City of Albuquerque - Office of Immigrant and Refugee Affairs

10/29/2020

Did you know that the City of Albuquerque has over 40 free wifi in neighborhoods around the City. Check the complete list at www.cabq.gov/wifi With Alamosa Library

10/29/2020

County Extends Application Deadline for CARES Grant

Bernalillo County Housing Department is extending the deadline to apply for the Bernalillo County CARES Rental and Utility Assistance grant for qualified county residents. The new deadline to apply is Dec. 5. https://www.bernco.gov/community-services/news.aspx?f50e29bf166542cbb6963e258ca152b9blogPostId=16ec17a8e4ac4373a769b1c8b91bdbe8#/BlogContent

Bernalillo County Housing Department is extending the deadline to apply for the Bernalillo County CARES Rental and Utility Assistance grant for qualified county residents. The new deadline to apply is

10/27/2020

Cases are shattering records, Albuquerque. COVID-19 is serious. Treat it that way. Together, we can keep our community safe. Stay Home. Socially Distance. Wear a Mask. #OneAlbuquerque

Cases are shattering records, Albuquerque. COVID-19 is serious. Treat it that way. Together, we can keep our community safe. Stay Home. Socially Distance. Wear a Mask. #OneAlbuquerque

10/27/2020

Rent and Utility Assistance - CaresAct - Check the Eligibility information - If you are eligible, please contact Family & Community Services offices at (505) 848-1345, (505) 836-8800, (505) 761-4050 or (505) 767-5700 and start your process. Information in English, Spanish, Vietnamese, Chinese, Arabic, Dari and Swahili. Please share this resource! #OneAlbuquerque

10/27/2020

Our ABQ RIDE department has continued to provide essential transportation to Burqueños throughout this pandemic and have taken extra steps to make sure our buses are sanitized and that riders have access to masks. They’re also stepping up once again this Election Day to provide free rides all day to make sure everyone has the opportunity to vote.

Our ABQ RIDE department has continued to provide essential transportation to Burqueños throughout this pandemic and have taken extra steps to make sure our buses are sanitized and that riders have access to masks. They’re also stepping up once again this Election Day to provide free rides all day to make sure everyone has the opportunity to vote.

10/27/2020

The City of Albuquerque Economic Development Department is helping local small businesses that have experienced pandemic-induced financial hardship through a $10 million Small Business Economic Relief Grant program.
The program, made possible through federal funding, offers one-time grants up to $10,000 to qualifying local small businesses and locally owned franchisees to cover a range of necessary business expenses.
To find out if your business is eligible or to apply now, visit cabq.gov/economicdevelopment. More information and paper applications are also available at (505) 768-3730.

The City of Albuquerque Economic Development Department is helping local small businesses that have experienced pandemic-induced financial hardship through a $10 million Small Business Economic Relief Grant program.

The program, made possible through federal funding, offers one-time grants up to $10,000 to qualifying local small businesses and locally owned franchisees to cover a range of necessary business expenses.

To find out if your business is eligible or to apply now, visit cabq.gov/economicdevelopment. More information and paper applications are also available at (505) 768-3730.

10/27/2020

El Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Albuquerque está ayudando a los pequeños negocios locales que han experimentado dificultades financieras causadas por la pandemia a través del Programa de Subvenciones de Alivio Económico para Pequeños Negocios que cuenta con un fondo de $10 millones.
El programa, disponible gracias a recursos federales, ofrece subvenciones únicas de hasta $10,000 a los pequeños negocios y franquicias de propiedad y operación independientes que califiquen para cubrir una variedad de gastos comerciales esenciales.
Para saber si su negocio es elegible o para presentar su solicitud, visite cabq.gov/economicdevelopment. También hay más información y aplicaciones en papel disponibles en (505) 768-3730.

El Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Albuquerque está ayudando a los pequeños negocios locales que han experimentado dificultades financieras causadas por la pandemia a través del Programa de Subvenciones de Alivio Económico para Pequeños Negocios que cuenta con un fondo de $10 millones.

