30/06/2026
Сьогодні хочемо сказати просте, але дуже щире дякуємо представникам British Embassy Kyiv - військовому аташе Ендрю Тейлору та радниці з питань безпеки Ханні Райлі.
Кілька місяців тому ви завітали до Офісу підтримки родин військових. Ми розповіли про нашу роботу, познайомили вас з історіями родин і поділилися тим, як сьогодні живуть діти, чиї батьки захищають Україну.
Після цієї зустрічі ви зробили для нас неймовірне! Зібрали кошти, завдяки яким ми змогли придбати песиків Хібукі та відновити заняття з Хібукі-терапії для дітей військовослужбовців.
Цими днями ми завершили курс для однієї з перших груп. Для цих дітей такі зустрічі — це не просто кілька годин творчості чи гри. Це можливість хоча б ненадовго відчути спокій, безпеку й побути просто дітьми.
Було багато усмішок, обіймів і навіть трішки суму, бо прощатися ніхто не хотів.
Найкраще про цінність цих зустрічей говорять відгуки мам наших маленьких учасників.
💙 «Я не впізнаю свою дитину вечорами. Раніше кожен гучний звук викликав паніку. Тепер син бере Хібукі, робить глибокий вдих і каже: “Мамо, ми в безпеці”. Дякую за цей спокій».
💙 «Дякуємо за ці чудові заняття з песиками Хібукі та за подарунки. Відчувається, що дітям дуже подобається. Моя мала сказала, що їй усе дуууже сподобалося 🙂».
💙 «Щиро дякуємо за щасливі емоції наших дітей. Христинка завжди з нетерпінням чекала кожної зустрічі. Вони дарували їй багато тепла й радості. Вона навіть узяла Хібукі із собою в дорогу. Нам дуже шкода, що не вдалося бути на останньому занятті, але ми дуже сподіваємося на нові зустрічі ❤️».
Ми щодня бачимо, як маленькі кроки допомагають дітям повертати відчуття безпеки, а батькам — хоча б трохи внутрішнього спокою.
Дякуємо, що повірили в цю ідею і допомогли втілити її в життя. Для наших дітей це справді багато означає.
Попереду — нові групи, нові зустрічі й нові маленькі перемоги.
ENG below
—————————————————————
Today we simply want to say a heartfelt thank you to Andrew Taylor, Defence Attaché at the British Embassy in Kyiv, and Hannah Riley, Security Adviser at the British Embassy in Kyiv.
A few months ago, you visited the Military Families Support Office. We shared our work with you, introduced you to some of the families we support and talked about the everyday reality of children whose parents are serving on the front line.
After that visit, you did something incredibly kind. On your initiative, you raised the funds that allowed us to purchase Hibuki dogs and restart Hibuki Therapy sessions for children of serving military personnel.
A few days ago, one of our first groups completed the programme. For these children, the sessions are much more than a few hours of games and creative activities. It is a chance to feel safe, find some calm and, for a little while, simply be children again.
The value of these sessions is best described by the children’s mothers:
💙 “I hardly recognise my son in the evenings anymore. Every loud sound used to trigger him. Now he hugs his Hibuki dog, takes a deep breath, just as he was taught, and says, ‘Mum, we’re safe.’ Thank you for giving him that peace.”
💙 “Thank you for these wonderful sessions with the Hibuki dogs and for the lovely gifts. My daughter enjoyed every single meeting and couldn’t stop talking about them 🙂”
💙 “Thank you so much for giving our children such happy moments. Khrystynka looked forward to every session. They brought her so much warmth and joy that she even took her Hibuki dog with her on our trip. We were so sorry to miss the final session and hope there will be more in the future ❤️”
Every day we see how these small steps help children regain a sense of safety and give parents a little more peace of mind.
Thank you for believing in this idea and helping us to make it happen. It means more to our children and their families than words can express.
More groups, more children and more small victories are still ahead.
