Чеський центр у Києві / České centrum Kyiv

02/09/2026

Арношт Лустіґ
(1926-2011)
Прозаїк та есеїст, який у своїх творах усе життя осмислював тему єврейства та Голокосту.

Пройшов концтабори Терезін, Аушвіц та Бухенвальд, у квітні 1945 року втік з «транспорту смерті». З 1970 року жив у Сполучених Штатах Америки.

Помер у Празі. Свої найсильніші прозові тексти написав на межі 1950-1960-х років: «Ніч і надія» (1958), «Діаманти ночі» (1958), «Мій знайомий Вілі Фельд» (1961), «Діта Саксова» (1962), «Молитва за Катержину Горовіцову» (1964).
--
Ми продовжуємо знайомити з яскравими постатями чеської літературної сцени через авторські портрети студентів та студенток майстерні «Дидактична ілюстрація» Факультету дизайну та мистецтва імені Ладіслава Сутнара Західночеського університету.

Цього разу до вашої уваги — Арношт Лустіґ, який у своїх творах осимслював тему єврейства та Голокосту.

Авторка портрета — Бара Буріанова
Викладачки: Рената Фучікова та Ева Бартошова.
Текст: Радім Копач.

01/09/2026

Чехія пропонує урядові стипендії на академічний рік 2027/2028

У рамках закордонної допомоги з розвитку Чеська Республіка оголошує конкурс на здобуття урядових стипендій для навчання за магістерськими або докторськими програмами у закладах вищої освіти Чеської Республіки.

Для України на 2027/2028 академічний рік передбачено 10 стипендійних місць:
- 5 місць для навчання чеською мовою (магістерська програма);
- 5 місць для навчання англійською мовою (магістерська або докторська програма).

На стипендію можуть претендувати кандидати та кандидатки з України за такими пріоритетними напрямами:
- технічні спеціальності (енергетика, машинобудування, виробництво та обробка, транспорт);
- математика та статистика;
- інформатика;
- кібербезпека;
- економіка та фінанси;
- хімія;
- сільське господарство;
- довкілля.

Перед початком навчання чеською мовою стипендіати можуть також отримати стипендію на річний підготовчий курс чеської мови в Інституті мовної та фахової підготовки Карлового університету.

Стипендія покриває навчання та базові витрати, пов’язані з перебуванням у Чеській Республіці.

❗ Важлива зміна

Від цього року подання заявок здійснюється через новий єдиний портал:
- для навчання чеською мовою: https://studyin.gov.cz/en/scholarships/scholarship-detail/?id=340
- для навчання англійською мовою: https://studyin.gov.cz/en/scholarships/scholarship-detail/?id=339

Реєстрація кандидатів, заповнення заяви та мотиваційного листа, а також проходження онлайн-тестів здійснюються виключно в електронному вигляді через зазначений портал.

Водночас було оновлено вебсторінки Міністерства освіти, молоді та спорту Чеської Республіки, які містять необхідну інформацію та інструкції для претендентів на урядові стипендії в рамках програм розвитку:
a) англійською мовою:
https://msmt.gov.cz/en/scholarships/government-scholarships-developing-countries
b) чеською мовою:
https://msmt.gov.cz/eu-a-zahranici/studium-cizincu-v-cr/stipendia-vlady-cr-rozvojove-zeme-2

🗓 Термін подання заявок

30 вересня 2026 року до 00:00


У разі виникнення технічних проблем під час реєстрації звертайтеся за адресою:

📧 [email protected]

⚠️ Попередження

У разі надання стипендії Посольство не може гарантувати можливість виїзду за кордон громадянам України, які підлягають військовому обов’язку.

Невід’ємною частиною процедури є також підписання зобов’язання щодо повернення в Україну після завершення навчання.

27/08/2026

Вітаємо усіх учасників! 🩵

🌐🍀 718 статей та 58 учасників(-ць): результати української Європейської весни 2026

З 1 по 31 травня в українській Вікіпедії ми провели вже традиційний конкурс «Європейська весна», метою якого є розвиток співробітництва у межах Центральної та Східної Європи та покращення висвітлення регіону у Вікіпедії. За місяць конкурсу 58 учасників та учасниць опрацювали 718 статей у Вікіпедії.

🧑‍⚖️ Журі

Статті оцінювало 4 досвідчених дописувачів і дописувачок Вікіпедії та запрошених експертів:

▪️Антон Обожин
▪️Олександр Желіба
▪️Марина Лебідь
▪️Олена Руда, представниця Польського інституту у Києві (номінація «Польща»)

«Оцінювати статті щорічної "Європейської весни" дуже відповідально і водночас надзвичайно цікаво. Це пізнання нових традицій, історичних подій, спортивних змагань, життєпису персоналій і, звісно, культурний обмін між європейськими країнами. Помітила, що значна частина учасників конкурсу створюють вікістатті шляхом перекладу з використанням ШІ, але приємно, що більшість статей написані "з нуля" або ж до них додано українські джерела.

