The Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) is an office within the City of Albuquerque created to connect immigrants and refugees to opportunities.
Visit www.cabq.gov/OIRA to learn more. The Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) is an office within the City of Albuquerque created to connect immigrants and refugees to opportunities within our community that will assist them in advancing their social and economic mobility. Objectives include but are not limited to,
1) Connecting immigrants and refugees to culturally-relevant,
linguistically appropriate services within city government;
2) Creating opportunities within city libraries, community centers, and
other public spaces to engage immigrants and refugees;
3) Developing networks of community-based service providers to
meet the comprehensive needs of immigrants and refugees;
4) Strengthen city policy as it relates to immigrant and refugee rights. OIRA will be a central point of contact within city government to assist in navigating community resources, including legal services, workforce development, early childhood, business development, and other wraparound support services to strengthen families.
Operating as usual
#TuConsulMexAlb te ayuda a registrarte en la página del New Mexico Department of Health
para solicitar la aplicación de la vacuna contra el Covid-19. Llámanos al ☎️505 765 7619.
#TuConsulMexAlb te ayuda a registrarte en la página del New Mexico Department of Health
para solicitar la aplicación de la vacuna contra el Covid-19. Llámanos al ☎️505 765 7619.
#TuConsulMexAlb te ayuda a registrarte en la página del New Mexico Department of Health
para solicitar la aplicación de la vacuna contra el Covid-19. Llámanos al ☎️505 765 7619.
#TuConsulMexAlb te ayuda a registrarte en la página del New Mexico Department of Health
para solicitar la aplicación de la vacuna contra el Covid-19. Llámanos al ☎️505 765 7619.
Mayor Tim Keller and City leaders will hold a telephone town hall to answer questions from people across Albuquerque who want to know more about the City's response to coronavirus. Register in English and Spanish on the website.
Tuesday, March 23, 2021
7:30 - 8:30 p.m.
Register by Monday, March 22, 2021 at 5 p.m.
Mayor Tim Keller and City leaders will hold a telephone town hall to answer questions from people across Albuquerque who want to know more about the City's response to coronavirus.
TPS (Temporary Protected Status) protects those who cannot return to their home countries due to extraordinary circumstances. Long-term residents of this country should not live in fear of separation from their families and returned to dangerous conditions. #TPS holders must have a pathway to citizenship.
In previous years, we held large community celebrations for the State of the City Address. This year, to protect our friends, family, and neighbors during the COVID-19 pandemic, Mayor Tim Keller’s State of the City Address will take place virtually.
We hope you will join us as we reflect back on the uncharted territory we’ve been through together over the past year, as well as illuminate our road of recovery ahead.
There are many opportunities to view Mayor Keller’s State of the City Address this year. Visit cabq.gov/sotc to find the time that works best for you.
Information about Mayor Keller's 2021 State of the City Address.
PNM Public Affairs
Do you want to HELP small businesses in #NewMexico? PNM is offering a one-time $500 bill credit to eligible small biz customers with past-due PNM energy bills.
Visit 👉🏽 PNM.com/help to get info & apply. Thanks for sharing Meredith for New Mexico, New Mexico True, Governor Michelle Lujan Grisham, Lt. Governor Howie Morales, New Mexico Economic Development Department, New Mexico Chamber of Commerce
Our Financial Navigators are working with more than 100 partners to help families get what they need.
Visit http://cabq.gov/finnav to get connected to resources today!
Our Financial Navigators are working with more than 100 partners to help families get what they need.
Visit http://cabq.gov/finnav to get connected to resources today!
Nuestros Navegadores Financieros trabajan con más de 100 socios para ayudar a las familias con lo que necesitan.
Visite http://cabq.gov/finnav o llame al 311 para conectarse con recursos
Nuestros Navegadores Financieros trabajan con más de 100 socios para ayudar a las familias con lo que necesitan.
