14/08/2026
(English below)
🇺🇦 У рамках проєкту U-RESTORE канадська організація Cowater International співпрацює з 12 громадами Дніпропетровської та Житомирської областей, які мають обмежені ресурси.
Мета – посилити їхню спроможність брати активну участь у місцевому відновленні, забезпечуючи прозорий, інклюзивний і партнерський підхід, що відповідає національним пріоритетам України.
Цього тижня Посольство Канади було запрошене взяти участь у засіданні місцевого комітету з відновлення у громаді Чоповичі, де зібралися ключові місцеві та муніципальні зацікавлені сторони, активні громадяни, члени молодіжної ради та представники громадянського суспільства, щоб обговорити пріоритети розвитку та перспективи на майбутню зиму.
Особливу увагу було приділено доступності притулків та комунальних об’єктів, місцевому громадському транспорту, збиранню та вивезенню сміття, водопостачанню, а також послугам для ветеранів та їхніх сімей.
Ми мали унікальну нагоду на практиці ознайомитися з інклюзивним плануванням відновлення на місцевому рівні. І побачити, наскільки всі пишаються громадою, в якій живуть, і наскільки віддано вони підтримують своїх співгромадян, зокрема найбільш вразливих.
У серпні подібні обговорення відбуваються й в інших громадах у цих двох областях. Перші конкретні проєкти будуть визначені до кінця літа та реалізовані до кінця календарного року.
Після обговорення мер Чоповичів Михайло Філоненко разом із секретарем сільської ради Ніною Дєньгаєвою та головою відділу економічного розвитку Анастасією Перепелятник супроводжували команду Cowater та представника Посольства Канади під час коротких візитів до місцевого дитячого садка, молодіжно-культурного центру та центру для ветеранів.
Канада продовжує підтримувати Україну і, завдяки таким проєктам, як U-RESTORE, допомагає розширювати можливості її громадян та потенціал, сприяючі досягненню стійких, гендерно-орієнтованих та довготривалих результатів відновлення.
🇨🇦 Under the auspices of U-RESTORE project, Canada’s implementing partner Cowater International works with 12 under-resourced hromadas (local communities) across Dnipropetrovsk and Zhytomyr oblasts in order to enhance their capacity to participate effectively in local recovery process that is transparent, inclusive, and collaborative and most importantly, responsive to national priorities.
This week, the Embassy of Canada was invited to attend a meeting of a local recovery committee in Chopovychi Hromada where key local and municipal stakeholders, engaged citizens, members of youth council, and representatives of civil society gathered to discuss their development priorities and outlooks for the coming winter.
Emphasis was placed on accessibility of shelters and communal facilities, local public transportation, waste collection and garbage disposal, water supply, and services for veterans and their families.
We had a unique opportunity to experience inclusive recovery planning at the local level in practice. And to see how proud everyone is of the community they live in and how dedicated to supporting their fellow citizens, including the most vulnerable, they are.
Similar discussions are taking place in the other participating hromadas across the two oblasts in August. The first tangible projects will be identified by the end of the summer and implemented before the end of the calendar year.
After the discussion, the mayor of Chopovychi, Mykhailo Filonenko along with Secretary of the Settlement Council Nina Dienhaieva, and Head of the Department of Economic Development, Anastasiia Perepeliatnyk accompanied the delegation on short visits to a local kindergarten, youth and cultural centre, and veteran hub.
Canada continues to stand with Ukraine and through projects like U-RESTORE helps Ukraine empower their people and capacity to contribute to and achieve recovery results that are sustainable, gender-responsive, and lasting.
