T.C. Odesa Başkonsolosluğu

20/07/2026

Щодо 90-ї річниці підписання Конвенції Монтре про режим проток

№ 140
20 липня 2026 року

Конвенція Монтре про режим проток, підписана 20 липня 1936 року, яка підтвердила суверенітет нашої держави над Турецькими протоками, що є внутрішніми водами Туреччини, вже 90 років послідовно, прозоро й ретельно застосовується в нашій країні.

Конвенція, яка є однією з основних гарантій миру, безпеки та стабільності в Чорному морі, безперервно зберігала свою чинність як у мирний, так і у воєнний час та підтвердила свою цінність.

Туреччина, як і дотепер, і надалі з такою ж рішучістю продовжуватиме застосовувати Конвенцію Монтре про режим проток.

Montrö Boğazlar Sözleşmesi’nin İmzalanmasının 90. Yıl Dönümü Hk. http://www.mfa.gov.tr/no_-140_-montro-bogazlar-sozlesmesi-nin-imzalanmasinin-90-yil-donumu-hk.tr.mfa

17/07/2026

17/07/2026

15/07/2026

15 Temmuz Demokrasi ve Millî Birlik Günü kapsamında Başkonsolosluğumuzda düzenlediğimiz anma törenini, aziz şehitlerimizi rahmetle, kahraman gazilerimizi minnetle yâd ederek gerçekleştirdik.

diyerek, milletimizin iradesine sahip çıktığı 15 Temmuz destanını kıymetli vatandaşlarımız ve Ukraynalı dostlarımızla birlikte bir kez daha hatırladık. 🇹🇷🤝🇺🇦

15 Temmuz’un ruhunu yaşatmaya, birlik ve beraberlik içinde istikbalimize sahip çıkmaya devam edeceğiz. 🇹🇷🇹🇷🇹🇷

—

У рамках Дня демократії та національної єдності - 15 липня у Генеральному консульстві відбувся пам’ятний захід, під час якого ми з глибокою шаною вшанували полеглих героїв та висловили щиру вдячність мужнім ветеранам.

Під гаслом «Воля - наша, перемога - наша» ( ) ми разом із нашими шановними співвітчизниками та українськими друзями ще раз згадали епопею 15 липня - день, коли турецький народ рішуче став на захист своєї волі. 🇹🇷🤝🇺🇦

Ми й надалі зберігатимемо дух 15 липня та в єдності й згуртованості стоятимемо на захисті майбутнього нашої держави. 🇹🇷🇹🇷🇹🇷

15/07/2026

Про ратифікацію на пленарному засідання Верховної Ради України Угоди про вільну торгівлю, що була підписана з Україною.

Законопроект про погодження Угоди про вільну торгівлю, що була підписана з Україною 3 лютого 2022 року, був прийнятий вчора (14 липня) на пленарному засіданні Верховної Ради України.

Набуття чинності Угоди, яка вже була ратифікована нашою країною, стане важливим поворотним пунктом у нашому стратегічному партнерстві, що було встановлене з Україною у 2011 році, та посилить наші торгово-економічні звʼязки і збільшить можливості для співробітництва у галузі інвестицій.

Ця подія є одним з конкретних та потужних показників того, що наші двосторонні стосунки з Україною безперервно прогресують, не заважаючи на складні умови, що спричинені війною, та будуть розвиватись і надалі.

Ukrayna’yla İmzalanan Serbest Ticaret Anlaşması’nın Ukrayna Parlamentosu Genel Kurulu’nda Kabulü Hk. http://www.mfa.gov.tr/no_-136_-ukrayna-yla-imzalanan-serbest-ticaret-anlasmasi-nin-ukrayna-parlamentosu-genel-kurulu-nda-kabulu-hk.tr.mfa

15/07/2026

Про ратифікацію на пленарному засідання Верховної Ради України Угоди про вільну торгівлю, що була підписана з Україною.

Законопроект про погодження Угоди про вільну торгівлю, що була підписана з Україною 3 лютого 2022 року, був прийнятий вчора (14 липня) на пленарному засіданні Верховної Ради України.

Набуття чинності Угоди, яка вже була ратифікована нашою країною, стане важливим поворотним пунктом у нашому стратегічному партнерстві, що було встановлене з Україною у 2011 році, та посилить наші торгово-економічні звʼязки і збільшить можливості для співробітництва у галузі інвестицій.

Ця подія є одним з конкретних та потужних показників того, що наші двосторонні стосунки з Україною безперервно прогресують, не заважаючи на складні умови, що спричинені війною, та будуть розвиватись і надалі.

Regarding the Approval of the Free Trade Agreement Signed with Ukraine at the Plenary of the Ukrainian Parliament http://www.mfa.gov.tr/no_-136_-ukrayna-yla-imzalanan-serbest-ticaret-anlasmasi-nin-ukrayna-parlamentosu-genel-kurulu-nda-kabulu-hk.en.mfa

15/07/2026

15 Temmuz hain darbe girişiminin 10. yıldönümünde, demokrasimizi ve millî iradeyi kararlılıkla savunurken şehit olan kahramanlarımızı rahmetle anıyor, gazilerimize derin şükranlarımızı sunuyoruz.

Demokrasi ve Millî Birlik Günü'müz kutlu olsun!

15/07/2026

On the 10th anniversary of the July 15 heinous coup attempt, we commemorate with respect our heroic martyrs who lost their lives while defending our democracy and the national will, and extend our deep gratitude to our wounded citizens.

Happy Democracy and National Unity Day!