Уповноважений із захисту державної мови

  • Home
  • Ukraine
  • Kyiv
  • Уповноважений із захисту державної мови

Уповноважений із захисту державної мови 15 липня 2025 року Уряд призначив Уповноваженим Олену Івановську.

🇺🇦Все про мову. Важливе за тиждень (8-14 серпня)‼Про мову в Україні:✔️Нацкомісія повідомляє про наявність вільних місць ...
14/08/2026

🇺🇦Все про мову. Важливе за тиждень (8-14 серпня)

‼Про мову в Україні:

✔️Нацкомісія повідомляє про наявність вільних місць для реєстрації на іспит на рівень володіння державною мовою в серпні.
https://lnk.ua/BqS4tejFn

✔️Українська музика стала новою нормою: 63% українців збільшили її частку у плейлистах.
https://lnk.ua/JTFs7WLWO

✔️Повноцінна тестова модель «Сяйва» має з’явитися до кінця 2026 року. На якому етапі розробка української LLM.
https://lnk.ua/TO9unmiLd

✔️Чому саме мовне питання є одним із головних інструментів російської пропаганди?
https://lnk.ua/lZDDjuLxi

‼Українська за кордоном:

✔️У світі запрацювали ще три україномовні аудіогіди – Олена Зеленська.
https://lnk.ua/eyjn5HbRS

✔️Рік розвитку української мови як іноземної у Польщі: від програм навчання до державної освітньої політики.
https://lnk.ua/wOqw06lWV

✔️Бібліотека в Берліні отримала понад 70 книжок українською мовою.
https://lnk.ua/8HWGu7CWU

‼Книговидання та книгорозповсюдження:

✔️5-6 вересня пройде книжковий фестиваль VinBookFest у Вінниці.
https://lnk.ua/tDZpJ1nRP

✔️Премія Шевельова 2026: відкрито прийом заявок на найкращу українську есеїстику.
https://lnk.ua/58hCW6uV7

✔️УІК закликає відновити та посилити закупівлі книжок для бібліотек.
https://lnk.ua/mgEqq9TPk

✔️Видавці обговорюють, як відновлювати книжковий ринок після російських атак.
https://lnk.ua/8XzYHkFji

‼Дерусифікація:

✔️У Чернігові з’явилися вулиця Івана Драча та провулок Левка Лук’яненка.
https://lnk.ua/IL035yc3g

✔️На Рівненщині позбуваються радянських назв: які вулиці тепер мають нові імена.
https://lnk.ua/HSmfzwCvk

✔️Від Панкратової до Сигаревича: історія перейменування одеської вулиці.
https://lnk.ua/C0nSbVP2b

‼Новини від Секретаріату Уповноваженого:

✅Олена Івановська звернулася до освітян та представила практичну пам’ятку щодо застосування державної мови.
https://lnk.ua/kTao4ymuf

✅Анна Неруш звітує про завершені нею заходи ДК за тиждень.
https://lnk.ua/1uJ9ChdJT

✅Кристина Головачова встановила порушення мовного Закону поліцейським.
https://lnk.ua/9jjpudn9W

✅Поліна Третяк протягом липня завершила 30 заходів державного контролю: у 80% випадків встановлено порушення мовного законодавства.
https://lnk.ua/Yh7OJINha

✅Встановлено порушення мовного Закону керівницею структурного підрозділу столичного університету.
https://lnk.ua/j4MYAgELz

✅З повним текстом можна ознайомитись на сайті: https://lnk.ua/tTZMbiu45

Представниця Уповноваженої із захисту державної мови Поліна Третяк у липні завершила 30 заходів державного контролю за д...
13/08/2026

Представниця Уповноваженої із захисту державної мови Поліна Третяк у липні завершила 30 заходів державного контролю за дотриманням вимог Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”. У 24 випадках (80%), встановлено порушення мовного законодавства.

За результатами проведених заходів державного контролю у липні складено 22 протоколи про адміністративні правопорушення та оголошено 11 попереджень за порушення вимог статті 30 Закону, яка регламентує використання державної мови у сфері обслуговування.

Як зазначає Поліна Третяк, під час однієї перевірки може фіксуватися порушення відразу за кількома статтями Закону. Саме тому кількість встановлених порушень може перевищувати кількість завершених заходів державного контролю.

