Consulat Honoraire de France à Lviv/Почесне Консульство Франції у м. Львові

07/09/2026

🇫🇷Le 3 septembre, le Consul honoraire de France à Lviv, M. Pavlo Yarema, et Mme Veronika Kulchak, interprète du consul honoraire, ont assisté au vernissage de l'exposition « UKRAFT 2026 » : la troisième Rencontre internationale des artistes plasticiens en Ukraine, qui s’est tenue dans les locaux du Musée national Andreï Sheptytsky.

Cette année, UKRAFT a élargi son champ géographique, réunissant à Lviv des artistes non seulement venus de différentes régions de France et d’Ukraine, mais aussi de Taïwan, pays lointain mais frère et solidaire.

Ont participé à l’exposition les artistes français Christine Sastourné et Clément Philippe, les Taïwanais A-Sun-Wu et sa fille Ginawu吳奇娜, tandis que l’Ukraine était représentée par Andriy Kovalenko, Maria Plyatsko, Yuriy Smolskyi et Albina Yaloza.

Cette exposition a une nouvelle fois montré l’Ukraine non seulement à travers le prisme de la guerre, mais aussi comme un pays où la vie bat son plein sous toutes ses facettes.
En cette période d’invasion à grande échelle, le soutien à la coopération franco-ukrainienne dans le domaine culturel revêt pour nous une importance et une valeur particulières, tandis que le soutien amical de nos nouveaux amis taïwanais nous apporte encore plus de force et de confiance, ainsi que l’inspiration nécessaire pour vivre et créer au service de l’Ukraine!

Nous tenons tout particulièrement à exprimer nos sincères remerciements à l’organisateur de l’exposition, M. Stéphane Dalmat, à tous les artistes, ainsi qu’à la direction et au personnel du Musée national Andreï Sheptytsky pour la qualité de l’organisation et leur soutien inlassable à l’Ukraine et à son cœur artistique et culturel!

🇺🇦 3-го вересня Почесний консул Франції у м. Львові, пан Павло Ярема, та пані Вероніка Кульчак, перекладач Почесного консула, відвідали відкриття виставки «UKRAFT 2026»: третю Міжнародну зустріч митців образотворчого мистецтва в Україні, що відбулася в приміщенні Національного музею імені Андрея Шептицького.

Цьогоріч UKRAFT географічно розширив склад учасників, збираючи у Львові митців не лише із різноманітних куточків Франції та України, але й з далекого, але братнього й солідарного Тайваню.

У виставці взяли участь французькі митці Крістін Састурне та Клеман Філіпп, тайванські А-Сун-Ву та його донька Джина Ву, а Україну представили Андрій Коваленко, Марія Пляцко, Юрій Смольський та Альбіна Ялоза.

Виставка вкотре показала Україну не лише через призму війни, але й як країну, де триває й вирує життя у всіх його аспектах.
У час повномасштабного вторгнення, підтримка французько-української співпраці в культурному напрямі є особливо важливою та цінною для нас, а дружнє плече наших нових тайванських друзів додає ще більше сили та впевненості, а ще натхнення жити та творити на благо України!

Окремо висловлюємо щиру подяку організатору виставки, пану Стефану Далмат, усім митцям та дирекції й персоналу Національного музею імені Андрея Шептицького за високого рівня організацію та невтомну підтримку України та її мистецького й культурного осердя!

Фото: сайт Львівської обласної ради.

01/09/2026

🇫🇷Le 30 août, le Consul honoraire de France à Lviv, M. Pavlo Yarema et Mme Veronika Kulchak, traductrice du Consul honoraire, ont participé à un déjeuner d’échanges à l'invitation de Marc Fesneau, député du département de la Loire-et-Cher, président du groupe parlementaire « Les Démocrates » à l’Assemblée nationale et ancien ministre français de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire, qui était accompagné d’une délégation de députés démocrates, - représentants de divers départements français.

Au cours de la rencontre, les participants ont abordé des questions urgentes dans le domaine de l’agriculture et de l’agroalimentaire, et ont évoqué le sujet d’actualité de la guerre. Le Consul honoraire a fait part de son avis d’expert sur la situation à Lviv et dans la région de Lviv.

Nous remercions sincèrement M. Marc Fesneau et toute la délégation pour cette rencontre importante et enrichissante, ainsi que pour leur volonté de tendre une main d’aide et de soutien en cette période d’agression russe.

