Embassy of Switzerland in Ukraine / Посольство Швейцарії в Україні

  • Home
  • Ukraine
  • Kyiv
  • Embassy of Switzerland in Ukraine / Посольство Швейцарії в Україні

Embassy of Switzerland in Ukraine / Посольство Швейцарії в Україні Welcome to the official page of the Embassy of Switzerland in Ukraine.

(ENG below)Освітні можливості у Швейцарії для українців та українок 🇨🇭🇺🇦Розпочато прийом заявок на 2027-2028 навчальний ...
01/09/2026

(ENG below)
Освітні можливості у Швейцарії для українців та українок 🇨🇭🇺🇦

Розпочато прийом заявок на 2027-2028 навчальний рік!

Уряд Швейцарії оголошує конкурс на здобуття федеральних стипендій для українських дослідників та науковців:

🎓 Дослідницькі стипендії
🎓 Стипендії для здобувачів ступеня доктора філософії (PhD)

Скористайтеся можливістю проводити дослідження або навчатися в аспірантурі у Швейцарії.

📌 Більше інформації та детальний опис програми доступні за посиланням: https://www.sbfi.admin.ch/en/swiss-government-excellence-scholarships

📌 Увага! Подача аплікаційних документів здійснюється виключно онлайн : https://www.sbfi.admin.ch/en/swiss-government-excellence-scholarships-at-a-glance

⏰ Дедлайн подачі документів – 30 листопада 2026 року

***

Study and Research Opportunities in Switzerland for Ukrainians
🇨🇭🇺🇦

Applications for the 2027-2028 Academic Year are now open!

The Swiss Government announces the call for applications for the following federal scholarships for Ukrainian researchers and scholars:

🎓 Research Scholarships
🎓 PhD Scholarships

Take advantage of this opportunity to conduct research or pursue a PhD at a Swiss university or research institution.

📌 For more information and a detailed description of the programme, please visit: https://www.sbfi.admin.ch/en/swiss-government-excellence-scholarships

📌 Please note: Applications must be submitted exclusively online via: https://www.sbfi.admin.ch/en/swiss-government-excellence-scholarships-at-a-glance

⏰ Application deadline: 30 November 2026

24/08/2026

🇨🇭🇺🇦Президент Швейцарської Конфедерації Гі Пармелен висловлює свої щирі вітання з нагоди 35-ї річниці Незалежності України.

Швейцарія залишається 🤝 повністю відданою підтримці України на її шляху до майбутнього міцного миру та стабільності.
***
🇨🇭🇺🇦 The President of the Swiss Confederation Guy Parmelin extends his warmest congratulations on the occasion of the 35th Anniversary of Ukraine's Independence.

Rest assured that Switzerland remains 🤝 fully committed to supporting Ukraine on its path towards a future of lasting peace and stability.

🇨🇭🇺🇦 Нові можливості для українських дослідників, професіоналів та установ, які працюють над відновленням і відбудовою У...
21/08/2026

🇨🇭🇺🇦 Нові можливості для українських дослідників, професіоналів та установ, які працюють над відновленням і відбудовою України!

Програма Innovate Cities & Infrastructure, започаткована ETH4D Федеральною вищою технічною школою Цюриха ETH Zürich у партнерстві з Державним секретаріатом Швейцарії з економічних питань, відкрила прийом заявок.

🇺🇦 Враховуючи унікальний контекст України, програма передбачає розширений фокус на відновленні та відбудові.

Підтримку можуть отримати проєкти, спрямовані на:
🔹 Розбудову стійкої громадської інфраструктури та модернізацію державних послуг
🔹 Гуманітарне реагування, розмінування та реінтеграцію
🔹 Економічне відновлення, інновації та розвиток приватного сектору
🔹 Розвиток навичок і експертизи для відбудови України

Можливості фінансування:
🔹 Urban Research Grants — до 350 000 швейцарських франків
🔹 Urban Pilot Grants — до 30 000 швейцарських франків

Дослідницькі проєкти відбираються на конкурсній основі в межах відкритого набору заявок.
Кожен проєкт має реалізовуватися консорціумом, до якого входять дослідники установ домену ETH Zürich та партнери з країн, що відповідають критеріям програми.

