Посольство Республіки Польща у Києві / Ambasada RP w Kijowie

03/09/2026

[🇺🇦] 💬 У країнах Європейського Союзу досі перебуває занадто багато російських дипломатів. За нашими оцінками, їх понад дві тисячі, і щонайменше 40% із них виконують завдання, несумісні з дипломатичним статусом. Вони підтримують розвідувальні мережі — зокрема й ті, що здійснюють терористичну діяльність у наших країнах. Висловлюючи солідарність із Німеччиною, ми повинні запровадити ці базові заходи безпеки для наших суспільств.

| Віцепрем’єр-міністр і міністр закордонних справ Радослав Сікорський () під час пресконференції

02/09/2026

[🇺🇦] На полях неформальної зустрічі міністрів закордонних справ країн ЄС віцепрем’єр-міністр Радослав Сікорський провів розмову з міністром закордонних справ України Андрієм Сибігою.
Зустріч була присвячена, зокрема, інституційним аспектам шляху України до вступу в ЄС та підтримці України перед обличчям невпинних атак з боку Росії.

Na marginesie nieformalnego spotkania ministrów spraw zagranicznych 🇪🇺, wicepremier Radosław Sikorski rozmawiał z ministrem spraw zagranicznych 🇺🇦 Andrijem Sybihą.

Spotkanie dotyczyło m. in. instytucjonalnego aspektu drogi do akcesji 🇺🇦 do 🇪🇺 oraz wsparcia Ukrainy wobec nieustających ataków Rosji.

02/09/2026

W nawiązaniu do informacji potwierdzającej odpowiedzialność Rosji za próbę zamachu na lotnisku w Lipsku w sierpniu br. Polska wyraża solidarność z Niemcami w sprzeciwie wobec terrorystycznych działań Moskwy.

Pełna treść oświadczenia⬇
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/oswiadczenie-msz38

01/09/2026

[🇵🇱] 1 września, w 87. rocznicę wybuchu II wojny światowej, przedstawiciele Ambasady RP w Kijowie złożyli wieńce na Polskim Cmentarzu Wojennym w Bykowni oraz Kwaterze Legionistów na Cmentarzu Bajkowa w Kijowie.

W rocznicę wybuchu wojny pamiętamy o tych, którzy walczyli i oddali życie za wolność Ojczyzny.

[🇺🇦] 1 вересня, у 87-му річницю початку Другої світової війни, представники Посольства Республіки Польща в Києві поклали вінки на Польському військовому кладовищі в Биківні та на Кварталі легіонерів на Байковому кладовищі в Києві.

У річницю початку війни пам’ятаємо про тих, хто боровся і віддав життя за свободу своєї Батьківщини.

01/09/2026

[🇵🇱] 1 września obchodzimy rocznicę wybuchu II wojny światowej. Tego dnia w 1939 roku rozpoczęła się niemiecka agresja na Polskę. Co roku w Polsce obchody tej rocznicy zaczynają się jeszcze przed świtem.

Wieluń, godz. 4:40. W pierwszym zbombardowanym przez Niemców polskim mieście odbywają się uroczystości upamiętniające jego mieszkańców – ofiary niemieckiego ataku.

Westerplatte, godz. 4:45. Rozbrzmiewają syreny, a uroczystości upamiętniające rozpoczęcie niemieckiego ataku przez pancernik „Schleswig-Holstein” oraz obronę Westerplatte gromadzą przedstawicieli władz, wojska i mieszkańców.

Tak zaczynała się II wojna światowa. Przez lata, wspominając 1 września, mówiliśmy: „Nigdy więcej”.

Dziś, będąc w Ukrainie, nie możemy powiedzieć tego z taką samą pewnością. Kolejny 1 września rozdzierają tu dźwięki syren i wybuchów.

🕯️ Pamiętamy o ofiarach. Pamiętamy o obrońcach. Wspieramy Ukrainę w jej dążeniach do trwałego pokoju.

[🇺🇦] 1 вересня ми відзначаємо річницю початку Другої світової війни. Цього дня 1939 року розпочалася німецька агресія проти Польщі. Щороку в Польщі пам’ятні заходи цього дня починаються ще до світанку.

Велюнь, 4:40. У першому польському місті, яке було піддане німецькому бомбардуванню, проходять пам’ятні заходи на вшанування його мешканців — жертв німецького нападу.

Вестерплатте, 4:45. Розпочинаються заходи на вшанування атаки німецького лінкора «Schleswig-Holstein» на польську Військово-транзитну складу та оборони Вестерплатте.

Так починалася Друга світова війна. Протягом десятиліть, згадуючи 1 вересня, ми говорили: «Ніколи знову».