El programa, disponible gracias a recursos federales, ofrece subvenciones únicas de hasta $10,000 a los pequeños negocios y franquicias de propiedad y operación independientes que califiquen para cubrir una variedad de gastos comerciales esenciales.

Para saber si su negocio es elegible o para presentar su solicitud, visite cabq.gov/economicdevelopment. También hay más información y aplicaciones en papel disponibles en (505) 768-3730.

10/27/2020

Libros en español para niños y niñas! Visite: https://abqlibrary.org/overdrive
As part of OverDrive's Community Read programs, at the end of October a collection of 100 Spanish Titles for Young Readers will become available! This bundle includes Spanish-language ebook, audiobook, and Read-Along titles with unlimited access through September 30, 2021. Check it out here: https://abqlibrary.org/overdrive

As part of OverDrive's Community Read programs, at the end of October a collection of 100 Spanish Titles for Young Readers will become available! This bundle includes Spanish-language ebook, audiobook, and Read-Along titles with unlimited access through September 30, 2021. Check it out here: https://abqlibrary.org/overdrive

10/27/2020

COVID-19 Screening & Testing Sites - New Mexico Department of Health

Locations for COVID-19 test in the state of NM https://cvprovider.nmhealth.org/directory.html

10/24/2020

New Mexico Department of Health

We are your doctors, nurses, health care practitioners, providers, and professionals. We have worked tirelessly throughout this crisis to help keep you safe. We’ve seen COVID-19 illnesses and deaths firsthand. And right now we need your help.

Please stay home, limit your travel, wear a face mask, avoid gatherings with other people, and wash your hands. Let's defeat COVID and protect New Mexico together.

Read an Open Letter to New Mexicans from over 300 medical providers at https://www.togethernm.org/open-letter/

We are your doctors, nurses, health care practitioners, providers, and professionals. We have worked tirelessly throughout this crisis to help keep you safe. We’ve seen COVID-19 illnesses and deaths firsthand. And right now we need your help.

Please stay home, limit your travel, wear a face mask, avoid gatherings with other people, and wash your hands. Let's defeat COVID and protect New Mexico together.

Read an Open Letter to New Mexicans from over 300 medical providers at https://www.togethernm.org/open-letter/

10/24/2020

Gracias por participar hoy del evento para la prueba de coronavirus. En cooperación con el Consulado de México en Albuquerque, El Centro de Igualdad, New Mexico Department of Health

#Aniversario170 #MéxicoenNM

¡Iniciamos la jornada de pruebas de detección de COVID-19 en el Consulado!

New Mexico Department of Health, City of Albuquerque - Office of Immigrant and Refugee Affairs, El Centro de Igualdad, Casa de Salud, Ale Gachuz

Instituto de los Mexicanos en el Exterior SRE

SRE

10/23/2020

We've partnered with several agencies to make the flu vaccine easily accessible. Getting vaccinated for the flu helps reduce respiratory illness and preserve limited health care resources that may be in short supply due to the COVID-19 pandemic.

For a full list of upcoming flu shot clinics, visit cabq.gov/flu

We've partnered with several agencies to make the flu vaccine easily accessible. Getting vaccinated for the flu helps reduce respiratory illness and preserve limited health care resources that may be in short supply due to the COVID-19 pandemic.

For a full list of upcoming flu shot clinics, visit cabq.gov/flu

10/23/2020

In need of rental assistance? The Health & Social Service Centers offer the Eviction Prevention Program for eligible applicants. For details call 311, or visit https://cutt.ly/zf3bW8q

In need of rental assistance? The Health & Social Service Centers offer the Eviction Prevention Program for eligible applicants. For details call 311, or visit https://cutt.ly/zf3bW8q

10/23/2020

Early voting is officially underway! ⁣
⁣
Although our community centers are closed to the public, you can still pick up Voter Guides at the front door!⁣
⁣
@MayorKeller picked his up at Los Duranes C.C. ⁣
⁣
cabq.gov/vote/2020⁣
#fcsabq #onealbuquerque #earlyvoting @leagueofwomenvoters @oneabq

