APD en Español

APD en Español Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from APD en Español, 715 E 8th Street, Austin, TX.

En esta página encontrará información importante sobre el Departamento de Policía de Austin en su idioma, incluyendo consejos para la prevención de delitos, juntas comunitarias, eventos, etc. ¡Únase a nuestra comunidad!

La Policía de Austin investiga homicidio en Briar Hill Drive y Woodland AvenueCaso: 26-2420956Fecha: domingo, 30 de agos...
08/31/2026

La Policía de Austin investiga homicidio en Briar Hill Drive y Woodland Avenue
Caso: 26-2420956

Fecha: domingo, 30 de agosto de 2026

Hora: 2:58 p. m.

Lugar: Intersección de Briar Hill Drive y Woodland Avenue

Persona fallecida: Hombre no identificado

El domingo 30 de agosto de 2026, aproximadamente a las 2:58 p.m., oficiales de la Policía de Austin (APD) respondieron a un reporte de tiroteo/apuñalamiento en la intersección de Briar Hill Drive y Woodland Avenue.

Al llegar, los oficiales encontraron un vehículo que se había estrellado contra una cerca. Dentro del vehículo, localizaron a un hombre con trauma evidente. La víctima fue declarada fallecida en el lugar.

Los oficiales comenzaron de inmediato a buscar en la zona. Según los testigos, un sospechoso fue visto huyendo del lugar poco antes de que llegaran los oficiales.

Los detectives de homicidios de APD y los Especialistas en Escenas del Crimen de Ciencias Forenses de Austin se encuentran investigando el incidente. Están entrevistando a testigos y recopilando evidencia, incluyendo videos de vigilancia.

Esta es una investigación activa y en curso. No se han realizado arrestos hasta el momento.

Se pide a cualquier persona que tenga información que se comunique con la Policía de Austin al 512-974-8477. Las pistas pueden enviarse de forma anónima a través del programa Capital Area Crime Stoppers visitando austincrimestoppers.org o llamando al 512-472-8477.

Este caso se está investigando como el homicidio número 39 de Austin en 2026.

¡Estamos orgullosos de celebrar otro año más con miembros de la comunidad autista de Austin y al Departamento de Policía...
08/29/2026

¡Estamos orgullosos de celebrar otro año más con miembros de la comunidad autista de Austin y al Departamento de Policía de Austin (APD)! Por tercer año consecutivo, nuestro evento de aceptación del autismo reunió a la comunidad para aprender más sobre la seguridad pública. Además, tuvimos importantes conversaciones e intercambiamos información con miembros de la comunidad, lo cual nos ayuda a mantenernos en contacto y conocernos mejor. Los invitamos a seguir a APD en redes sociales o a enviarnos un correo electrónico
a [email protected]

Incidente mortal de tránsito en la cuadra 4600 N. Mopac Expressway Caso: 26-2380223Hora: 4:59 a.m.Fecha: 26 de agosto de...
08/27/2026

Incidente mortal de tránsito en la cuadra 4600 N. Mopac Expressway

Caso: 26-2380223
Hora: 4:59 a.m.
Fecha: 26 de agosto de 2026
Lugar: Cuadra 4600 N. Mopac Expressway, en dirección norte.
Persona fallecida: Lee Anthony Chávez-Avera, hombre hispano, nacido el 31 de diciembre de 1993

El miércoles 26 de agosto de 2026, aproximadamente a las 4:59 de la madrugada, oficiales de la Policía de Austin (APD) respondieron a un choque mortal en el que se vieron involucrados un vehículo y un peatón en un escúter personal que circulaba en la cuadra 4600 de la carretera norte de Mopac Expressway en dirección norte.

Según los informes preliminares, el peatón que circulaba en el escúter iba en sentido contrario al tráfico. El conductor del vehículo intentó evitar el impacto cambiando de carril; sin embargo, el peatón que circulaba en el escúter giró hacia la misma dirección, lo que provocó el choque. El conductor del vehículo se detuvo, llamó al 9-1-1, permaneció en el lugar y está cooperando con la investigación. El peatón, identificado posteriormente como Lee Anthony Chávez-Avera, fue declarado fallecido en el lugar del incidente.

Este incidente se está investigando como el incidente mortal número 54 de Austin en 2026, que ha causado 54 víctimas mortales. En la misma fecha de este incidente en 2025, hubo 68 accidentes mortales que causaron 72 muertes.

Estas declaraciones se basan en la evaluación inicial del incidente mortal, y la investigación aún está en curso. La información sobre las víctimas mortales puede cambiar.

Cualquier persona que tenga información al respecto debe ponerse en contacto con la Unidad de Homicidios Vehiculares de la Policía de Austin (APD) en el 512-974-8111. Puede enviar pistas de forma anónima a través del programa Crime Stoppers del Área Capital visitando austincrimestoppers.org o llamando al (512) 472-8477.

APD solicita ayuda para localizar a Christina Marie Aceves. Ella tiene una orden de arresto pendiente por: Robo en Vivie...
08/26/2026

APD solicita ayuda para localizar a Christina Marie Aceves. Ella tiene una orden de arresto pendiente por: Robo en Vivienda. Cualquier persona que tenga información puede hacer una denuncia de forma anónima a través de Crime Stoppers ATX al (512) 472-8477.

Incidente mortal de tránsito en la cuadra de 10300 de Anderson Mill Rd. Caso: 26-2351504Hora: 10: 03 p.m.Fecha: 23 de ag...
08/26/2026

Incidente mortal de tránsito en la cuadra de 10300 de Anderson Mill Rd.