Visite http://cabq.gov/finnav o llame al 311 para conectarse con recursos
APPLY HERE/APLICAR AQUÍ: fund.uptogether.org/bernalillo
BERNALILLO COUNTY HAS IDENTIFIED $1.4 MILLION EMERGENCY RELIEF FUNDS TO SUPPORT BERNALILLO COUNTY RESIDENTS IMPACTED BY THE COVID-19 PANDEMIC.
The program will offer one-time payments of $500 to qualifying Bernalillo County families who are experiencing hardship directly tied to the pandemic. Upon successful completion of the application, the direct assistance will be awarded on a first come, first serve basis. Reimbursement is not required for recipients. To qualify for this program, individuals must meet the following requirements:
Eligibility Overview:
Must be a Bernalillo County resident
Experienced hardship as a result of COVID‐19 (loss of job, hours, reduction in income etc.)
-Low‐Income households at or below 150% of the Federal Poverty Level
-Must be ineligible for federal stimulus payments and unemployment benefits
----
EL CONDADO DE BERNALILLO HA IDENTIFICADO $ 1.4 MILLONES DE FONDOS DE ALIVIO DE EMERGENCIA PARA APOYAR A LOS RESIDENTES DEL CONDADO DE BERNALILLO IMPACTADOS POR LA PANDEMIA COVID-19.
El programa ofrecerá pagos únicos de $ 500 a las familias del Condado de Bernalillo que califiquen y que estén pasando por dificultades directamente relacionadas con la pandemia. Una vez completada con éxito la solicitud, la asistencia directa se otorgará por orden de llegada. No se requiere reembolso para los destinatarios. Para calificar para este programa, las personas deben cumplir con los siguientes requisitos:
Resumen de elegibilidad:
Debe ser residente del condado de Bernalillo
Dificultades experimentadas como resultado de COVID-19 (pérdida de trabajo, horas, reducción de ingresos, etc.)
-Hogares de bajos ingresos en o por debajo del 150% del nivel federal de pobreza
-Debe no ser elegible para pagos de estímulo federal y beneficios por desempleo-
The mission of the emergency rental and utility assistance program is to offer the people of Albuquerque a financial assistance program that is easy to access and easy to qualify for. https://cutt.ly/vhB2qOz
The UNM Dental Hygiene students are offering affordable dental services to fulfill their clinical requirements. For more information email Demtra Wenberg, [email protected]
Los estudiantes de Higiene Dental de UNM están ofreciendo servicios dentales asequibles. Para más información, puede contactar a Demetra Wenberg, [email protected]
Hacia Families! The UNM Dental Hygiene students are offering affordable dental services to fulfill their clinical requirements. For more information email Demtra Wenberg, [email protected]
¡Familias de Hacia! Los estudiantes de Higiene Dental de UNM están ofreciendo servicios dentales asequibles. Para más información, puede contactar a Demetra Wenberg, [email protected]
Join us for the youth job and volunteer fair to learn about opportunities are resources available to you.
When: Saturday. Feb. 6
Sign up here: cabq.gov/jobfair
The One ABQ: Youth Job & Volunteer Fair is just around the corner! This year we are going VIRTUAL!
When: Saturday, Feb 6th 2021 from 10am-2pm
Where: cabq.gov/jobfair
Make sure to register online early!
#OneAlbuquerque #YouthJobFair #VirtualInterviews #RecreationLeaders #Lifegaurds #InclusiveStaff #CampCounselor #YouthCorps #TennisInstructor
The city offers help with rental and utility assistancec for those who have been financially impacted as a result of COVID-19. See the attached eligibility requirements in Mandarin.
Call the health and social service centers for questions and to apply.
Alamosa Health & Social Service Center - (505) 836-8800
Los Griegos Health & Social Service Center - (505) 761-4050
John Marshall Health & Social Service Center - (505) 848-1345
East Central Health & Social Service Center - (505) 767-5700
Please share widely this widely so that the people who need assistance know this resource is available.