Early voting is officially underway! ⁣
⁣
Although our community centers are closed to the public, you can still pick up Voter Guides at the front door!⁣
⁣
@MayorKeller picked his up at Los Duranes C.C. ⁣
⁣
cabq.gov/vote/2020⁣
#fcsabq #onealbuquerque #earlyvoting @leagueofwomenvoters @oneabq

10/23/2020

Toys for Tots Online Registration now open! https://cutt.ly/TgdIlin

Toys for Tots Online Registration now open! https://cutt.ly/TgdIlin

10/22/2020

www.cdc.gov

Saidia Katika Kujilinda Mwenyewe na Wengine kutokana na COVID-19 (Swahili)
Help protect yourself and others from COVID-19

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/COVID19-social-distancing-cloth-face-coverings-poster-SWKE-Swahili.pdf

10/22/2020

Free COVID-19 Testing

If you need to get a COVID-19 test, sign up for a test at First Nations today at 5 pm. Call (505) 366- 3257 or sign up online. Tuesdays and Thursdays 5-6 pm and Saturdays 9-10am at the 5608 Zuni SE Clinic (East parking lot) https://www.fnch.org/covid-19-testing-form.aspx

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

10/21/2020

www.cdc.gov

Como limpiar y desinfectar su casa si alguien tiene COVID-19 https://www.cdc.gov/wcms/video/low-res/socialmedia/2020/34163416Hard-Surfaces-Spanish-3.mp4

10/21/2020

http://parentsnm.graduationalliance.com/

New Mexico’s Public Education Department has partnered with Graduation Alliance to provide an extra layer of support for students in grades k-12 and their families who might be struggling with these changes.

Students who choose to participate in the program will get an academic coach to work with them to answer questions, connect them with resources, and develop a plan to get on track and finish the school year strong. This service is free for students
https://parentsnm.graduationalliance.com/

For many students, going from a traditional classroom to learning from home can be a real challenge. New Mexico’s Public Education Department has partnered with Graduation Alliance to provide an extra layer of support for students in grades k-12 and their families who might be struggling with thes...

10/21/2020

La Ciudad de Albuquerque está desarrollando un Plan de Acción Vision Zero para guiar nuestros esfuerzos de eliminar muertes y lesiones graves por accidentes. Para más información sobre los esfuerzos de Vision Zero, visite cabq.gov/vision-zero. Sus respuestas nos ayudaran a priorizar recomendaciones, identificar lo que nos falta, e implementar el Plan de Acción en cuanto se haya completado.

¡Apreciamos su tiempo y su contribución! Responder la encuesta le tomará 10 minutos. Por favor comparta esto con sus redes para ayudarnos a alcanzar a más personas. También podemos realizar grupos de enfoque o conversaciones sobre estos temas para brindar opciones más accesibles e inclusivas de proporcionar información. Si tiene un grupo (formal o informal) que se interesa en algo así, por favor envíe un mensaje a [email protected]. Haga clic para tomar la encuesta.
https://survey123.arcgis.com/share/4d773f53552d4ef88793fc5f4a32b6a8

10/20/2020

Register today to participate!

Ask Mayor Tim Keller and City leaders questions and get updates on coronavirus response and City services. Register today at cabq.gov/townhall - Tele Town Hall - Bilingual Event in English and Spanish on October 21 11 am -
Haga preguntas al @alcaldekeller y a los lideres de la ciudad y obtenga actualizaciones sobre la respuesta al coronavirus y los servicios de la ciudad. Regístrete hoy cabq.gov/llamada - 21 de octubre a las 11 am #onealbuquerque

10/20/2020

Hazardous waste collection event at Balloon Fiesta Park on Oct. 24

Solid Waste, Municipal Development and Bernalillo County NM Advanced Chemical Transport are teaming up this Saturday, October 24 for a Household Hazardous Waste Collection. Go to https://t.co/fokXof7Osb to find out how to register for this free event and what items will be collected. Keep Albuquerque Beautiful https://youtu.be/HDTSkLoA0yk