Кожен член журі має звірити, наскільки це якісна стаття: який відсоток машинного перекладу, достовірність і покликання на джерела, історію редагувань, наявність фото і вікікартки тощо. Обов'язково переглядаємо і порівнюємо вікістатті на обрану тему в інших мовних розділах, тому цей процес потребує значної уваги, терпіння і зосередження. Ми живемо в цифрову епоху, тому важливо наповнювати Вікіпедію якісним матеріалом, через який інші країни пізнаватимуть нас, а ми — їх», — прокоментувала Марина Лебідь, членкиня журі конкурсу.

Дякуємо журі за їх внесок та переходимо до оголошення переможців!

🏆 Найкращі статті конкурсу та найцінніші доповнення

Цього року організатори відзначили 10 учасників та учасниць, чиї індивідуальні статті отримали найвищі бали:

🔸Герасимов Павло — Герби громад Фінляндії
🔸Анна Мороз — Фріц Шменкель
🔸Avp777 — Замах на Ататюрка
🔸Zibrow — Бребем (команда Формули-1)
🔸Ernest Nemmen — Вацлав Гавел
🔸Shybetsky — Їндржих Райхл
🔸Lxlalexlxl — Йозеф Альберс
🔸Едуард Плешаков — Штуппахська Мадонна
🔸Slovolyub — Міжнародні відносини Чехії
🔸Oleksiy.golubov — Black Arrow (космічна програма)

🌟 Найцінніше покращення

У номінації «Найцінніше покращення» журі відзначило двох користувачів: Zibrow — за статтю Ральф Шумахер і Ernest Nemmen — за статтю Вацлав Гавел

📈 Найбільший якісний внесок

🥇1 місце — Герасимов Павло
🥈2 місце — Avp777
🥉3 місце — Анна Мороз

🇵🇱 Номінація «Польща»

Номінація «Польща» вкотре пройшла за підтримки Польського Інституту у Києві / Польський Інститут у Києві / Instytut Polski w Kijowie. Найкращими статтями стали:

▪️Софія Довгаль (авторка — Guglenko)
▪️Польсько-російський кордон (автор — Tsadko)
▪️Pono (автор — Герасимов Павло)

За найбільший якісний внесок нагороджується користувачка Guglenko.

🇩🇪 Номінація «Німеччина»

Номінація пройшла за підтримки Ради німців України / Rat der Deutschen der Ukraine / Рада німців України. Найкращі статті цього року:

▪️Фріц Шменкель (авторка — Анна Мороз)
▪️Ральф Шумахер (автор — Zibrow)
▪️Борис Пальмер (автор — Герасимов Павло)

За найбільший якісний внесок нагороджується користувач Герасимов Павло.

🇨🇿 Номінація «Чехія»

Номінація вперше проходила за підтримки Чеського центру у Києві / Чеський центр у Києві / České centrum Kyiv.

🏅Найкраща стаття — Їндржих Штрейт (автор — Герасимов Павло)

Додатково нагороджуємо призерів у підномінації «Найкраща стаття»:
▪️Вацлав Гавел (автор — Ernest Nemmen)
▪️Їндржих Райхл (автор — Shybetsky)

У підномінаціях «Річниці», «Чеський спадок» та «Стаття про Мірослава Шашека» нагороджується користувач Герасимов Павло.

Найбільший якісний внесок — користувач Герасимов Павло.

🎁 Усі учасники та учасниці вже отримали тематичні сувеніри та додаткові подарунки за перемогу у партнерських номінаціях.

Дякуємо усім, хто долучився до конкурсу цього року! Тримаємо курс на Європейську весну 2027!

▪️ Детальні результати конкурсу 2026 року: https://w.wiki/TrjR

26/08/2026

Ми продовжуємо знайомити з яскравими постатями чеської літературної сцени через авторські портрети студентів та студенток майстерні «Дидактична ілюстрація» Факультету дизайну та мистецтва імені Ладіслава Сутнара Західночеського університету.

Цього разу представляємо Ярослава Рудіша, письменника, котрий постійно перебуває у русі.
Авторка портрета — Ева Цібулкова
Викладачки: Рената Фучікова та Ева Бартошова.
Текст: Радім Копач.

Ярослав Рудіш
(1972)
Чеськомовний і німецькомовний письменник, автор романів, новел, оповідань, сценарист коміксів.

Він — постійно в русі: як поїзд на залізниці довкола Центральної Європи, як стрімкий панк-рок на три акорди.

