana Berezhna, a letter from the Minister of Culture of Greece, Lina Mendoni, following the recent Russian attack against the UNESCO World Heritage site of the Kyiv-Pechersk Lavra and the damage inflicted on the Oleksandr Dovzhenko National Film Studio.

In her message, Minister Mendoni reaffirmed Greece’s strong condemnation of attacks against cultural heritage and announced concrete initiatives in support of Ukraine’s cultural preservation efforts.

These include
🎯 Greece’s readiness to finance restoration studies for the Kyiv-Pechersk Lavra,
🎯 A Memorandum of Understanding between the European Centre for Byzantine and Post-Byzantine Monuments and the Ministry of Culture of Ukraine,
🎯 Specialised training workshops in Thessaloniki for Ukrainian conservators, and
🎯 Greece’s decision to contribute to the Ukraine Cultural Heritage Fund.

Protecting cultural heritage means protecting memory, identity and the values that unite us. Greece remains committed to standing alongside Ukraine in this effort.

🇬🇷 🇺🇦 Греція висловлює солідарність з Україною у питанні захисту її культурної спадщини

Сьогодні Посол Александрос Дімітракопулос передав Міністру культури України Тетяні Бережній листа від Міністра культури Греції Ліни Мендоні у зв'язку з нещодавніми російськими атаками на об'єкт всесвітньої спадщини UNESCO — Києво-Печерську Лавру та Національну кіностудію художніх фільмів імені Олександра Довженка, яка зазнала значних пошкоджень.

У своєму посланні міністр Л.Мендоні рішуче засудила атаки на культурну спадщину та повідомила про конкретні ініціативи, спрямовані на підтримку зусиль України щодо збереження її культури.

Вони, зокрема, включають: 🎯 Готовність Греції профінансувати проєктно-реставраційні дослідження в Києво-Печерській лаврі; 🎯 Меморандум про взаєморозуміння між Європейським центром візантійських та поствізантійських пам'яток і Міністерством культури України; 🎯 Спеціалізовані навчальні семінари в Салоніках для українських реставраторів; 🎯 Рішення Греції зробити внесок до Фонду культурної спадщини України.

Захищати культурну спадщину — означає захищати пам'ять, ідентичність та цінності, які нас об'єднують. Греція залишається непохитною у своїй підтримці України на цьому шляху.

16/06/2026

Yesterday, Ambassadors from several nations, including the Ambassador of Greece, visited the Kyiv-Pechersk Lavra following yet another horrific nighttime shelling of Kyiv. They witnessed firsthand the damage inflicted on one of Ukraine’s most important spiritual and cultural landmarks by two Russian drones.

The Dormition Cathedral, a centerpiece of the UNESCO World Heritage-listed Lavra complex, sustained severe damage that will require an estimated two years to restore.

We strongly condemn this new Russian attack on Kyiv and express our strongest respect for the work of the State Emergency Service of Ukraine. As we were informed, emergency crews responded simultaneously to 28 separate locations across Kyiv last night! Their swift intervention helped contain the damage at the Lavra and preserve valuable cultural and religious artefacts, including the Cathedral’s iconostasis.

For centuries, these golden domes have stood resilient. They remain a powerful symbol of endurance in a capital where we all continue to live under the shadow of war.

08/06/2026

🇬🇷 🇺🇦 Στις 6 Ιουνίου, από κοινού με τις εκδόσεις «Ρουσλάν Χάλικοβ», συμμετείχαμε στη διοργάνωση μιας ιδιαίτερης βραδιάς αφιερωμένης στον Κ.Π. Καβάφη στο Κίεβο — μιας βραδιάς γεμάτης ποίηση, μουσική, συζητήσεις και όμορφες ανθρώπινες συναντήσεις.

Με μεγάλη χαρά είδαμε ανθρώπους του πολιτισμού, καλλιτέχνες, Ουκρανούς φίλους και μέλη της ελληνικής κοινότητας να σμίγουν γύρω από το έργο του μεγάλου Έλληνα ποιητή, σε μια πόλη που συνεχίζει να δημιουργεί και να αναζητά στιγμές φωτός.

Η βραδιά ανέδειξε τη δύναμη της μετάφρασης ως πολιτιστικής γέφυρας, μέσα από τις εξαιρετικές ουκρανικές αποδόσεις της ποίησης του Καβάφη, που διατηρούν τη λεπτότητα, τη μουσικότητα και τη διαχρονικότητα του έργου του.

Ξεχωριστή στιγμή αποτέλεσε η ερμηνεία της Μαριάννας Γολοβκό, σολίστ της Nova Opera. Η μελοποιημένη και πειραματική προσέγγισή της στην ποίηση του Καβάφη προσέδωσε στη βραδιά μια ξεχωριστή διάσταση, εκεί όπου ο λόγος συναντά τη μουσική και η ποίηση μετατρέπεται σε ζωντανό βίωμα.

Η παρουσία εικαστικών έργων και καλλιτεχνικών παρεμβάσεων προσέθεσε μια ακόμη διάσταση στη βραδιά, εκεί όπου η ποίηση συνομιλεί με τη μουσική και τη σύγχρονη εικαστική δημιουργία.

Και ίσως η πιο ιδιαίτερη στιγμή της βραδιάς ήταν η κοινή αρτοκλασία γύρω από το τραπέζι, μια λιτή αλλά σχεδόν μυσταγωγική χειρονομία συντροφικότητας και πολιτιστικής εγγύτητας.

Θερμές ευχαριστίες σε όλους όσοι εργάστηκαν με μεράκι και φαντασία για τη διοργάνωση της εκδήλωσης και σε όλους όσοι ήταν μαζί μας αυτή τη βραδιά.

🇬🇷 🇺🇦 6 червня спільно з видавництвом Руслана Халікова в Києві ми долучилися до організації особливого заходу, присвяченого К. П. Кавафісу, — вечора, сповненого поезії, музики, дискусій та теплих людських зустрічей.

Із великою радістю ми спостерігали, як діячі культури, митці, українські друзі та представники грецької громади об'єдналися навколо творчості великого грецького поета в місті, яке і далі перебуває в пошуку творчих митей та світла.

Вечір підкреслив силу перекладу як культурного мосту завдяки винятковим українським перекладам поезії Кавафіса, які зберігають витонченість, музикальність та позачасовість його творчості.

Особливим моментом став виступ Маріанни Головко, солістки Nova Opera. Її мелодичний та експериментальний підхід до поезії Кавафіса надав вечору особливого виміру, де слово зустрічається з музикою, а поезія перетворюється на живий досвід.

Присутність образотворчих робіт та мистецьких інтервенцій додала ще один вимір вечору, там, де поезія творить діалог з музикою та сучасним живописом.

І, мабуть, найособливішим моментом вечора стало спільне частування хлібом та вином — скромний, але майже містичний жест товариськості та культурної близькості.

Щира подяка всім, хто з ентузіазмом та фантазією працював над організацією заходу, та всім, хто був з нами цього вечора.

Greece in Ukraine-Греція в Україні

05/08/2026

28/07/2026

16/07/2026

15/07/2026

03/07/2026

29/06/2026

26/06/2026

17/06/2026

16/06/2026

08/06/2026

Address

Opening Hours

Telephone

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request

Monday	09:00 - 17:00
Tuesday	09:00 - 17:00
Wednesday	09:00 - 17:00
Thursday	09:00 - 17:00
Friday	09:00 - 17:00