Ambassade du Canada en Ukraine

01/09/2026

🌾 Aux côtés des agriculteurs ukrainiens.

🇨🇦 Alors que la saison des récoltes bat son plein en Ukraine, le Canada renforce son soutien aux agriculteurs grâce à un nouveau programme temporaire de stockage des céréales. Financé par le Canada, l’Union européenne, la Fondation Howard G. Buffett et le Département d’État américain, ce programme fournit des gaines de stockage de céréales aux agriculteurs de neuf oblasts. Cette initiative aidera les agriculteurs à entreposer leurs céréales en toute sécurité, à protéger leurs récoltes et à surmonter les défis persistants en matière d’exportation et de logistique causés par la guerre d’agression brutale menée par la Russie. La distribution des sacs de stockage de céréales est coordonnée par la FAO, le PAM, Mercy Corps et la Croix-Rouge ukrainienne, en partenariat avec le ministère ukrainien de la Politique agraire et de l’Alimentation.

Depuis 2022, le Canada et ses partenaires ont contribué à mettre en place une capacité de stockage de céréales à la ferme d’environ 8,3 millions de tonnes dans toute l’Ukraine, comprenant plus de 37 000 sacs de stockage de céréales et 958 unités de stockage modulaires.



🌾 Підтримуємо українських фермерів

🇺🇦 У розпал жнив в Україні Канада посилює підтримку аграріїв через нову програму тимчасового зберігання зерна. За фінансування Канади, ЄС, Фонду Говарда Г. Баффета та Державного департаменту США фермери в дев’яти областях отримують спеціальні зернові рукави для зберігання врожаю. Ініціатива допоможе безпечно зберігати зерно, мінімізувати втрати врожаю та долати виклики з експортом і логістикою, спричинені повномасштабною війною. Розподіл зернових рукавів координують ФАО, Всесвітня продовольча програма ООН, Mercy Corps та Український Червоний Хрест у партнерстві з Міністерством аграрної політики та продовольства України.

З 2022 року Канада разом із партнерами допомогла створити в Україні приблизно 8,3 млн тонн додаткових потужностей для зберігання зерна на рівні господарств. Підтримка включає понад 37 000 зернових рукавів та 958 модульних сховищ, що дає фермерам як оперативні, так і довгострокові рішення для збереження врожаю в умовах війни.

31/08/2026

26/08/2026

🇨🇦 Le Canada a été heureux de participer au IXe Forum international des anciens combattants à Kyiv, aux côtés de partenaires ukrainiens et internationaux, afin de discuter de la mise en place d’un système axé sur les anciens combattants qui facilite la transition de la vie militaire à la vie civile. Les discussions ont mis en évidence l’importance de l’accessibilité des services, du soutien familial, des soins de santé, du logement, de l’éducation, de l’emploi et d’une solide coopération internationale.

Alors que l’Ukraine continue de renforcer son système de soutien aux anciens combattants, le Canada apprécie cette occasion d’apprendre, de partager les pratiques exemplaires et d’approfondir la coopération internationale dans ce domaine important. Nous reconnaissons la résilience des anciens combattants ukrainiens et de leurs familles, tout en demeurant un partenaire indéfectible pour soutenir leur transition réussie et leur bien-être à long terme.

🇺🇦 Канада з радістю взяла участь у IX Міжнародному ветеранському форумі у Києві, приєднавшись до українських та міжнародних партнерів для обговорення шляхів побудови системи, орієнтованої на ветеранів, яка сприятиме переходу від військового до цивільного життя. Під час обговорень було наголошено на важливості доступних послуг, підтримки сімей, охорони здоров’я, забезпечення житлом, освіти, працевлаштування та тісної міжнародної співпраці.

У той час як Україна продовжує зміцнювати свою систему підтримки ветеранів, Канада цінує можливість навчатися, обмінюватися передовим досвідом та поглиблювати міжнародне співробітництво у цій важливій сфері. Ми визнаємо стійкість українських ветеранів та їхніх сімей і залишаємося надійним партнером у підтримці їхнього успішного переходу до цивільного життя та довгострокового добробуту.

24/08/2026

À l’occasion de l’anniversaire de l’indépendance de l’Ukraine, le Canada réaffirme son soutien indéfectible à la souveraineté et à la liberté du pays.

C’est au peuple ukrainien seul de décider de l’avenir de l’Ukraine. L’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie constitue une tentative de changer cette situation.

Le Canada reste résolument déterminé à aider l’Ukraine à protéger sa liberté, à rétablir son intégrité territoriale et à reconstruire un avenir plus solide.

Lisez la déclaration du premier ministre Carney : https://www.pm.gc.ca/fr/nouvelles/declarations/2026/08/24/declaration-du-premier-ministre-carney-loccasion-du-jour-de

24/08/2026

Félicitations à l’occasion de la Journée de l’indépendance de l’Ukraine !