Сьогодні, перебуваючи в Україні, ми не можемо сказати цього з такою самою впевненістю. Чергове 1 вересня тут розривають звуки сирен і вибухів.

🕯️ Пам’ятаємо про жертв. Пам’ятаємо про захисників. Підтримуємо Україну в її зусиллях із відновлення тривалого миру.

31/08/2026

[🇺🇦] 31 серпня 1980 року — підписано Гданські угоди.

46 років тому в Гданську народилася «Солідарність» — рух, який об’єднав мільйони поляків у боротьбі за свободу, гідність і право самим визначати майбутнє своєї країни.

Гданськ став місцем, де розпочався шлях до кінця комунізму в Європі.

Пам’ятаємо. 🇵🇱

[🇵🇱] 31 sierpnia 1980 roku – podpisano Porozumienia Sierpniowe.

46 lat temu w Gdańsku narodziła się „Solidarność” – ruch, który zjednoczył miliony Polaków w walce o wolność, godność i prawo do decydowania o przyszłości własnego kraju.

Gdańsk stał się miejscem, w którym rozpoczęła się droga do końca komunizmu w Europie.

Pamiętamy. 🇵🇱

31/08/2026

[🇺🇦] 💬 Європа не може захистити Росію від неї самої.
У останніому номері журналу The Economist Віцепрем’єр-міністр і Міністр закордонних справ Radosław Sikorski наголошує, що страх перед ескалацією більше не може паралізувати Захід. Європа повинна рішуче відповідати на тиск з боку Росії та послідовно реагувати на спроби випробувати її рішучість.
Повний текст статті доступний для передплатників The Economist.
https://www.economist.com/by-invitation/2026/08/27/europe-cannot-protect-russia-from-itself

30/08/2026

[🇵🇱] W Ostrówkach odbył się dziś pogrzeb 55 ofiar Zbrodni Wołyńskiej, w tym 26 dzieci, odnalezionych podczas tegorocznych prac poszukiwawczych w Ostrówkach i Woli Ostrowieckiej. Po 83 latach ofiary doczekały się godnego pochówku.

W uroczystości uczestniczyli członkowie rodzin ofiar, Wicemarszałek Sejm Rzeczypospolitej Polskiej Piotr Zgorzelski, Minister w Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Marta Cienkowska, przedstawiciele Kancelaria Prezydenta RP, Instytut Pamięci Narodowej, Ambasady RP w Kijowie oraz Konsulat Generalny RP w Łucku. Stronę ukraińską reprezentował Wiceminister Kultury Ukrainy Iwan Werbycki.

W sierpniu 1943 r. w Ostrówkach i Woli Ostrowieckiej ukraińscy nacjonaliści zamordowali około 1050 Polaków.

Dzisiejszy pochówek jest ważnym i symbolicznym efektem dialogu oraz współpracy polsko-ukraińskiej w sprawie poszukiwań i ekshumacji ofiar. To jedyna droga, by kolejne rodziny mogły odnaleźć swoich bliskich i godnie ich pożegnać.

Pamięć o ofiarach, prawda historyczna i godny pochówek są fundamentem pojednania i budowania wspólnej przyszłości.

Cześć Ich pamięci. 🕯️

*Zbrodnia Wołyńska była ludobójczą akcją wymierzoną przeciwko polskiej ludności cywilnej, przeprowadzoną w latach 1943-1945 na Wołyniu i w Galicji Wschodniej. Jej głównymi sprawcami były oddziały Ukraińskiej Powstańczej Armii (UPA), kierowane przez Organizację Ukraińskich Nacjonalistów frakcji Stepana Bandery (OUN-B), często przy udziale części miejscowej ludności ukraińskiej. Szacuje się, że podczas Zbrodni Wołyńskiej zginęło około 80-100 tysięcy Polaków, w większości kobiet, dzieci i osób starszych.

[🇺🇦] В Острівках відбувся сьогодні похорон 55 жертв Волинського злочину, серед них 26 дітей, останки яких були знайдені під час цьогорічних пошукових та ексгумаційних робіт в Острівках та Волі Островецькій. Через 83 роки жертви дочекалися гідного поховання.

У церемонії взяли участь члени родин жертв, Віцемаршалок Сейму Республіки Польща Пйотр Зґожельський, Міністр культури та національної спадщини Марта Ценковська, представники Президента РП, Інституту національної пам’яті, Посольства РП у Києві та Генерального консульства РП у Луцьку. Українську сторону представляв заступник Міністра культури України Іван Вербицький.

У серпні 1943 року в Острівках та Волі Островецькій українські націоналісти вбили близько 1050 поляків.

Сьогоднішнє поховання є важливим і символічним результатом польсько-українського діалогу та співпраці у справі пошуку й ексгумації жертв. Це єдиний шлях, завдяки якому наступні родини зможуть знайти своїх близьких і гідно з ними попрощатися.