📅 Кінцевий термін подання заявок: 15 листопада 2026 року
Дізнатися більше та подати заявку:
https://eth4d.ethz.ch/funding-opportunities/eth4d-research-grants/innovative_cities.html
***
🇨🇭🇺🇦 New opportunities for Ukrainian researchers, practitioners and institutions working on recovery and reconstruction!

The Innovate Cities & Infrastructure programme, launched by ETH Zurich’s ETH4D in partnership with the Swiss State Secretariat for Economic Affairs, is now accepting applications.

🇺🇦 Recognising Ukraine’s unique context, the programme includes an expanded focus on recovery and reconstruction. Eligible projects may support:
🔹 Resilient public infrastructure and modern public services
🔹 Humanitarian response, demining and reintegration
🔹 Economic recovery, innovation and private sector development
🔹 Skills and expertise for rebuilding Ukraine

Funding opportunities include:
🔹 Urban Research Grants – up to 350,000 Swiss francs
🔹 Urban Pilot Grants – up to 30,000 Swiss francs

Research projects are selected through a competitive Call for Proposal process.
Each research project has to be conducted by a consortium of researchers from the ETH-Domain and practice partners from eligible countries.

📅 Application deadline: 15 November 2026
Learn more and apply: https://eth4d.ethz.ch/funding-opportunities/eth4d-research-grants/innovative_cities.html

🇨🇭 Швейцарія продовжує підтримувати ключові освітні реформи в Україні18 серпня у Києві відбулася щорічна конференція «Се...
20/08/2026

🇨🇭 Швейцарія продовжує підтримувати ключові освітні реформи в Україні

18 серпня у Києві відбулася щорічна конференція «Серпнева–2026», яка зібрала освітян з усіх областей України.

🎤 Жак Гербер, Делегат Федеральної ради Швейцарії з питань України, звернувся до учасників конференції зі спеціальним виступом. Він наголосив, що відновлення України — це не лише відбудова інфраструктури, а передусім інвестиції в освіту та людський потенціал, а також створення можливостей для молоді навчатися, працювати й будувати своє майбутнє в Україні. Освіта сьогодні і є тим фундаментом, на якому будується майбутнє.

🤝 Філіп Брюггер, заступник керівника програми співробітництва Посольства Швейцарії в Україні, долучився до дискусії про майбутнє професійної та фахової передвищої освіти. Він наголосив на важливості співпраці закладів освіти з бізнесом та системної профорієнтації, що допомагає молоді краще розуміти можливості для навчання і свідомо обирати свій професійний шлях.

До проведення конференції долучилися ключові проєкти Швейцарії Швейцарсько-український проєкт DECIDE , Edup, Публічно-приватне партнерство для поліпшення профосвіти в Україні та Програма EGAP, які є надійними партнерами Міністерство освіти і науки України.

🇨🇭 Швейцарія й надалі підтримуватиме Україну на шляху реформування освіти, відновлення та трансформації, спрямованих на формування сильного, демократичного, процвітаючого та європейського майбутнього.

***

🇨🇭 Switzerland continues to support key education reforms in Ukraine.

On 18 August, Kyiv hosted the annual conference “SERPNEVA–2026” that brought together educators from all regions of Ukraine.

🎤 Jacques Ge**er, Swiss Federal Council Delegate for Ukraine, addressed the conference participants with opening remarks. He stressed that Ukraine’s recovery is not only about rebuilding infrastructure, but first and foremost about investing in education and human capital, and creating opportunities for young people to learn, work and build their future in Ukraine. Education is exactly the foundation on which that future will be built.

🤝 Philippe Brügger, Deputy Head of Cooperation at the Embassy of Switzerland in Ukraine, joined a panel discussion on the future of vocational and professional pre-higher education. He emphasized the importance of cooperation between educational institutions and businesses, as well as the need to build a comprehensive system for career guidance. This would help young people better understand their educational opportunities and make informed choices about their professional paths.

