30/07/2026
🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦
🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦
МОВНИЙ АРГУМЕНТ
11.07.2026 14:09
Яке походження нецензурної лексики та як звучить питома українська лайка? Які має сенси? Чи регулюють вживання ненормативних слів закони України? Чим замінювати лайливі слова, аби звучати гідно в культурному середовищі?
🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦
Про статус нецензурної лексики в українській мові розповідає в студії Українського радіо ЄВГЕНІЯ АНАТОЛІЇВНА КАРПІЛОВСЬКА, доктор філологічних наук, професор, завідувач відділу лексикології, лексикографії та структурно-математичної лінгвістики Інституту української мови НАН України, член Комісії зі слов’янського словотворення, Комісії із соціолінгвістики та Комісії з лінгвістичної бібліографії при Міжнародному комітеті славістів; член Українського комітету славістів; член Наукової ради «Українська мова» при Інституті української мови НАН України.
Ведуча – ОКСАНА АНАТОЛІЇВНА МАТКОВСЬКА (Oksana Vatamaniuk), доктор філософії, молодший науковий співробітник відділу лексикології, лексикографії та структурно-математичної лінгвістики Інституту української мови НАН України.
🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦
НЕЦЕНЗУРНА, ТАБУЙОВАНА ЛЕКСИКА В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ
▪️Матерщина прийшла до нас із Московії… О. Гончар у своїх щоденниках писав: «Загидила Україну матерщиною Московія. Солдатчина. Табори-гулаги. Майбутня Україна від цього (вірю!) очиститься!» (О. Гончар, Щоденники, 1993), і коли ми стоїмо проти Росії, вживати мат – це все одно, що допускати російську окупацію української мови.
▪️В українській лайці немає жодного обсценного слова чи назв частин людського тіла, а є назви хвороб, є звертання до нечистої сили (дідько, біс, чорт): «А бодай тебе чорти вхопили!», «А щоб ви згинули!», «А щоб ти сказився!»…
▪️В Адміністративному кодексі України вживання лайки в публічній комунікації, у громадських місцях потрактовано як дрібне хуліганство, за яке карають арештом до 15 діб. Прекрасний закон, шкода, що такий низький коефіцієнт корисної дії.
▪️Заборона на відкритість потайних частин тіла абсолютно природно переноситься і на заборону мовну: суспільна мораль не допускає прилюдного називання цих частин тіла та пов’язаних з ними дій – для цього уживають евфемізмів (замінники): «піти до вітру», замість «вагітна» (медичний термін) – «жінка при надії», «жінка в тяжі».
▪️В українській мові не було такого слова «матюкатися», із використанням святого імені матері, у нас було дієслово «батькувати», яке вказувало на те, що це прерогатива чоловічого козацького середовища, які чітко знали, де і за яких обставин дозволено вживати солоне слівце.
▪️Представники творчої інтелігенції, письменники, уживаючи ненормативну лексику, не повинні забувати, до кого вони звертаються, яку мету ставлять перед собою: підвищити культурний рівень своїх читачів, чи понизити до рівня кримінальників, безхатченків та інших маргінальних соціальних груп.
Більше в повній програмі: https://ukr.radio/schedule/play-archive.html?periodItemID=5092186&fbclid=IwY2xjawTXyzFwZG9mAWV4dG4DYWVtAjEwAGJyaWQRMWswUDUzcFZ4M3R6UWZIdWlzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeQ1m-s__cSX0MFpSaY5sVmZIdajT-vifploRpRwqFfWaCrPnXG_C0TLbcBNA_aem_m5fPLtaDWqMR1-q5GcC22A
Матеріал взято зі сторінки Oksana Vatamaniuk