Найбільше порушень традиційно виявлено в сфері інтернету. Вебсайти та вебсторінки у соціальних мережах залишаються лідерами такого “антирейтингу”. За липень встановлено 14 порушень статті 27 Закону. Тут серед поширених порушень - автоматичне завантаження вебсайту недержавною мовою, відсутність українськомовної версії або неповний переклад, коли частина інформації доступна українською, а решта залишається іншою мовою.

Ще 12 порушень стосувалися сфери обслуговування. Йдеться, зокрема, про мову спілкування з клієнтами, меню, цінники та інформацію про товари й послуги.

Чотири порушення стосувалися інформації для загального ознайомлення (стаття 28 Закону), зокрема вивісок та банерів.
Ще два порушення виявлено у сфері реклами (стаття 32). В обох випадках йшлося про розміщення реклами на транспортних засобах.

Одне порушення зафіксовано під час проведення публічного заходу - за статтею 29 Закону.

Результати державного контролю свідчать, що найбільше уваги й надалі потребують цифрове середовище та сфера обслуговування, в яких громадяни найчастіше скаржаться на порушення своїх мовних прав. Водночас кожен встановлений факт порушення - це можливість не лише притягнути винних до відповідальності, а й домогтися реального усунення порушення та забезпечити належне функціонування української мови у публічному просторі.

‼За результатами заходів державного контролю представник Уповноваженої із захисту державної мови Ігор Спірідонов встанов...
13/08/2026

‼За результатами заходів державного контролю представник Уповноваженої із захисту державної мови Ігор Спірідонов встановив порушення частини першої статті 12 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної” керівницею структурного підрозділу столичного університету.

💬“Йдеться про епізод, зафіксований наприкінці липня цього року. Під час телефонної розмови з громадянкою з питань реєстрації звернення та документообігу працівниця застосовувала недержавну (російську) мову, а також зверталася нею до колеги. Розмова була належним чином зафіксована громадянкою та надіслана на адресу Секретаріату Уповноваженого із захисту державної мови”, - зазначив Ігор Спірідонов.

За фактом порушення складено протокол про адміністративне правопорушення за частиною першою статті 188-52 Кодексу України про адміністративні правопорушення.

ℹНагадаємо, що відповідно до частини першої статті 12 мовного Закону робочою мовою діяльності підприємств, установ та організацій державної і комунальної форм власності, у тому числі мовою засідань, заходів, зустрічей та мовою робочого спілкування, є державна мова.

Дотримання цієї вимоги поширюється на службову комунікацію працівників під час виконання ними посадових обов’язків.

‼Напередодні нового навчального року Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська звернулася до освітян та пр...
11/08/2026

‼Напередодні нового навчального року Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська звернулася до освітян та представила практичну пам’ятку, покликану допомогти педагогам у питаннях застосування державної мови в освітньому середовищі.

У документі зібрано правові роз’яснення та практичні рекомендації для ситуацій, з якими вчителі стикаються у щоденній роботі: якою мовою має відбуватися спілкування під час уроків і перерв, позакласних заходів, у робочих та батьківських чатах, як відповідати на запитання батьків щодо мовних норм та на які положення законодавства спиратися у таких розмовах.

Окрему увагу в пам’ятці приділено праву кожної дитини на здобуття освіти державною мовою та обов’язку педагогічних працівників застосовувати українську під час роботи.

💬Школа – це простір, де гартується світогляд нової України, а ви – ті, хто щодня перебуває на передовій формування нашого світоглядного, мовного та культурного середовища”, – наголосила Олена Івановська у зверненні до освітян.

За її словами, питання дотримання мовного законодавства в школі нерідко стають предметом дискусій із батьками, тому пам’ятка має допомогти педагогам упевнено, виважено та юридично аргументовано пояснювати вимоги законодавства й відстоювати мовні права учасників освітнього процесу.

Повний текст звернення Уповноваженої та практична пам’ятка для освітян – за посиланням: https://lnk.ua/UkbTNN1kJ

🔵🟡Мовний календар (10-16 серпня)1️⃣0️⃣серпня85 років із дня народження Романа Лубківського (1941-2015) письменника, гром...
10/08/2026

🔵🟡Мовний календар (10-16 серпня)

1️⃣0️⃣серпня
85 років із дня народження Романа Лубківського (1941-2015) письменника, громадського та державного діяча.

