Unidos para La Familia

06/04/2026

Aviso público: hay construcción en Sunset Lake en el futuro previsible. Hemos recibido fondos de subvención estatal para las renovaciones del anfiteatro y el estacionamiento. Las áreas de construcción estarán bloqueadas durante la semana de trabajo.

Todavía habrá acceso a la zona, sin embargo, con la construcción habrá áreas bloqueadas.

Agradecemos su paciencia y comprensión. ¡Esperamos con ansias el producto terminado!

06/04/2026

¿Qué pasa si tu cuerpo ha estado tratando de decirte algo sobre tu salud mental?

Desde la fatiga y los dolores de cabeza hasta los problemas para dormir y el aumento del estrés, las señales no siempre son obvias

Aprende cómo los síntomas físicos a veces pueden estar conectados con el bienestar emocional en esta perspicaz adición a The Expert Angle Blog.

Leer más: https://loom.ly/Syc_-c0

What if your body has been trying to tell you something about your mental health?

From fatigue and headaches to trouble sleeping and increased stress, the signs aren’t always obvious.

Learn how physical symptoms can sometimes be connected to emotional well-being in this insightful addition to The Expert Angle Blog.

Read more: https://loom.ly/Syc_-c0

06/04/2026

06/04/2026

ALERTA DE CONSTRUCCIÓN: El contratista del Condado de Cumberland (South State, Inc.) continuará la construcción de infraestructura de agua de tormenta y bordillo de hormigón en CR 698 (Fairton Road) entre King Drive y Hillcrest Drive y CR 712 (Rieck Avenue) entre Country Lane y CR 698 ( Fairton Road), en la ciudad de Millville. Fairton Road estará cerrada a través del tráfico dentro de estos límites mientras que la Avenida Rieck tendrá una operación de ida con los bandera presentes. Se espera que el trabajo continúe durante varias semanas con la remoción y poda de árboles, trabajos limitados de acera de hormigón, construcción de carreteras, pavimentación de asfalto, e instalación de señalización y rayas para una vez terminadas las operaciones actuales.

La instalación de artículos de concreto requerirá restricciones de acceso a corto plazo para permitir que el hormigón se cure lo suficiente antes de la carga vehicular. Los daños en una tubería de agua debido a una marca incorrecta el 2 de junio causaron el cierre de emergencia de la Avenida Rieck dentro de la zona de construcción. El personal del condado está realizando diariamente inspecciones de los esfuerzos de construcción en curso.

CONSTRUCTION ALERT: Cumberland County’s contractor (South State ,Inc.) will continue construction of storm water infrastructure and concrete curb on CR 698 (Fairton Road) between King Drive and Hillcrest Drive and CR 712 (Rieck Avenue) between Country Lane and CR 698 (Fairton Road) in the City of Millville. Fairton Road will be closed to through traffic within these limits while Rieck Avenue will have one way operation with flagmen present. Work is expected to continue for several weeks with tree removal & trimming, limited concrete sidewalk work, roadway construction, asphalt paving, and signage & striping installation to follow completion of the current operations.

Installation of concrete items will require short term access restrictions to allow the concrete to cure sufficiently prior to vehicular loading. Damage to a water main due to an improper mark out on June 2nd caused the emergency closure of Rieck Avenue within the construction zone. County personnel are onsite daily conducting inspections of the ongoing construction efforts.

06/04/2026

🔍¿Buscas servicios? NJ Department of Human Services está aquí para ayudar.

Obtén información sobre:

👶 asistencia para el cuidado de niños

🩺 asistencia sanitaria

💵 asistencia en efectivo y más.

🔗 Echa un vistazo a nuestra lista completa de recursos aquí:

bit.ly/3A7qo6m

🔍Looking for services? NJ Department of Human Services is here to help.

Get info on:

👶 child care assistance

🩺 health care assistance

💵 cash assistance and more.

🔗 Check out our full list of resources here:

bit.ly/3A7qo6m

06/04/2026

¡¡Únete a nosotros este SÁBADO para el Derby PAL de Pesca!! El clima será un poco cálido y soleado, día perfecto para pescar.

Join us this SATURDAY for the PAL Fishing Derby!! The weather will be a bit warm and sunny, perfect day to fish.

06/04/2026

La directora de la escuela , Esther Carter, estaba emocionada de recibir su doctorado en liderazgo educativo de la Universidad de Capella en mayo. Está agradecida por el apoyo de la comunidad QML y espera seguir sirviendo e inspirando a estudiantes, personal y familias.

🐾

Quarter Mile Lane School’s Principal, Esther Carter, was excited to receive her doctorate in Educational Leadership from Capella University in May. She is grateful for the support of the QML community and looks forward to continuing to serve and inspire students, staff, and families.

🐾

06/04/2026

Quedan asientos limitados para esta cámara conjunta el 17 de junio en RCSJ. Haga clic aquí para registrarse: https://business.millville-nj.com/events/Details/gmcc-s-june-luncheon-event-state-of-the-county-1534457?sourceTypeId=Hub

There are limited seats remaining for this joint chamber event on June 17 at RCSJ. Click here to register: https://business.millville-nj.com/events/Details/gmcc-s-june-luncheon-event-state-of-the-county-1534457?sourceTypeId=Hub

06/04/2026

y te invitamos a participar en esta carrera de 5K🏃🏃‍♀, un evento para disfrutar en familia, promover la salud y fortalecer la convivencia comunitaria.

📅 Sábado 27 de junio 📍 Woodward Park 🕖 7:00 a.m.

🎟️ ¡Regístrate con nuestro código y obtén un 10% de descuento en tu inscripción! Código: FRESNOCONSULADO10