The city offers help with rental and utility assistance for those who have been financially impacted as a result of COVID-19. See the attached eligibility requirements in Spanish and English.
Call the health and social service centers for questions and to apply.
Alamosa Health & Social Service Center - (505) 836-8800
Los Griegos Health & Social Service Center - (505) 761-4050
John Marshall Health & Social Service Center - (505) 848-1345
East Central Health & Social Service Center - (505) 767-5700
Please share widely this widely so that the people who need assistance know this resource is available.
The city offers help with rental and utility assistancec for those who have been financially impacted as a result of COVID-19. See the attached eligibility requirements in Vietnamese and Arabic.
Call the health and social service centers for questions and to apply.
Alamosa Health & Social Service Center - (505) 836-8800
Los Griegos Health & Social Service Center - (505) 761-4050
John Marshall Health & Social Service Center - (505) 848-1345
East Central Health & Social Service Center - (505) 767-5700
Please share widely this widely so that the people who need assistance know this resource is available.
¡OCURRIENDO AHORA! Acompáñenos hoy martes 12 de enero a las 5: 30-6: 30 para un foro telefónico con el alcalde Keller. Se proporcionará interpretación al español.
Gracias por su interés en los eventos del foro telefónico del alcalde Keller.
HAPPENING NOW! Mayor Tim Keller and city leaders hold a telephone town hall to answer questions from people across Albuquerque.
Mayor Tim Keller and city leaders hold a telephone town hall to answer questions from people across Albuquerque.
Join us today Tuesday, January 12th, at 5:30-6:30 for a telephone town hall with Mayor Keller.
Register today at cabq.gov/townhall.
---
Acompáñenos hoy martes 12 de enero a las 5: 30-6: 30 para un foro telefónico con el alcalde Keller. Se proporcionará interpretación al español.
Registrese hoy en cabq.gov/llamada.
The city is helping our community with rental and utility assistance. Call our Health and Social Service Centers to inquire: https://www.cabq.gov/help/rental-assistance
Survey: 42% of New Mexicans having difficulty with expenses
MFA is accepting applications through this Friday, January 8, 5:00 pm, for rent and mortgage assistance for households who have experienced a COVID-19 related financial hardship:
"Recipients will receive as much as $1,500 per month for up to three months to pay past-due rent or mortgage payments. In addition, payments on real estate contracts, mobile or manufactured home liens and the land or lots on which they are located may also be covered."
Apply online (see web page link below) if possible. If you can't apply online, you can call 308-4206 to request that a paper application be emailed to you. Anyone who received CARES Act COVID-19 rent or mortgage assistance from MFA previously cannot apply again. Info is found on the COVID-19 Housing Assistance Program page of NM MFA's website: https://housingnm.org/static/covid-assistance. In the first paragraph there is a link to a summary "factsheet."
Applications and documentation can be mailed in if postmarked no later than January 8, or you can drop off the application at:
New Mexico Mortgage Finance Authority
344 Fourth St. SW
Albuquerque, NM 87102
Note: If your application is incomplete, you will be given 10 calendar days to submit the missing information.
Applications are being processed first come first served, but funding will be awarded with priority to those with the lowest incomes. Note: Because of delayed processing times, the helpline staffperson indicated that assistance funds will not be awarded until sometime in February.
---
MFA está aceptando solicitudes hasta el viernes 8 de enero a las 5:00 p. M., Para asistencia de alquiler e hipoteca para hogares que han experimentado dificultades financieras relacionadas con COVID-19:
"Los beneficiarios recibirán hasta $ 1,500 por mes durante un máximo de tres meses para pagar el alquiler vencido o los pagos de la hipoteca. Además, los pagos de contratos de bienes raíces, gravámenes de casas móviles o prefabricadas y la tierra o lotes en los que están ubicados pueden también estar cubierto ".