Caso: 26-2351504
Hora: 10: 03 p.m.
Fecha: 23 de agosto de 2026
Lugar: 10300 Anderson Mill Rd.
Persona fallecida: Isela Moreno, mujer hispana, nacida el 15 de agosto de 2005

El domingo 23 de agosto de 2026, a las 10:03 p. m., oficiales de la Policía de Austin (APD) respondieron a una colisión entre una motocicleta y un vehículo en la cuadra 10300 de Anderson Mill Rd. La motociclista, identificada posteriormente como Isela Moreno, fue transportada a un hospital local con heridas graves y fue declarada fallecida al día siguiente, el lunes 24 de agosto. El conductor del vehículo permaneció en el lugar del incidente y está cooperando con la investigación.

Este incidente se está investigando como el incidente mortal número 53 de Austin en 2026, que ha causado 53 muertes. En la misma fecha de este incidente en 2025, hubo 66 accidentes mortales que causaron 70 muertes.

Estas declaraciones proceden de la evaluación inicial del incidente mortal, y la investigación aún está en curso. La información sobre las víctimas mortales podría cambiar.

Cualquier persona que tenga información al respecto debe ponerse en contacto con la Unidad de Homicidios Vehiculares de la Policía de Austin (APD) en el 512-974-8111. Puede enviar pistas de forma anónima a través del programa Crime Stoppers del Área Capital visitando austincrimestoppers.org o llamando al (512) 472-8477.

Tenemos el placer de invitarlos a nuestro próximo evento de aceptación del autismo, organizado por la Oficina de Enlace ...
08/26/2026

Tenemos el placer de invitarlos a nuestro próximo evento de aceptación del autismo, organizado por la Oficina de Enlace Comunitario de la Policía de Austin.
Prepárense para un día lleno de sonrisas, recursos de apoyo y conversaciones interesantes mientras trabajamos juntos para hacer de nuestra ciudad un
lugar donde todos se sientan vistos, escuchados y valorados. ¡Los esperamos!
📍 Dónde: Iglesia Luterana Hope
⏰ Cuándo: 9 de mayo de 2026 | 9:30 - 11:30 a. m.

Incidente mortal de tránsito en la rampa de la carretera estatal 71 este en dirección oeste de acceso a la autopista US ...
08/25/2026

Incidente mortal de tránsito en la rampa de la carretera estatal 71 este en dirección oeste de acceso a la autopista US 183 en dirección norte

Caso: 26-2321438

Hora: 9:18 p.m.

Fecha: jueves, 20 de agosto de 2026

Lugar: rampa de la carretera estatal 71 este en dirección oeste de acceso a la autopista US 183 en dirección norte

Fallecido: hombre no identificado

El jueves 20 de agosto de 2026, a las 9:18 p. m., oficiales de la Policía de Austin (APD) acudieron a una colisión entre un vehículo motorizado y un peatón que ocurrió en la rampa de la carretera estatal 71 este en dirección oeste de acceso a la autopista US 183 en dirección norte. El conductor del vehículo permaneció en el lugar, no se encontraba bajo los efectos del alcohol ni de dr**as y cooperó con la investigación. El peatón fue declarado fallecido en el lugar.

Este incidente está siendo investigado como el incidente mortal número 52 de Austin en 2026, que ha resultado en 52 víctimas mortales. En la misma fecha en 2025, hubo 66 incidentes mortales que causaron 70 muertes.

Estas declaraciones se basan en la evaluación inicial del accidente mortal, y la investigación aún está en curso. La información sobre las víctimas mortales puede cambiar.

Cualquier persona que disponga de información debe ponerse en contacto con la Unidad de Homicidios Vehiculares de la Policía de Austin (APD) en el 512-974-8111. Puede enviar pistas de forma anónima a través del programa Crime Stoppers del Área de Capital visitando austincrimestoppers.org o llamando al (512) 472-8477.

08/24/2026

¿Qué sonido hace el helicóptero de la policía?

Cuando el equipo aéreo de la Policía de Austin (APD) sobrevuela la zona, ¡ni siquiera tienes que mirar al cielo, puedes escucharlo venir! 🚁😂 Pero parece que ese sonido es diferente para cada persona. ¿Es un “chop, chop”, un “tac, tac, tac”, un “shu, shu, shu” o algo completamente diferente? 😂

¡Preguntamos por ahí y las respuestas fueron de lo más variadas! Al parecer, no hay una forma única de describir el sonido del helicóptero de AOD sobrevolando la ciudad.

Muchísimas gracias a Capital City Village por recibir a personal de la Oficina de Enlace Comunitario de la Policía de Au...
08/24/2026

Muchísimas gracias a Capital City Village por recibir a personal de la Oficina de Enlace Comunitario de la Policía de Austin y del programa «Adultos Mayores y Policía Unidos» (S.A.L.T.) en su evento. Disfrutamos mucho conociendo a la comunidad, compartiendo recursos valiosos y repartiendo algunos regalos.

Si desean que participemos en su próximo evento para personas mayores, por favor, pónganse en contacto con [email protected].

Los oficiales de patrulla del Sector David visitaron recientemente el supermercado JD’s, ubicado en Riverside Drive, par...
08/24/2026

Los oficiales de patrulla del Sector David visitaron recientemente el supermercado JD’s, ubicado en Riverside Drive, para conocer a los vecinos de la zona. Durante su visita, los oficiales disfrutaron de una taza de café con los vecinos, con quienes intercambiaron conversaciones interesantes, lo que les permitió conocerlos mejor y ayudar a generar confianza en nuestra comunidad local.

¡Gracias a todos los que nos saludaron y estuvieron presentes para hacer de esta una visita muy especial! La Raza Austin TX

Address

715 E 8th Street
Austin, TX
78701

Telephone

(512) 974-2000

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when APD en Español posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to APD en Español:

Shortcuts

Share