Au nom de M. Pavlo Yarema, nous tenons à exprimer nos remerciements particuliers pour le cadeau mémorable offert par notre invité d’honneur, M. Marc Fesneau, qui symbolise le désir inébranlable de voir l’Ukraine vivre en paix et en toute souveraineté.

Gloire à l’Ukraine ! Vive la France !

🇺🇦 30-го серпня Почесний консул Франції у м. Львові, пан Павло Ярема, та пані Вероніка Кульчак, перекладач Почесного консула, долучилися до званого обіду на запрошення Марка Фено, депутата від департаменту Луар і Шер, голови парламентської групи «Демократи» в Національних зборах, колишнього міністра сільського господарства та продовольчого суверенітету Франції, який прибув у супроводі делегації депутатів-демократів, представників різноманітних департаментів Франції.

Під час зустрічі обговорили нагальні питання у сфері сільського господарства та агробізнесу, підняли актуальну тему війни. Пан Почесний консул поділився експертною думкою щодо ситуації у Львові та Львівській області.
Щиро дякуємо пану Марку Фено та всій делегації за важливу та змістовну зустріч, за готовність простягнути руку допомоги та підтримки у час російської агресії.

Від імені Пана Павла Яреми висловлюємо окрему подяку за памʼятний подарунок від почесного гостя пана Марка Фено, який символізує стійке незмінне бажання бачити Україну мирною та суверенною.

Слава Україні! Слава Франції!

30/07/2026

Pavlo Yarema, Consul honoraire de France à Lviv, ainsi que toute l’équipe du Consulat honoraire, adressent leurs plus sincères félicitations à Monsieur Brice Roquefeuil à l’occasion de sa nouvelle mission en qualité d’Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République française en Ukraine.

Nous lui souhaitons plein succès dans l’accomplissement de cette importante mission au service des relations d’amitié et de coopération entre la France et l’Ukraine, ainsi que de nombreux accomplissements au bénéfice de nos deux pays.🇫🇷🇺🇦

Павло Ярема, Почесний консул Франції у Львові, та вся команда Почесного консульства щиро вітають пана Бріса Рокфея з призначенням на посаду Надзвичайного і Повноважного Посла Франції в Україні.

Ми переконані, що досвід пана Посла та його глибоке знання українських реалій стануть надійною основою для подальшого зміцнення франко-українських відносин. Бажаємо йому плідної та результативної роботи на цій відповідальній посаді, а нашій співпраці — нових спільних здобутків та ще міцнішого партнерства між Францією та Україною. 🇫🇷🇺🇦

14/07/2026

🇫🇷 Monsieur le Consul honoraire Pavlo Yarema et l’équipe du Consulat honoraire de France à Lviv adressent ses plus chaleureuses félicitations au peuple français à l'occasion de la Fête nationale de la République française !

Cette date emblématique incarne les valeurs fondamentales qui ont forgé la France moderne : la liberté, l'égalité et la fraternité.

Aujourd'hui, nous rendons hommage à cette riche histoire de lutte pour la démocratie et les droits de l'homme, devenus des repères pour l'ensemble du monde libre.

Nous apprécions profondément le partenariat solide et l'amitié sincère qui unissent l'Ukraine et la France. Nos relations, fondées sur le respect mutuel, le partage de valeurs communes et une aspiration partagée vers une paix juste et le progrès, sont aujourd'hui plus fortes que jamais.

Nous souhaitons au peuple français la concorde, la paix, un développement serein et la prospérité !

Vive la France ! Bonne fête nationale !

🇺🇦 Почесний консул Франції у м. Львові, пан Павло ЯРЕМА та команда Почесного консульства Франції щиро вітають французький народ із головним державним святом — Національним днем Французької Республіки!

Ця визначна дата втілює
фундаментальні цінності, на яких побудована сучасна Франція: свободу, рівність та братерство. Сьогодні ми віддаємо шану величній історії боротьби за демократію та права людини, які стали орієнтиром для всього вільного світу.

Ми глибоко цінуємо міцне партнерство та щиру дружбу між Україною та Францією. Наші відносини, засновані на взаємоповазі, єдності цінностей та спільному прагненні до справедливого миру й прогресу, сьогодні міцні як ніколи.

Бажаємо всьому французькому народові злагоди, миру, впевненого розвитку та процвітання!

Vive la France! Bonne fête nationale!

14/05/2026

Перлиною візиту високоповажного Посла Франції в Україні Ґаеля Весьєра до Львова стала урочиста церемонія нагородження жителів Львівщини французькими державними відзнаками.