The conference was supported by Switzerland’s flagship projects Швейцарсько-український проєкт DECIDE, Edup, Публічно-приватне партнерство для поліпшення профосвіти в Україні and Програма EGAP that are reliable partners of the Міністерство освіти і науки України.

🇨🇭 Switzerland will continue to support Ukraine in its education reform, recovery and transformation efforts, contributing to a strong, democratic, prosperous and European future.

Швейцарія засуджує російські атаки на Харків, Київ та інші міста України, які відбулись протягом останніх двох днів, в р...
20/08/2026

Швейцарія засуджує російські атаки на Харків, Київ та інші міста України, які відбулись протягом останніх двох днів, в результаті яких загинуло понад 20 мирних жителів, багато людей отримали поранення, а також було пошкоджено цивільну інфраструктуру, зокрема дитячу лікарню.
Висловлюємо співчуття родинам жертв та наші думки з пораненими.
***
Switzerland condemns the Russian attacks against Kharkiv, Kyiv and other parts of Ukraine over the last 2 days, resulting in over 20 civilians killed, many people injured and damages to civilian infrastructure, including a children's hospital.
Our condolences to the victims' families and thoughts for the injured.

Що спільного між Цюрихом і Вінницею? 🤔 Наприклад, трамваї! Загалом із 2006 року швейцарське місто передало Вінниці вже п...
19/08/2026

Що спільного між Цюрихом і Вінницею? 🤔 Наприклад, трамваї! Загалом із 2006 року швейцарське місто передало Вінниці вже понад 180 одиниць. Відтоді деякі зі них проїхали Вінницею вже по 300 тис. км і загалом перевезли понад 600 млн пасажирів.

🚋 Але ця історія давно вже не лише про подаровані вагони. Швейцарські фахівці допомагали колегам із навчанням та обслуговуванням трамваїв, а місто переймало підходи до ремонту, технічного догляду та організації громадського транспорту.

💭 «Цінність допомоги не лише в тому, що у нас є якісні вагони. Важливо, що ми змінили підхід до їх експлуатації й розуміння всієї системи мобільності міста», — пояснює директор департаменту транспорту Вінниці Андрій Сорокін.

🚊 Старі вагони тут не просто підтримують у робочому стані — їх модернізують. Зокрема, додають низькопідлогові секції для людей на кріслах колісних, батьків із дитячими візками та інших пасажирів з обмеженою мобільністю. Щобільше, Швейцарія вже планує передати Вінниці ще 23 трамваї Tram 2000, уже обладнані низькопідлоговою секцією.

Тож історія швейцарських трамваїв у Вінниці — це не просто про вагони, які приїхали з Цюриха. Це про знання, нові стандарти й підхід до громадського транспорту, який залишається в місті надовго. Ну і про те, що швейцарський трамвай — річ настільки якісна, що вже потрапила до путівників і стала одним із символів Вінниці.

📍Повна історія - https://switzerlandplusukraine.ch/ua/project/the-second-life-of-swiss-trams-how-donated-carriages-became-a-symbol-of-vinnytsia

***

What do Zurich and Vinnytsia have in common? 🤔 Trams, for starters! Since 2006, the Swiss city has donated over 180 units to Vinnytsia. Since then, some of them have clocked 300,000 km across Vinnytsia, altogether carrying more than 600 million passengers.

🚋 But this story is much more than just donated carriages. Swiss experts helped their Ukrainian colleagues with training and tram maintenance, while the city adopted new approaches to repairs, technical care, and public transport management.

💭 "The value of this assistance isn't just in having high-quality carriages. What matters is that we've changed our approach to operating them and our understanding of the city's entire mobility system," explains Andriy Sorokin, Vinnytsia's Director of the Department of Transport and Urban Mobility.

🚊 The older carriages here aren't merely kept in working order—they are being modernized. Specifically, low-floor sections are being added for wheelchair users, parents with strollers, and other passengers with limited mobility. What's more, Switzerland is already planning to transfer another 23 Tram 2000 carriages to Vinnytsia, which come pre-equipped with low-floor sections.