74 років із дня народження Олександра Астаф’єва (1952-2020), літературознавця, письменника, перекладача, критика, педагога.

1️⃣1️⃣серпня
100 років із дня народження Петра Баб’яка (1926-2011), літературознавця, бібліографа, архівіста.

121 рік від дня народження Юрія (справжнє ім’я - Іван) Кобилецького (1905-1987), письменника, літературознавця, критика, педагога.

1️⃣2️⃣серпня
12 серпня - 130 років із дня народження Михайла Доленги (1896-1982), ученого, поета, літературознавця.

1️⃣3️⃣серпня
104 роки від дня народження Леоніда Лимана (1922-2003), письменника, публіциста.

1️⃣4️⃣серпня
90 років із дня народження Степана Мишанича (1936-2013), фольклориста, літературознавця, педагога.

1️⃣5️⃣серпня
154 років із дня народження Степана Сірополка (1872-1959), громадського діяча, педагога, публіциста, бібліотекознавця.

1️⃣6️⃣ серпня
174 років із дня народження Миколи Дашкевича (1852-1908), літературознавця, історика, фольклориста.

🇺🇦Все про мову. Важливе за тиждень (1-7 серпня)‼Про мову в Україні:✔️Оновлення мовного законодавства: результати засідан...
07/08/2026

🇺🇦Все про мову. Важливе за тиждень (1-7 серпня)

‼Про мову в Україні:

✔️Оновлення мовного законодавства: результати засідання Комітету з питань гуманітарної та інформаційної політики.
https://lnk.ua/L0oXvaXT0

✔️Від Скрипниківки до сучасних норм — як розвивався український правопис. «Харків, де твоє обличчя?».
https://lnk.ua/uLABeaTNP

✔️Огляд новин Національної комісії зі стандартів державної мови за липень 2026 року.
https://lnk.ua/MOPVSzBf7

✔️Звернення до сервісних центрів МВС: роз’яснюємо головні мовні вимоги.
https://lnk.ua/HJJNlUIhK

‼Українська за кордоном:

✔️"Голос Америки" відновлює мовлення українською.
https://lnk.ua/soz8dgRYe

✔️Українському товариству «Просвіта» в Аргентині виповнилося 102 роки.
https://lnk.ua/rvs4Dy7ce

‼Сфера освіти:

✔️Перші підсумки НМТ-2026: понад 91% учасників уже склали тестування під час основної сесії.
https://lnk.ua/YzwccSQo6

✔️Виїхали за кордон: як дитині продовжити навчання в українській школі.
https://lnk.ua/u8ITXuYet

‼Мовні курси:

✔️У Києві працівників соцсфери навчатимуть жестової мови, — Марина Хонда.
https://lnk.ua/UosAN93Cv

‼Книговидання та книгорозповсюдження:

✔️Українців закликають долучитися до підтримки книговидавців.
https://lnk.ua/iZmehwvEv

✔️У Львові вдруге відбудеться масштабний книжковий фестиваль BestsellerFest 2026.
https://lnk.ua/WHBv51ejW

✔️Читання для задоволення: чим цікавляться українські школярі поза програмою.
https://lnk.ua/GI6BdCRTg

✔️«Боротьба за українську книгу триває»: у Рівному відкрили виставку Острозької Біблії.
https://lnk.ua/4DC1Wz6Ai

‼Дерусифікація:

✔️Вулиці Героїв України, Петлюри, Воїнів УПА, Мазепи, Каденюка та інших: у Чернігові та області перейменували 85 топонімів.
https://lnk.ua/gsvzcz0S0

✔️На Хмельниччині перейменували 80 вулиць із радянськими назвами.
https://lnk.ua/GGr4LXk0L

✔️Перейменування в Черкасах: було — Рябоконя, стало — Симиренківська.
https://lnk.ua/zylrXUiZ6

‼Новини від Секретаріату Уповноваженого:

✅Олена Івановська та Андрій Бутенко обговорили шляхи зміцнення позицій державної мови в освіті.
https://lnk.ua/XekGJ9yLx

