14/08/2026
📌Книжковий дар університетській книгозбірні
🖋Дякуємо за цей дар пану Юрію Старинському (Jerzy Starzyński). Він лемко із Легниці (Польща), історик та культурний діяч, промотор лемківської культури, засновник і керівник ансамблю "Кичера", директор міжнародного Фестивалю фольклору “Świat Pod Kyczerą” ("Світ під Кычером"), архівіст, фольклорист, хореограф, автор і редактор кільканадцяти книжок про історію та культуру лемків, засновник і головний редактор щорічника "Царина" ("Caryna").
🖋Окрема подяка пану Андрію Полянському, який привіз книги для Наукової бібліотеки ЛНУ Ім. Івана Франка із Польщі. Запрошуємо всіх охочих ознайомитися з цією колекцією, що яскраво доповнила наші фонди.
Представлені книги стосуються Лемківщини, колективної та культурної пам'яті лемківської етнічної групи. Більшість із них проживає у західній Україні та західній Польщі внаслідок депортацій які група пережила наприкінці Другої світової війни, а також через повоєнні обставини в комуністичній Польщі (1944-1947).
Вашій увазі пропонуємо :
📙 "Забуті образи: Лемківщина на фотографіях Джона Маслі 1923 та 1938 років"( "Zapomniane obrazy. Łemkowszczyzna w fotografiach Johna Masleya z lat 1923 i 1938")
Це альбом фотографій американського лемка Джона Маслі. Фотографії були зроблені під час двох візитів автора на Лемківщину, саме у ті роки. Колекція містить 200 фото, 140 з яких опубліковані у книзі та чудово документують культуру та побут лемків.
📚 "Переселили нас примусово" ("Preselyly nas musowo. Lysty Lemkiv z rokiv 1947–1948") — це документальне тритомне дослідження присвячене трагедії примусового виселення лемків, укладене Юрієм Старинським (рукописним матеріалом займався лемківський ансамбль "Кичера"). Видання документує трагічні події депортації українців та лемків під час Акції "Вісла". Воно містить автентичні листи лемківської громади мовою оригіналу, разом із перекладами.
📚 "Царина" ("Caryna") – унікальний науковий щорічник присвячений дослідженню історії, етнографії, мови, літератури, мистецтва та традиційної культури лемків. Маємо три випуски збірника за 2023, 2024, 2025 роки. Збірник популяризує культурну спадщину лемківської етнографічної групи. Над високим науковим рівнем публікації працює спеціалізована рада наукових консультантів.
📕 Ілюстрований пам'ятний фотоальбом присвячений XXIII міжнародному фестивалю фольклору "Світ під Кичерою", що проходив у 2020 році в Нижній Сілезії (Польща) у місті Легниця. Цікаво, що сам ансамбль є головним організатором однойменного фестивалю.
📗 Збірка лемківських казок і оповідань , байок та легенд для найменших, написана лемківською мовою "Як липняне сонце до міха імали", видана під редакцією Юрія Старинського та Анни Ридзанич.
📘 Книга відомої лемківської дослідниці та педагога Мирослави Хом'як, що присвячена лемківській лексиці, має повну назву "Словництво і словотворіня в лемківскым языку". Слово "словництво" в лемківському контексті означає саме лексику. Це навчально-методичне видання, створене спеціально для учнів початкових і середніх шкіл, які вивчають лемківську мову.
📕"Доля Лемка" ( "Dola Łemka. Wspomnienia")
— це автобіографічна книга спогадів Михала Олесьневича, яка є унікальним історичним та людським свідченням про трагедію переселення лемків, зокрема під час операції "Вісла", їхню ідентичність та повоєнне життя. Книга вийшла друком у Польщі, також у видавництві Лемківського ансамблю пісні і танцю "Кичера" у місті Легниця та стала важливою сторінкою у збереженні пам'яті про Лемківщину.
📖 Запрошуємо всіх до читання та досліджень