So, the story of Swiss trams in Vinnytsia isn't just about carriages arriving from Zurich. It's about knowledge, new standards, and an approach to public transit that will serve the city for a long time to come. And, of course, it's about the fact that Swiss trams have made their way into local guidebooks and become true symbols of Vinnytsia.

📍Full story - https://switzerlandplusukraine.ch/project/the-second-life-of-swiss-trams-how-donated-carriages-became-a-symbol-of-vinnytsia

💙💛🇨🇭🇺🇦 У Всесвітній день гуманітарної допомоги ми вшановуємо мужніх і відданих гуманітарних працівників, які продовжують...
19/08/2026

💙💛🇨🇭🇺🇦 У Всесвітній день гуманітарної допомоги ми вшановуємо мужніх і відданих гуманітарних працівників, які продовжують підтримувати людей, що потребують допомоги, часто працюючи в складних і небезпечних умовах.

🤝 В Україні Швейцарія співпрацює з міжнародними та національними організаціями, щоб покращити безпеку та добробут гуманітарних працівників. Зокрема, вона підтримує впровадження базового пакета заходів Duty of Care (обов'язку турботи) та страхування життя від нещасних випадків.

На глобальному рівні Швейцарія продовжує відстоювати захист гуманітарного персоналу через 🇺🇳 Резолюцію 2730 Ради Безпеки ООН.

Щиро дякуємо всім гуманітарним працівникам за вашу мужність, відданість справі та солідарність.

***

💙💛🇨🇭🇺🇦 On World Humanitarian Day, we celebrate the brave and dedicated humanitarian workers who continue to support people in need, often working in challenging and dangerous conditions.

🤝 In Ukraine, Switzerland is partnering with international and national organisations to strengthen the safety and wellbeing of humanitarian workers, including by promoting and implementing a minimum Duty of Care package and life and accident insurance scheme.

Globally, Switzerland continues to advocate for the protection of humanitarian personnel through 🇺🇳 UN Security Council Resolution 2730.

Thank you to all humanitarian workers for your courage, commitment and solidarity.

Координаційний гуманітарний центр Nonviolent Peaceforce Alliance UA CSO

🇨🇭🇺🇦 З нагоди 975-ї річниці Києво-Печерської лаври Швейцарія оголосила про свою підтримку планування реставрації для оці...
17/08/2026

🇨🇭🇺🇦 З нагоди 975-ї річниці Києво-Печерської лаври Швейцарія оголосила про свою підтримку планування реставрації для оцінки завданої шкоди, а також невідкладних заходів безпеки та захисту. Після пошкоджень, завданих російським авіаударом у червні, Швейцарія виділяє 636 000 євро на ці невідкладні заходи.

Делегат Федеральної ради Швейцарії з питань України Жак Гербер наголосив на важливості культурної спадщини для ідентичності та соціальної згуртованості України. Монастирський комплекс Києво-Печерської лаври є одним із найважливіших релігійних та культурних об'єктів України та входить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

***

🇨🇭🇺🇦 On the occasion of the 975th Anniversary of the Kyiv-Pechersk Lavra, Switzerland announced its support for restoration planning to assess the damage caused, as well as for urgent safety and protection measures. Following the damage caused by a Russian air strike in June, Switzerland is contributing 636,000 Euro for these urgent measures.

The Federal Council delegate for Ukraine, Jacques Ge**er, emphasised the importance of cultural heritage for Ukraine's identity and social cohesion. The monastery complex of Kyiv-Pechersk Lavra is one of Ukraine's most significant religious and cultural sites and is a UNESCO World Heritage site.

Address

VUlica Kozyatynska 12
Kyiv
01015

Opening Hours

Monday 08:30 - 12:00
14:00 - 17:00
Tuesday 08:30 - 12:00
14:00 - 17:00
Wednesday 08:30 - 12:00
14:00 - 17:00
Thursday 08:30 - 12:00
14:00 - 17:00
Friday 08:30 - 12:00

Telephone

+380442816128

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Embassy of Switzerland in Ukraine / Посольство Швейцарії в Україні posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Embassy of Switzerland in Ukraine / Посольство Швейцарії в Україні:

Shortcuts

Share

Category