✅Олена Івановська: Вдосконалення мовного законодавства - це крок до ефективнішого захисту державної мови.
https://lnk.ua/r4Alge2VG

✅Уряд посилив інституційну спроможність Секретаріату Уповноваженого із захисту державної мови.
https://lnk.ua/kyOLgdxbO

✅У Дрогобичі запроваджено мораторій на публічне використання російськомовного культурного продукту.
https://lnk.ua/jWz2521rp

✅Анна Неруш звітує про завершені нею заходи ДК за тиждень.
https://lnk.ua/3hPbvHw8a

✅Єлизавета Сачура про посилення позицій української мови в закладах середньої освіти.
https://lnk.ua/httgrewxI

✅З повним текстом можна ознайомитись на сайті: https://lnk.ua/Z1jvMapNr

‼Сьогодні, 6 серпня, Дрогобицька міська рада одноголосно ухвалила рішення про мораторій на публічне використання російсь...
06/08/2026

‼Сьогодні, 6 серпня, Дрогобицька міська рада одноголосно ухвалила рішення про мораторій на публічне використання російськомовного культурного продукту на території громади.

Метою рішення визначено захист українського інформаційного простору від гібридних впливів і недопущення використання мови держави-агресора як інструмента загроз національній безпеці.

Поштовхом до ухвалення документа став нещодавній резонансний інцидент у громаді, пов'язаний із публічним прослуховуванням російськомовної музики.

Ситуація викликала активне громадське обговорення та консолідувала позицію місцевої влади, ветеранської спільноти й небайдужих мешканців громади щодо необхідності обмеження публічного використання російськомовного культурного продукту як елемента протидії інформаційному впливу держави-агресора.

🤝Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська провела робочу зустріч із Міністром освіти і науки України Андр...
05/08/2026

🤝Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська провела робочу зустріч із Міністром освіти і науки України Андрієм Бутенком.

Сторони обговорили актуальні питання дотримання мовного законодавства в освіті, необхідність посилення українськомовного освітнього середовища напередодні нового навчального року, а також законодавчі ініціативи та інші кроки, спрямовані на зміцнення позицій державної мови в освітніх закладах.

Уповноважена наголосила на необхідності ухвалення двох законопроєктів: №13072 “Про внесення змін до деяких законів щодо використання мови в освітньому процесі” та №14361 “Про внесення змін до Закону України “Про повну загальну середню освіту” щодо заборони використання в приватних закладах освіти державної (офіційної) мови держави, визнаної Верховною Радою України державою-агресором або державою-окупантом”.

За її словами, створення українськомовного освітнього середовища є одним із ключових чинників формування національної ідентичності, громадянської свідомості та утвердження української мови як державної.

Також обговорили важливість внесення Міністерством освіти і науки України змін до Порядку зарахування, відрахування та переведення учнів до державних і комунальних закладів загальної середньої освіти. Йдеться про приведення цього нормативного акта у відповідність до Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”.

Окрему увагу під час зустрічі Уповноважена приділила необхідності підготовки МОН концепції запровадження системи оцінювання та коригування мовних компетентностей дітей дошкільного та молодшого шкільного віку. Вона наголосила, що своєчасне виявлення мовних труднощів і надання дітям необхідної педагогічної підтримки ще на ранніх етапах навчання сприятиме успішному опануванню державної мови, забезпечить рівні освітні можливості для всіх дітей та створить міцне підґрунтя для якісного засвоєння навчального матеріалу.

У зустрічі також взяли участь заступник Міністра освіти і науки України Микола Трофименко та очільниця Директорату шкільної освіти Інна Кільдерова.

‼Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська привітала рішення Комітету Верховної Ради України з питань гума...
04/08/2026

‼Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська привітала рішення Комітету Верховної Ради України з питань гуманітарної та інформаційної політики про підтримку законопроєкту № 15412 “Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення функціонування української мови як державної”.

За словами Уповноваженої, ухвалення цього законопроєкту стане важливим кроком до вдосконалення механізмів реалізації Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, який уже сім років є одним із ключових інструментів утвердження української мови в усіх сферах суспільного життя.