Hazardous waste collection event at Balloon Fiesta Park on Oct. 24

10/20/2020

Parents as Virtual Partners | CNM Ingenuity, Inc

Central New Mexico Community College and CNM Ingenuity will be offering a series of workshops to engage “Parents as Virtual Partners” this fall. We understand the myriad of parent challenges being faced right now, with almost one third of CNM students as parents of school-age children. We are also the major provider of early childhood and teacher education and training in New Mexico. https://cnmingenuity.org/parents-as-virtual-partners/

Workshop Series Central New Mexico Community College and CNM Ingenuity will be offering a series of workshops to engage “Parents as Virtual Partners” this fall. We understand the myriad of parent challenges being faced right now,with almost one third of CNM students as parents of school-age chil...

10/20/2020

Parents as Virtual Partners | CNM Ingenuity, Inc

Serie de Talleres para padres -
Central New Mexico Community College y CNM Ingenuity van a ofrecer una serie de talleres para captar la atención de los «Padres como colaboradores en el entorno virtual» este otoño. Entendemos los innumerables retos a los que los padres se están enfrentando en la actualidad; casi un tercio de los alumnos de CNM son padres de niños en edad escolar. Además, somos el principal proveedor de educación temprana y de formación de maestros en Nuevo México. https://cnmingenuity.org/parents-as-virtual-partners/

Workshop Series Central New Mexico Community College and CNM Ingenuity will be offering a series of workshops to engage “Parents as Virtual Partners” this fall. We understand the myriad of parent challenges being faced right now,with almost one third of CNM students as parents of school-age chil...

10/19/2020

Students under 18 can ride free on ALL ABQRIDE buses! Bring your ID! #onealbuquerque

Students under 18 can ride free on ALL ABQRIDE buses!

10/17/2020

Early voting is under way! Vote today! In New Mexico you can still register to vote until October 31 at your county’s clerk office.

10/16/2020

Saturday, October 24th 9 AM - FREE COVID Testing Drive Thru at the Consulate of Mexico. Call (505) 841-4100 to register
Sábado, 24 de octubre 9 am - Prueba gratis de coronavirus a bordo de su auto
Llame a (505) 765-7619 o (505) 841-4100 para registrarse.
With Consulado de México en Albuquerque El Centro de Igualdad First Choice Community Healthcare, Inc. NM Health Department Casa de Salud.

10/15/2020

Consulado de México en Albuquerque y New Mexico Center on Law and Poverty invitan a la comunidad para discutir los derechos de los inquilinos. 15 de octubre a las 4pm en la pagina Consulado de México en Albuquerque

#Aniversario170 #MéxicoenNM

• ¿Te encuentras enfrentando un proceso de desalojo (eviction)?
• ¿Tienes problemas con tu ¨casero¨ o simplemente deseas conocer cuáles son tus derechos como inquilino?

Acompáñanos mañana jueves a las 4 de la tarde en el taller ¨Derechos de los Inquilinos¨ impartido por el New Mexico Center on Law and Poverty ¨

¡Envía tus preguntas o hazlas durante la transmisión!
#ProtecciónConsular #ProtecciónPreventiva

10/15/2020

Keep Albuquerque Beautiful

Albuquerque is our home, let’s keep it clean together. Schedule a free community clean up today! https://www.facebook.com/watch/?v=371032864307738

Albuquerque is our home, let’s keep it clean together. Schedule a free community clean up today!

10/15/2020

Bernalillo County Clerk's Office

Complete or Request Absentee Application Now

Complete or Request Absentee Application Now! #BeTheVote #TrustedInfo2020 #2020Election

10/14/2020

October 15 is your last chance to respond to the 2020Census and secure funding and political power for your community. Go to 2020census.gov today. We need everyone to answer! Please share this post with families and friends! #icountnm #2020Census #onealbuquerque with City of Albuquerque Office of Civil Rights, City of Albuquerque Office of Civil Rights City of Albuquerque Golf Courses CABQ Economic Development Department