Орденом Академічних пальм було відзначено Наталію Гоц та Ярему Кравця — за вагомий внесок у розвиток освіти, науки та українсько-французької співпраці. Орден «За заслуги в аграрній сфері» отримав Бернар Віллем.

Церемонія відбулася у символічній атмосфері — перед знаменитим полотном Жоржа де ла Тура «Платіж», твором французького мистецтва XVII століття, що зберігається у Палаці Потоцьких.

Щиро вітаємо нагороджених із високими французькими відзнаками та дякуємо за їхній внесок у розвиток культурних, освітніх і професійних зв’язків між Україною та Францією.

13/05/2026

Вкотре мали честь приймати у Львові високоповажного Посла Франції в Україні Ґаеля Весьєра.

У межах візиту Почесний консул Франції у Львові Pavlo Yarema супроводжував пана Посла під час відвідин комплексу Бернардинського монастиря, що постраждав внаслідок атаки Росії в квітні, Alliance française de Lviv, центру виробництва протезів французької компанії Resilience Orthopedics при ЛНМУ ім. Данила Галицького, а також реабілітаційного центру «Незламні».

Окремою подією став запуск нової системи питного водопостачання для центру «Незламні», реалізованої французькою НУО Aquassistance за підтримки кризового Центру МЗС Франції.

Також хочемо подякувати пану Василю Кметю за цікаву та змістовну екскурсію.

Візит пана Ґаеля Весьєра став черговим свідченням підтримки Францією Львова та України, а також розвитку важливих гуманітарних і медичних ініціатив.

06/05/2026

3 травня, Почесний консул Франції у м. Львові Pavlo Yarema, мав приємність розділити заразом з Генеральним консулом республіки Польща та його дружиною, святкування важливого для польського народу державного свята, - Дня Конституції.

Польща як і Франція є частиною великої європейської спільноти, яка незмінно підтримує Україну, а саме її право на державність, свободу та суверенітет і демократичним чином постійно це відстоює у різноманітних європейських установах!

Дякуємо Польському народу за підтримку і солідарність, а в цей святковий день бажаємо їм ще більшого процвітання для майбутньої плідної співпраці на благо України!

Gratulujemy Rzeczypospolitej Polskiej z okazji Dnia Konstytucji! Konsulat Generalny RP we Lwowie / Генеральне Консульство РП у Львові

22/03/2026

Ці дні приносять Україні радісні новини зі світу спорту 🇺🇦
Наші атлети вкотре здобувають призові місця на провідних чемпіонатах світу.

Цього разу “золото” вибороли українські стрибуни у висоту — і це справжній привід для гордості!

Особливі вітання Олегу Дорощуку, який став чемпіоном світу з легкої атлетики у приміщенні 2026, підкоривши висоту 2,30 м з першої спроби на світовій арені в Торуні. Ще нещодавно у Львові, на турнірі Demyaniuk Memorial 2026, він утретє поспіль здобув перемогу, підтвердивши свій високий клас.

Також щиро вітаємо Ярославу Магучіх із “золотом” та Юлію Левченко зі “сріблом”. Результат Ярослави — 2,01 м — приніс їй чергову світову перемогу та вкотре підтвердив її лідерство у світовій легкій атлетиці.

Почесне консульство Франції у Львові мало честь підтримувати турнір Demyaniuk Memorial, який відкриває нові імена та стає стартовим майданчиком для великих міжнародних перемог. Саме там Ярослава Магучіх здобула яскраву перемогу та отримала відзнаку від імені Почесного консула Франції у Львові Павла Яреми.

Сьогодні ми з гордістю вітаємо наших спортсменів із новими досягненнями!
Бажаємо ще вищих стрибків, нових рекордів і перемог на світовій арені! 💙💛

04/03/2026

23/01/2026

Закінчення зимової практики студентів Міжнародних відносин та Міжнародного права ЛНУ ім. Івана Франка, яка тривала плідних два тижні, увінчалася цікавою зустріччю із Почесним консулом Франції Pavlo Yarema.

Пан Консул провів студентам короткий, але водночас інформативний екскурс у те чим живе та дихає Консульство, у чому полягають обовʼязки та повноваження Почесного консула та про роль установи в житті регіону і зокрема про французько-українську співпрацю й тісні відносини.

Пан Ярема також відповів на цікаві запитання студентів та побажав їм успіхів у подальших їхніх навчальних справах та професійних починаннях.

Почесне консульство Франції у м. Львові завжди радо підтримує такого роду співпраці й сподівається на їхнє продовження й зміцнення у майбутньому!