28/04/2026
Запуск японсько-українського поїзда дружби «Sakura Train»
28 квітня поїзд «Sakura Train» розпочав курсування за маршрутом Київ–Ужгород, символізуючи незмінну солідарність Японії з Україною. Церемонія запуску відбулася на Центральному вокзалі Києва за участі пана Олексія Балести, Заступника Міністра розвитку громад та територій України; пані Марини Денисюк, Заступниці Міністра розвитку громад і територій України; пана Олександра Перцовського, Голови правління АТ «Укрзалізниця»; Його Високоповажності пана Масаші Накаґоме, Надзвичайного і Повноважного Посла Японії в Україні; а також пана Осаму Хатторі, Головного представника Офісу JICA в Україні.
Проєкт «Sakura Train» є спільною ініціативою, яку реалізує Укрзалізниця (Ukrzaliznytsia) у співпраці з Посольством Японії в Україні та Японським агентством міжнародного співробітництва (JICA) за участі партнерів, зокрема з приватного сектору.
Оскільки залізниця залишається життєво важливою артерією, єднаючи людей, забезпечуючи евакуацію та перевезення необхідних товарів, проєкт має на меті привносити підтримку та надію у щоденні подорожі Україною.
З початку повномасштабного вторгнення у 2022 році JICA надає системну підтримку Укрзалізниці, зокрема шляхом постачання рейок японського виробництва (еквівалентно приблизно 216 км), а також важкої техніки та залізничного обладнання. Це сприяє підтриманню та відновленню критично важливої транспортної інфраструктури по всій країні. Поїзд «Sakura Train» є наочним продовженням цієї співпраці, перетворюючи технічну допомогу на відчутний для людей символ підтримки.
Оздоблений мотивами цвітіння сакури на фірмовому синьому корпусі поїздів Укрзалізниці «Sakura Train», включно з новозбудованим рухомим складом, символізує давнє партнерство між Японією та Україною, посилюючи як міжурядову співпрацю, так і зв’язки між людьми.
Пан Хатторі, Головний представник офісу JICA в Україні, зазначив:
«У Японії сакура символізує надію та оновлення після довгої зими. Цвітіння сакури на цьому поїзді несе просте послання: Японія стоїть поруч з Україною».
JICA й надалі підтримує Україну, сприяючи відновленню, зміцненню стійкості та добробуту людей.
Launch of Japan-Ukraine friendship train “Sakura Train”
On April 28, the Sakura Train began operations between Kyiv and Uzhhorod, symbolizing Japan’s continued solidarity with Ukraine. A launch ceremony was held at Kyiv Central Station, attended by Mr. Oleksii Balesta, Deputy Minister for Development of Communities and Territories; Ms. Maryna Denysiuk, Deputy Minister for Development of Communities and Territories; Mr. Oleksandr Pertsovskyi, CEO of Ukrainian Railways; H.E. Mr. Masashi Nakagome, Ambassador of Japan to Ukraine; and Mr. Osamu Hattori, Chief Representative of JICA Ukraine Office.
The Sakura Train is a joint initiative led by Ukrainian Railways (Ukrzaliznytsia) in cooperation with the Embassy of Japan in Ukraine and the Japan International Cooperation Agency (JICA), with the involvement of private sector partners.
As railways remain a vital lifeline—connecting people, enabling evacuation, and transporting essential goods—the project aims to bring encouragement and hope into everyday travel in Ukraine.
Since the full-scale invasion in 2022, JICA has supported Ukrainian Railways through the provision of Japanese-made rails (equivalent to approximately 216 km), as well as heavy machinery and railway equipment, contributing to the maintenance and restoration of critical transport infrastructure. The Sakura Train represents a visible extension of this cooperation—turning technical assistance into a message people can see and feel.
The ‘Sakura Train’, featuring cherry blossom motifs on the blue train body of Ukrainian Railways—including newly built rolling stock—symbolises the long-standing partnership between Japan and Ukraine, fostering both government and people-to-people connections.
Mr. Hattori, Chief-representative of JICA Ukraine office stated:
“In Japan, sakura symbolizes hope and renewal after a long winter. The sakura blooming on this train carries a simple message: Japan stands with Ukraine.”
JICA continues to stand with Ukraine in support of recovery, resilience, and well-being.