Пам’ять про жертв, історична правда та гідне поховання є фундаментом примирення та побудови спільного майбутнього.

Вічна їм пам’ять. 🕯️

*Волинський злочин був геноцидною акцією, спрямованою проти польського цивільного населення, що відбувалася у 1943–1945 роках на Волині та у Східній Галичині. Його основними виконавцями були загони Української повстанської армії (УПА), які діяли під керівництвом Організації українських націоналістів фракції Степана Бандери (ОУН-Б), часто за участю частини місцевого українського населення. За оцінками істориків, під час Волинського злочину загинуло близько 80–100 тисяч поляків, переважно жінок, дітей та людей похилого віку.

28/08/2026

[🇺🇦] Віцепрем’єр-міністр і Міністр закордонних справ Радослав Сікорський разом із міністрами закордонних справ Швеції, Нідерландів та Іспанії напередодні зустрічі Gymnich звернувся з листом, закликавши відновити роботу над використанням заморожених російських активів на користь України.

«Використання цих активів є не лише важливим інструментом для підтримання нашої допомоги Україні, а й потужним засобом посилення тиску на Росію».

В умовах триваючої російської агресії ми повинні залишатися відкритими до пошуку ефективних і відповідальних інструментів, які дозволять нам і надалі підтримувати Україну та наближати справедливий і тривалий мир.

[🇵🇱] Wicepremier i Minister Spraw Zagranicznych Radosław Sikorski wspólnie z ministrami spraw zagranicznych Szwecji, Holandii i Hiszpanii wystosował przed spotkaniem Gymnich list, wzywając do ponownego podjęcia prac nad wykorzystaniem zamrożonych rosyjskich aktywów na rzecz Ukrainy.

„Wykorzystanie tych aktywów to nie tylko ważny instrument podtrzymywania naszego wsparcia dla Ukrainy, ale także potężne narzędzie zwiększania presji na Rosję”.

W obliczu trwającej rosyjskiej agresji powinniśmy pozostawać otwarci na poszukiwanie skutecznych i odpowiedzialnych instrumentów, które pozwolą nam nadal wspierać Ukrainę i przybliżać sprawiedliwy i trwały pokój.

28/08/2026

[🇺🇦] Тридцять п’ять років тому Польща, Німеччина та Франція започаткували унікальне партнерство, що ґрунтується на діалозі, взаємній повазі та спільній відповідальності за майбутнє Європи.

У 1991 році міністри Кшиштоф Скубішевський, Ганс-Дітріх Геншер і Ролан Дюма писали про «унікальну можливість побудувати нову Європу», що спирається на спільні цінності, демократію, добробут і безпеку.

Сьогодні ці слова залишаються так само актуальними.

Веймарський трикутник залишається важливим майданчиком для співпраці, що охоплює сфери безпеки й оборони, підтримки України та Молдови, а також зусилля з протидії дезінформації, забезпечення економічної безпеки, розвитку штучного інтелекту й технологічного суверенітету та зміцнення суспільної взаємодії.

🇵🇱🇩🇪🇫🇷 Разом ми сильніші у справі розбудови безпечної, стійкої та сильної Європи.
🇺🇦 У відповідь на вторгнення Росії в Україну формат форуму було розширено: до нього долучилися Велика Британія, Італія, Іспанія та представники Європейського Союзу. Мета так званої групи «Веймар плюс» — забезпечити єдину підтримку України.

[🇵🇱] 35 lat temu Polska, Niemcy i Francja rozpoczęły wyjątkową współpracę, której fundamentem był dialog, wzajemny szacunek i wspólna odpowiedzialność za przyszłość Europy.
W 1991 r. ministrowie Krzysztof Skubiszewski, Hans-Dietrich Genscher i Roland Dumas pisali o „niepowtarzalnej szansie budowy nowej Europy” opartej na wspólnych wartościach, demokracji, dobrobycie i bezpieczeństwie.

Dziś te słowa brzmią równie aktualnie.

Trójkąt Weimarski pozostaje ważnym forum współpracy – od bezpieczeństwa i obronności, przez wsparcie dla Ukrainy i Mołdawii, po przeciwdziałanie dezinformacji, bezpieczeństwo gospodarcze, AI i suwerenność technologiczną oraz współpracę społeczeństw.

🇵🇱🇩🇪🇫🇷 Razem jesteśmy silniejsi, by budować bezpieczną, odporną i silną Europę.
🇺🇦 W reakcji na inwazję Rosji na Ukrainę forum rozszerzyło się o Wielką Brytanię, Włochy, Hiszpanię oraz reprezentantów Unii Europejskiej. Celem tak zwanej grupy „Weimar Plus” jest solidarne wsparcie Ukrainy.