« Aux moments décisifs de son histoire, le Canada s’est tenu aux côtés de l’Ukraine. Et cela ne changera pas. Votre combat est notre combat », déclare Tamara Mawhinney, ambassadrice désignée du Canada en Ukraine.

22/08/2026

L’ambassadrice désignée du Canada en Ukraine, Tamara Mawhinney, a remis les copies de ses lettres de créance au vice-ministre des Affaires étrangères, M. Yevhen Perebyinis. Bienvenue à Kyiv, Madame l’Ambassadrice !

21/08/2026

Nos plus sincères condoléances vont aux familles et aux proches des personnes tuées lors de la frappe russe sur Kyiv dans la nuit du 20 août. Cette attaque a coûté la vie à 17 civils ukrainiens.

Notre drapeau est en berne alors que nous nous associons au deuil de Kyiv.

14/08/2026

🇨🇦 Dans le cadre du projet U-RESTORE, Cowater International, partenaire de mise en œuvre canadien, collabore avec 12 hromadas (collectivités) disposant de ressources limitées dans les oblasts de Dnipropetrovsk et de Jytomyr afin de renforcer leur capacité à participer efficacement à un processus de relance local qui soit transparent, inclusif et collaboratif et, surtout, qui tienne compte des priorités nationales.

Cette semaine, l’ambassade du Canada a été invitée à assister à une réunion d’un comité local de relèvement à Chopovychi, où des intervenants clés locaux et municipaux, des citoyens engagés, des membres du conseil des jeunes et des représentants de la société civile se sont réunis pour discuter de leurs priorités de développement et de leurs perspectives pour l’hiver à venir. L’accent a été mis sur l’accessibilité des refuges et des installations communautaires, le transport en commun local, la collecte et l’élimination des déchets, l’approvisionnement en eau, ainsi que les services destinés aux anciens combattants et à leurs familles. L’agente de développement de l’ambassade a eu l’occasion unique de constater concrètement comment la planification inclusive de la relance s’applique au niveau local. Il est indéniable que chacun est fier de la communauté dans laquelle il vit et qu’il est déterminé à soutenir ses concitoyens, y compris les plus vulnérables.

Des discussions similaires auront lieu en août dans les autres hromadas participantes des deux oblasts. Les premiers projets concrets seront identifiés d’ici la fin de l’été et mis en œuvre avant la fin de l’année civile.

À l’issue de la discussion, le maire de Chopovychi, Mykhailo Filonenko, accompagné de la secrétaire du conseil municipal, Nina Dienhaieva, et de la directrice du département du développement économique, Anastasiia Perepeliatnyk, a guidé l’équipe de Cowater et le représentant de l’ambassade du Canada lors de brèves visites à une garderie locale, à un centre culturel et de jeunesse, ainsi qu’à un centre pour anciens combattants.

Le Canada continue de soutenir l’Ukraine et, grâce à des projets comme U-RESTORE, aide ce pays à autonomiser sa population et à renforcer ses capacités afin de contribuer à la relance et d’obtenir des résultats durables, sensibles à la dimension de genre et pérennes.

🇺🇦 У рамках проєкту U-RESTORE канадська організація Cowater International співпрацює з 12 громадами Дніпропетровської та Житомирської областей, які мають обмежені ресурси. Мета співпраці – посилити їхню спроможність брати активну участь у місцевому відновленні, забезпечуючи прозорий, інклюзивний і партнерський підхід, що відповідає національним пріоритетам України.

Цього тижня Посольство Канади було запрошене взяти участь у засіданні місцевого комітету з відновлення у громаді Чоповичі, де зібралися ключові місцеві та муніципальні зацікавлені сторони, активні громадяни, члени молодіжної ради та представники громадянського суспільства, щоб обговорити пріоритети розвитку та перспективи на майбутню зиму. Особливу увагу було приділено доступності притулків та комунальних об’єктів, місцевому громадському транспорту, збиранню та вивезенню сміття, водопостачанню, а також послугам для ветеранів та їхніх сімей. Співробітник посольства, відповідальний за питання розвитку, мав унікальну нагоду на практиці ознайомитися з інклюзивним плануванням відновлення на місцевому рівні. Не можна заперечувати, наскільки всі пишаються громадою, в якій живуть, і наскільки віддано вони підтримують своїх співгромадян, зокрема найуразливіших.

У серпні подібні обговорення відбуваються й в інших громадах у цих двох областях. Перші конкретні проєкти будуть визначені до кінця літа та реалізовані до кінця календарного року.

Після обговорення мер Чоповичів Михайло Філоненко разом із секретарем сільської ради Ніною Дєньгаєвою та головою відділу економічного розвитку Анастасією Перепелятник супроводжували команду Cowater та представника Посольства Канади під час коротких візитів до місцевого дитячого садка, молодіжно-культурного центру та центру для ветеранів.

Канада продовжує підтримувати Україну і, завдяки таким проєктам, як U-RESTORE, допомагає Україні розширювати можливості її громадян та потенціал, сприяючі досягненню стійких, гендерно-орієнтованих та довготривалих результатів відновлення.