“Закон про державну мову довів свою ефективність, однак практика його застосування засвідчила необхідність удосконалення окремих норм. Законопроєкт № 15412 спрямований на посилення захисту української мови, підвищення ефективності державного контролю та відповідальності за порушення мовного законодавства”, – наголосила Олена Івановська.

Законопроєктом передбачені такі зміни:

🔹розширюється коло осіб, на яких поширюється вимога володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов’язків (на народних депутатів України, керівників державних наукових установ та державних закладів культури, приватних виконавців, арбітражних керуючих та аудиторів);

🔹захист права використовувати українську мову на роботі також на час прийому на роботу;

🔹Закон доповнюється новою статтею 34-1 “Державна мова у сфері оздоровлення та відпочинку дітей”;

🔹уточнюється процедура розгляду скарг та здійснення заходів державного контролю Уповноваженим із захисту державної мови.

Також законопроєкт передбачає зміни до інших законів. Зокрема, відповідно до запропонованих змін до:

📝Закону України “Про позашкільну освіту” - у навчальному процесі закладів позашкільної освіти не допускається використання державної мови країни-агресора.

📝Закону “Про культуру” - забороняється публічне виконання, публічний показ, публічна демонстрація творів, виконуваних державною мовою держави-агресора, а також фонограм, відеограм та музичних кліпів, що містять їх зафіксоване виконання.

📝Закону “Про оздоровлення та відпочинок дітей” - передбачається, що працівники дитячого закладу оздоровлення та відпочинку забезпечують створення для дітей українськомовного середовища й дотримання вимог мовного законодавства.

Уповноважена також зазначила, що підтримка законопроєкту профільним комітетом є важливим сигналом щодо подальшого вдосконалення мовного законодавства та зміцнення державної мовної політики.

💬“У воєнних реаліях мова безпосередньо гарантує стійкість державних інститутів і безпеку суспільства. Повноцінне функціонування державної мови - це інструмент згуртованості та гарантія нашої деокупації в культурному й інформаційному вимірах. Обов'язок держави - забезпечити мовні норми дієвими механізмами прямої дії. Підтримка законопроєкту профільним комітетом є вагомим рішенням для зміцнення безпекової спроможності України, і я сподіваюся на його якнайшвидше ухвалення в сесійній залі”, - відзначила Олена Івановська.

🔵🟡Мовний календар (3-9 серпня)3️⃣серпня100 років із дня народження Павла Дорожинського (1926-2015), громадського та полі...
03/08/2026

🔵🟡Мовний календар (3-9 серпня)

3️⃣серпня
100 років із дня народження Павла Дорожинського (1926-2015), громадського та політичного діяча, публіциста, журналіста, діяча ОУН.

4️⃣серпня
140 років із дня народження Бориса Зданевича (1886-1966), бібліознавця, мовознавця, перекладача.

5️⃣серпня
160 років із дня народження Володимира Леонтовича (1866-1933), письменника, видавця, мецената, політичного діяча.

127 років від дня народження Бориса Антоненка-Давидовича (1899-1984), письменника, прозаїка, драматурга, публіциста, критика, поета, перекладача, мовознавця, активного дослідника та захисника української мови.

6️⃣серпня
160 років із дня народження Михайла Попруженка (1866-1944), історика, філолога-слов’янознавця, літературознавця, організатора бібліотечної справи, педагога.

8️⃣серпня
192 років із дня народження Юрія Федьковича (1834-1888), письменника, етнографа, фольклориста, драматурга, громадського діяча.

9️⃣серпня
140 років із дня народження Олександра Тисовського (1886-1968), ученого, педагога, громадського діяча, одного з основоположників і організаторів "Пласту".

140 років із дня народження Богдана Заклинського (1886-1946), письменника, публіциста, фольклориста, літературознавця, педагога, етнографа, громадського діяча.

Address

Вулиця Хрещатик, 34
Kyiv
01001

Opening Hours

Monday 09:00 - 18:00
Tuesday 09:00 - 18:00
Wednesday 09:00 - 18:00
Thursday 09:00 - 18:00
Friday 09:00 - 16:00
Saturday 09:00 - 18:00
Sunday 09:00 - 17:00

Telephone

+380442931179

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Уповноважений із захисту державної мови posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Уповноважений із захисту державної мови:

Shortcuts

Share

Category