Solicite en línea (consulte el enlace de la página web a continuación) si es posible. Si no puede presentar la solicitud en línea, puede llamar al 308-4206 para solicitar que se le envíe una solicitud en papel. Cualquiera que haya recibido asistencia para el alquiler o la hipoteca COVID-19 de la Ley CARES de MFA anteriormente no puede solicitar nuevamente. La información se encuentra en la página del Programa de Asistencia para la Vivienda COVID-19 del sitio web de NM MFA: https://housingnm.org/static/covid-assistance. En el primer párrafo hay un enlace a una "hoja informativa" resumida.
Las solicitudes y la documentación pueden enviarse por correo si tienen matasellos a más tardar el 8 de enero, o puede dejar la solicitud en:
Autoridad de Financiamiento Hipotecario de Nuevo México
344 Fourth St. SW
Albuquerque, NM 87102
Nota: Si su solicitud está incompleta, se le darán 10 días calendario para enviar la información que falta.
Las solicitudes se procesan por orden de llegada, pero los fondos se otorgarán con prioridad a aquellos con los ingresos más bajos. Nota: Debido a los retrasos en los tiempos de procesamiento, el personal de la línea de ayuda indicó que los fondos de asistencia no se otorgarán hasta algún momento de febrero.
El Departamento de Salud está implementando la Fase 1A de la vacuna COVID-19. El Departamento de Salud está vacunando a tantas poblaciones 1A como sea posible antes de pasar a la siguiente fase. Si aún no ha sido vacunado, considere registrarse hoy en https://cvvaccine.nmhealth.org/.
Tenga en cuenta:
• No necesita un "código de evento".
• A medida que se “registra”, indique que su ocupación es un trabajador de “cuidado médico”, “cuidado colectiva” o “primer respondedor” si se encuentra en la Fase 1A. Si esto no se ofrece como una opción, visite https://cvvaccine.nmhealth.org/my-registration.html e ingrese el código que se le envió por correo electrónico o mensaje de texto para completar su registro. Si no se le envió un código de confirmación, haga clic en "¿No conoce su código de confirmación?" para recibirlo.
• Hay disponibilidad limitada, por lo que se le notificará cuando haya un inventario de vacunas en un lugar cercano a usted.
• Se le pedirá que presente sus credenciales de empleo para verificar su empleo como personal de atención médica antes de recibir la vacuna COVID-19.
Si no está en la Fase 1 A, aún puede preinscribirse y recibirá una notificación cuando la vacuna esté disponible para usted.
The Department of Health is rolling out Phase 1A of the COVID-19 Vaccine. The Department of Health is vaccinating as many of the 1A populations as possible before transitioning to the next phase. If you have not yet been vaccinated, please consider registering today at https://cvvaccine.nmhealth.org/.
Please note:
• You do not need an “event code.”
• As you “register,” please indicate that your occupation is either a “Healthcare” worker, “Congregate Care” or “First Responder” if you are in Phase 1A. If this is not given as an option, visit https://cvvaccine.nmhealth.org/my-registration.html and enter the code that was emailed or texted to you to complete your registration. If a confirmation code was not sent to you, click on "Do not know your confirmation code?" to receive it.
• There is limited availability, so you will be notified when there is vaccine inventory at a location near you.
• You will be asked to present your employment credentials to verify employment as Healthcare Personnel prior to receiving the COVID-19 Vaccine.
If you are not in Phase 1 A, you can still Pre-Register and you will receive a notification when the vaccine is available to you.
If you would like to sign up to receive the COVID-19 vaccination, you can register online through the New Mexico Department of Health's website at: https://cvvaccine.nmhealth.org/
Registration is available in English, Spanish and Vietnamese.
---
Si desea inscribirse para recibir la vacuna COVID-19, puede registrarse en línea a través del sitio web del Departamento de Salud de Nuevo México en: https://cvvaccine.nmhealth.org/
La inscripción está disponible en inglés, español y vietnamita.