Вітальне, енергійне письмо, в якому дедалі частіше проступають нотки смутку, меланхолії.

Під якими тегами шукати його в міжнародному контексті? #АлоїзНебель. #НебоНадБерліном. #ОстанняПодорожВінтерберга. #ІнструкціяЗКористуванняЗалізницею.

26/08/2026

🇨🇿 Участь у фотоконкурсі Вікі любить пам'ятки / Wiki Loves Monuments Ukraine — це ще й чудова нагода дізнатися більше про історію України. А спеціальна номінація «Чеська спадщина» — дозволить краще дізнатися про спадок чеської спільноти в Україні.

Наприклад, мова не тільки про Закарпаття. А чи знаєте, що навіть на Вінниччині чехи залишили свій слід? Гортайте карусель, читайте, мотивуйтеся, фотографуйте та знімайте.

👉 Посилання на список чеської спадщини України: http://cz.wlm.photo/

25/08/2026

Kyiv International Short Film Festival:
7 короткометражних фільмів, що формують портрет митця, який ніколи не переставав досліджувати дивину самого існування. Вплив чеського класика сюрреалізму відзначають Тім Бертон, Террі Ґілліам та Ґільєрмо дель Торо.

⏰ 21 вересня 18:00
📍Кінотеатр «Жовтень»

⏰ 22 вересня 19:55
📍KINO42

Абонементи та квитки вже на kisff.org

Програма відбувається за підтримки International Visegrad Fund та Чеський центр у Києві

24/08/2026

З Днем Незалежності, Україно! 🇺🇦

Сьогодні в Посольстві Чеської Республіки в Києві ми одягнули вишиванки як символ нашої поваги до української культури, традицій та незламності.

У День Незалежності України ми щиро вітаємо український народ. Ми захоплюємося вашою мужністю, рішучістю та непохитною відданістю свободі 🇨🇿🫶🇺🇦

—-

Today, at the Embassy of the Czech Republic in Kyiv, we wore vyshyvankas as a symbol of our respect for Ukrainian culture, traditions, and resilience.

On Ukraine’s Independence Day, we extend our heartfelt congratulations to the people of Ukraine. We admire your courage, determination, and unwavering commitment to freedom🇨🇿🫶🇺🇦

24/08/2026

Хмельницька обласна філармонія
✨Унікальний вечір молодості й таланту – саме так можна охарактеризувати третій день нашого фестивалю ORG MUSIC FEST‑2026. Вперше цього вечора ми відкрили для себе чеську органну школу: на нашій сцені прозвучала музика у виконанні молодого, але вже знаного органіста Їржі Стодулки.

Символічно, що цього вечора зустрілися також дві національні традиції: органобудування – бо наш орган Rieger‑Kloss створений майстрами з Чехії, та виконавська органна традиція. Це поєднання – важливе розширенням географії фестивалю.

Нашому гостю лише 26 років, але він уже має вагомий творчий доробок: навчання у Віденському університеті музики та сценічного мистецтва, перемоги на міжнародних конкурсах, співпраця з Моравською філармонією Оломоуц, активна концертна діяльність у Чехії, Австрії та Польщі, викладання й керівництво хором та оркестром у церкві св. Моріца.

Програма концерту охопила різні епохи та стилі. Прелюдія та фуга до мінор Твори Йоганна Себастьяна Баха, Йоганна Якоба Фробергера та Ніколауса Брунса відкрили слухачам барокову палітру, де поєднуються строгість і експресія. Соната №2 соль мінор Германа Меркеля стала романтичним акцентом вечора, а особливим моментом стали імпровізації самого Їржі Стодулки, які представили його сучасний погляд на органне мистецтво – чуттєвий, майстерний і водночас сміливий.

Ми щиро дякуємо Їржі Стодулці за підтримку нашого мистецького заходу та за цей особливий вечір, який вкотре доводить, що майбутнє органного мистецтва – у надійних руках молодих і талановитих виконавців.

Окрему подяка за сприяння у проведенні концерту висловлюємо Генеральному консульству Чеської Республіки у Львові та Чеському центру у Києві.

Jiří Stodůlkа
Generální konzulát ČR ve Lvově / Генеральне консульство ЧР у Львові

23/08/2026

21/08/2026

🎹 У Рівненська обласна філармонія відбувся перший український концерт чеського органіста Їржі Стодулки в рамках IX Міжнародного фестивалю органної музики «MUSICA VIVA ORGANUM».

Сьогодні він виступить у Львові, а вже завтра у Хмельницькому! Посилання на події у коментарях.
--
За підтримки Generální konzulát ČR ve Lvově / Генеральне консульство ЧР у Львові та Чеського центру у Києві.