10/07/2026
🇺🇦 Відкритий лист українських вчених до міжнародної наукової спільноти⚛️
🇬🇧 English below
Шановні колеги!
Ми, українські науковці, звертаємося до вас із глибоким сумом і водночас із надією на підтримку міжнародної наукової спільноти. Упродовж понад чотирьох років повномасштабної війни Російська Федерація систематично знищує наші університети, академічні інститути, лабораторії, наукові бібліотеки, музеї, дослідницькі центри та високотехнологічне обладнання. Вона нищить нашу науку, нашу культуру та нашу ідентичність.
Остання масована атака знову завдала істотної шкоди науковим установам Національної академії наук України, зокрема Інституту біохімії імені О. В. Палладіна, який нещодавно відзначив сторічний ювілей з дня заснування. Раніше неабияких руйнувань уже зазнали широковідомі наукові установи в Харкові, Києві, Дніпрі, Одесі, Миколаєві, Херсоні, Сумах і Запоріжжі. Окрім будівель, котрі нерідко мають ще й історичну цінність, знищується також унікальне сучасне наукове обладнання, біологічні колекції, архіви та бібліотеки, а також результати багаторічних досліджень і міжнародних наукових проєктів. Такі втрати непоправні і для України, і для світової науки.
Попри все, українські вчені продовжують проводити дослідження, публікувати результати у міжнародних журналах, брати участь у міжнародних проєктах та робити свій внесок у розвиток світової науки. Ми цінуємо солідарність і допомогу наших колег з усього світу і щиро вдячні їм за це. Однак, з огляду на масштаби руйнування наукової інфраструктури, ми потребуємо активнішої реакції міжнародної академічної спільноти.
Ми закликаємо вас:
1. Публічно засудити систематичне знищення наукової інфраструктури України та рішуче наголосити, що напади на цивільні наукові установи є воєнними злочинами.
2. Оприлюднити заяви на підтримку української науки та українських науковців.
3. Ініціювати міжнародний моніторинг і документування фактів знищення українських наукових установ у межах зусиль із захисту світової наукової спадщини.
4. Сприяти створенню міжнародних програм відновлення української наукової інфраструктури, лабораторій та дослідницького обладнання після закінчення війни.
5. Розширити програми академічної співпраці, спільних досліджень, грантів, стажувань і підтримки українських науковців та молодих дослідників.
6. Порушувати питання захисту науки та наукової інфраструктури під час збройних конфліктів на рівні міжнародних організацій, урядів і донорських інституцій.
Наука – це спільна спадщина людства. Захист науки означає захист майбутнього цивілізації. Навмисне знищення наукових установ порушує основоположні принципи міжнародного гуманітарного права, а також принципи свободи наукових досліджень і міжнародної академічної співпраці.
Ми впевнені, що голоси провідних міжнародних організацій і наукових товариств здатні привернути увагу світової наукової спільноти до цієї проблеми та допомогти захистити українських науковців. Закликаємо вас висловити солідарність з українською науковою спільнотою та підтримати зусилля, спрямовані на збереження її наукового потенціалу.
Ми щиро вдячні всім науковцям, академіям, університетам, науковим товариствам, міжнародним організаціям і благодійним фондам, які вже підтримують українську науку в цей надзвичайно складний час.
Від імені української наукової спільноти:
Проф. Анатолій ЗАГОРОДНІЙ
Президент Національної академії наук України
Проф. Ігор ГРИНИК
Президент Національної академії аграрних наук України
Проф. Василь ЛАЗОРИШИНЕЦЬ
Президент Національної академії медичних наук України
Проф. Василь КРЕМЕНЬ
Президент Національної академії педагогічних наук України
Проф. Віктор СИДОРЕНКО
Президент Національної академії мистецтв України
Проф. Володимир ЖУРАВЕЛЬ
Президент Національної академії правових наук України
Др. Олександра АНТОНЮК
Голова Наукового комітету Національної ради України
з питань розвитку науки і технологій
Київ, липень 2026 року
🇬🇧 Open letter from ukrainian scientists
to the international scientific community
Dear Colleagues!
We, Ukrainian scientists, are reaching out to you with the deepest sorrow and, at the same time, with hope for international scientific community’s support. For over four years of full-scale war, Russian Federation has been systematically destroying our universities, academic institutes, laboratories, scientific libraries, museums, research centers, as well as high-tech equipment. It destroys our science, our culture and our identity.
The latest large-scale strike has once again caused significant damage to the research institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine, in particular the O.V. Palladin Institute of Biochemistry, which only recently celebrated its 100th anniversary. Significant losses have recently been suffered by research institutions in Kharkiv, Kyiv, Dnipro, Odesa, Mykolaiv, Kherson, Sumy, and Zaporizhzhia, all of which are renowned for their scientific achievements - have already faced destruction. In addition to the buildings, which are often of historical significance, unique modern scientific equipment, biological collections, archives, and libraries are also being destroyed, and with them the results of many years of research and international scientific projects. Such losses are irreparable both for Ukraine and for global scientific community as a whole.
Despite all difficulties, Ukrainian scientists continue to perform research, publish their results in international journals, participate in international projects, and contribute to the development of global science. We greatly appreciate the solidarity and support of our colleagues from around the world and are sincerely grateful to them for this. However, given the scale of the damage inflicted on our scientific infrastructure, we need a more proactive response from the international academic community.
We strongly urge you to:
1. Condemn publicly the systematic destruction of Ukraine’s scientific infrastructure and firmly emphasize that attacks on civilian scientific institutions qualify as war crimes.
2. Release statements of support for Ukrainian science and Ukrainian scientists.
3. Initiate international monitoring and documentation of the destruction of Ukrainian scientific institutions as a part of efforts to protect the world’s scientific heritage.
4. Contribute to the development of international programs for rebuilding Ukraine’s scientific infrastructure, laboratories, and research equipment once the war has ended.
5. Expand programs for academic cooperation, joint research, grants, internships, and support for Ukrainian scientists and young researchers.
6. Raise the issue of protection for science and scientific infrastructure during armed conflicts at the level of international organizations, governments, and donor institutions.
Science is the common heritage of humanity. Defending science means defending the civilization’s future. The intentional destruction of scientific institutions violates the fundamental principles of international humanitarian law, as well as the principles of freedom of scientific research and international academic cooperation.
We are confident that the voices of leading international organisations and scientific societies can draw the attention of the global scientific community to such a matter and help protect Ukrainian scientists. We appeal to your solidarity with the Ukrainian scientific community and your support efforts to preserve its scientific potential.
We are sincerely grateful to all scientists, academies, universities, scientific societies, international organizations, and charitable foundations that are already supporting Ukrainian science during this extremely difficult time.
On behalf of the Ukrainian scientific community
Prof. Anatoly ZAGORODNY
President
National Academy of Sciences of Ukraine
Prof. Ihor HRYNYK
President
National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine
Prof. Vasyl LAZORYSHYNETS
President
National Academy of Medical Sciences of Ukraine
Prof. Vasyl KREMEN
President
National Academy of Educational Sciences of Ukraine
Prof. Victor SYDORENKO
President
National Academy of Arts of Ukraine
Prof. Volodymyr ZHURAVEL
President
National Academy of Legal Sciences of Ukraine
Dr. Oleksandra ANTONIUK
Head
Scientific Committee of the National Council of Ukraine
for the Development of Science and Technology
Kyiv, July 2026