In partnership with the City of ABQ, the South Valley Economic Development Center (SVEDC) is helping to distribute free PPE to local businesses/nonprofits in our community. APPLICATION is found here: English Application
Eligibility requirements:
- Business within ABQ city limits (be registered as a business with the city)
-Have 50 or few employees
-Fill out this application (2-4 minutes) and sign an agreement before distribution
English Application: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf172zv4xpeHZJPfZrjBxr9RDQTQL8y3VdBON5Nn8naAJPsSw/viewform
For more information or questions please contact Camille Vasquez at [email protected]
---
En colaboración con la Ciudad de Albuquerque, el Centro de Desarrollo Económico del Valle del Sur (SVEDC) está ayudando a distribuir equipo de protección personal (EPP) a negocios locales y organizaciones sin fines de lucro.
Requisitos para ser elegible:
- Ser un negocio u organización sin fines de lucro dentro los límites de la Ciudad de ABQ- tener una licencia de negocio con la ciudad (no requerimos comprobante de su licencia de negocio)
- Ser un negocio de 50 empleados o menos
-Llenar la aplicación (de 2-4 minutos) y llenar un acuerdo
electrónicamente antes de la distribución de su paquete
Aplicacion en español: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf172zv4xpeHZJPfZrjBxr9RDQTQL8y3VdBON5Nn8naAJPsSw/viewform
Para más información o si tienes preguntas contáctenos: Camille Vasquez at [email protected]
1 Civic Plaza
Albuquerque, NM
87103
| Monday | 09:00 - 17:00 |
| Tuesday | 09:00 - 17:00 |
| Wednesday | 09:00 - 17:00 |
| Thursday | 09:00 - 17:00 |
| Friday | 09:00 - 17:00 |
Be the first to know and let us send you an email when City of Albuquerque - Office of Immigrant and Refugee Affairs posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Send a message to City of Albuquerque - Office of Immigrant and Refugee Affairs:
CABQ Bilingual Town Hall in Spanish
CABQ Bilingual Town Hall in Chinese
CABQ Bilingual Town Hall In Spanish
CABQ Bilingual Town Hall in Vietnamese
CABQ Bilingual Town Hall in Spanish
CABQ Bilingual Town Hall in Chinese
CABQ Bilingual Town Hall in Spanish
City of Albuquerque Bilingual Town Hall in Vietnamese
CABQ Bilingual Town Hall In Spanish
On Immigrant Day at the round house we celebrate our diversity, culture, and families. Thank you to all the organizers of Immigrant & Workers Day of Action. OIRA stands with you! #immigrantjustice #sisepuede
City of Albuquerque Environmental Health Depa
1 Civic Plz NW, Rm 3023Bernalillo County Clerk's Office
1 Civic Plz NWBernalillo County Job Mentor's
1 Civic Plz NWOffice of Neighborhood Coordination
1 Civic Plaza NW, Ste. 9087, 9th FloorCABQ Employee Learning Center - City of Albuq
1 Civic Plz NW, Ste B2041Greater Albuquerque Bicycling Advisory Commit
City Hall - 400 Marquette Ave NW, 7th Floor Conference Room (Rm 7096)Bernalillo County Sheriff's Office Citizens'
415 Tijeras NW, 4th FloorCity of Albuquerque Office of Civil Rights
One Civic Plaza NW
Navy Recruiting Station Albuquerque
5309 Menaul Blvd NE, Suite A
US National Weather Service Albuquerque New M
2341 Clark Carr Loop SE
DOS Diplomat in Residence - Southwest
One University of New Mexico
IA- Office of Facilities, Environmental and C
1011 Indian School Rd NW, Ste 335
Bernalillo County Clerk's Office
1 Civic Plz NW
New Mexico Survivor Outreach Services
600 Wyoming Blvd NE
Procurement Technical Assistance Program, PTA
1309 4th St SW, Ste B
Valle de Oro National Wildlife Refuge
7851 2nd St SW
CABQ Employee Learning Center - City of Albuq
1 Civic Plz NW, Ste B2041