02/08/2021
APPLY HERE/APLICAR AQUÍ: fund.uptogether.org/bernalillo
BERNALILLO COUNTY HAS IDENTIFIED $1.4 MILLION EMERGENCY RELIEF FUNDS TO SUPPORT BERNALILLO COUNTY RESIDENTS IMPACTED BY THE COVID-19 PANDEMIC.
The program will offer one-time payments of $500 to qualifying Bernalillo County families who are experiencing hardship directly tied to the pandemic. Upon successful completion of the application, the direct assistance will be awarded on a first come, first serve basis. Reimbursement is not required for recipients. To qualify for this program, individuals must meet the following requirements:
Eligibility Overview:
Must be a Bernalillo County resident
Experienced hardship as a result of COVID‐19 (loss of job, hours, reduction in income etc.)
-Low‐Income households at or below 150% of the Federal Poverty Level
-Must be ineligible for federal stimulus payments and unemployment benefits
----
EL CONDADO DE BERNALILLO HA IDENTIFICADO $ 1.4 MILLONES DE FONDOS DE ALIVIO DE EMERGENCIA PARA APOYAR A LOS RESIDENTES DEL CONDADO DE BERNALILLO IMPACTADOS POR LA PANDEMIA COVID-19.
El programa ofrecerá pagos únicos de $ 500 a las familias del Condado de Bernalillo que califiquen y que estén pasando por dificultades directamente relacionadas con la pandemia. Una vez completada con éxito la solicitud, la asistencia directa se otorgará por orden de llegada. No se requiere reembolso para los destinatarios. Para calificar para este programa, las personas deben cumplir con los siguientes requisitos:
Resumen de elegibilidad:
Debe ser residente del condado de Bernalillo
Dificultades experimentadas como resultado de COVID-19 (pérdida de trabajo, horas, reducción de ingresos, etc.)
-Hogares de bajos ingresos en o por debajo del 150% del nivel federal de pobreza
-Debe no ser elegible para pagos de estímulo federal y beneficios por desempleo-
