Town of Carbondale, CO Police Department

09/04/2026

CASE UPDATE | ACTUALIZACIÓN DEL CASO

The Carbondale Police Department has a significant update regarding the sexual assault reported in November 2024. After receiving a new lead and conducting additional follow-up investigation with CBI, charges have been filed against Numan Enoc Santos-Amaya.

Read the full press release: https://conta.cc/4iNVALD

ESPAÑOL

El Departamento de Policía de Carbondale tiene una actualización importante sobre la agresión sexual reportada en noviembre de 2024. Después de recibir una nueva pista y realizar una investigación de seguimiento con CBI, se han presentado cargos contra Numan Enoc Santos-Amaya.

Lea el comunicado de prensa completo: https://conta.cc/4iNVALD

Toda persona se presume inocente hasta que se demuestre su culpabilidad ante un tribunal de justicia.

08/31/2026

Recordatorio sobre la ordenanza de basura
El Departamento de Policía de Carbondale recuerda a los residentes que los requisitos municipales para el guardado y la recolección de basura son obligatorios y las infracciones pueden resultar en multas.

Los contenedores de basura estándar solo pueden colocarse en la vía pública entre las 6 a. m. y las 8 p. m. el día de recolección. Los contenedores resistentes a osos pueden colocarse a partir de las 5 p. m. del día anterior a la recolección y deben retirarse antes de las 8 p. m. el día de recolección.

Fuera de estos horarios permitidos, los contenedores deben guardarse en un área cerrada y segura, a menos que sean resistentes a osos.

Por favor, cumpla con la ordenanza, asegure su basura y ayude a prevenir encuentros con osos en nuestra comunidad.

Asegura la basura. Protege a los osos.

Los osos son inteligentes y hábiles para encontrar comida, y la basura que no está bien asegurada puede atraerlos a nuestros vecindarios. Ayuda a proteger a los osos y a nuestra comunidad asegurando correctamente tu basura.
Usa un contenedor resistente a osos cuando o guarda un contenedor estándar en una area seguro, no lo llenes demasiado, mantenlo limpio cuando no esté afuera para la recolección.

Conozca el horario para sacar la basura:
Los contenedores estándar solo pueden colocarse en la vía pública entre las 6 a. m. y las 8 p. m. el día de recolección. Los contenedores resistentes a osos pueden colocarse a partir de las 5 p. m. del día anterior a la recolección y deben retirarse antes de las 8 p. m. el día de recolección.

Colocar los contenedores fuera de estos horarios o no asegurarlos correctamente puede resultar en multas conforme a la ordenanza municipal.

Preguntas sobre el servicio de basura: [email protected]
Preguntas sobre el cumplimiento de la ordenanza: Departamento de Policía de Carbondale, 970-963-2662

08/31/2026

Trash Ordinance Reminder
The Carbondale Police Department reminds residents that Town trash storage and collection requirements are enforceable and violations may result in fines.

Standard trash containers may only be placed in the public right-of-way between 6 a.m. and 8 p.m. on collection day. Bear-resistant containers may be placed out beginning at 5 p.m. the day before collection and must be removed by 8 p.m. on collection day.

Outside of these permitted times, containers must be stored in a secure enclosed area, unless the container is bear-resistant.

Please do your part to follow the ordinance, secure your trash, and help prevent bear encounters in our community.

Keep It Secure. Keep Bears Out.

Bears are smart and resourceful, and unsecured trash can attract them into our neighborhoods. Help protect bears and our community by properly securing your trash.
Use a bear-resistant container or secure your standard container in an eclosed area, don’t overfill and keep containers clean when they are not out for collection.

Know when to put your trash out:
Standard containers may only be placed in the public right-of-way between 6 a.m. and 8 p.m. on collection day. Bear-resistant containers may be placed out beginning at 5 p.m. the day before collection and must be removed by 8 p.m. on collection day.
Containers placed outside these times or not properly secured may result in fines under Town ordinance.

For trash service questions: [email protected]
For enforcement questions: Carbondale Police Department, 970-963-2662

08/21/2026

Español Abajo.
The Carbondale Police Department's front office will be closed from Monday, August 24th through Monday, August 31st. Please note - records requests will not be processed during this closure. To speak with an officer, please call 970-963-2662.

La oficina principal del Departamento de Policía de Carbondale estará cerrada desde el lunes 24 de agosto hasta el lunes 31 de agosto. Por favor, tengan en cuenta que las solicitudes de registros no se procesarán durante este cierre. Para hablar con un oficial, llamen al 970-963-2662.

08/02/2026

Hwy 82 is closed between mile-markers 11.5 to 15.7 both directions, from the Carbondale light to Catherine's store, due to an accident.

07/24/2026

Español Abajo

To enjoy Mountain Fair to the fullest — remember to drink and recreate responsibly. There’s no smoking including ma*****na (publicly) or outside alcohol allowed inside the park. Alcohol is allowed in designated areas only. Bags and coolers will be checked at the gates.

Para disfrutar al máximo de Mountain Fair, recuerde consumir alcohol y disfrutar de forma responsable. No se permite fumar, incluyendo ma*****na en lugares públicos, ni ingresar con bebidas alcohólicas del exterior al parque. El consumo de alcohol está permitido únicamente en las áreas designadas. Se revisarán las bolsas y hieleras entrando al evento.

07/23/2026

Español Abajo.
Mountain Fair is almost here!
As you enjoy this year's Mountain Fair, please remember:
Open containers are only allowed in designated areas.
Smoking ma*****na in public is prohibited.
These ordinances help keep Mountain Fair safe, welcoming, and enjoyable for everyone. Violations may result in a citation.
We appreciate your cooperation and look forward to a fun and safe Mountain Fair!

¡La Feria de la Montaña ya casi está aquí!
Mientras disfruta de la Feria de la Montaña de este año, tenga en cuenta estos importantes recordatorios:
Las bebidas alcohólicas en envases abiertos solo están permitidas dentro de las áreas designadas.
Está prohibido fumar ma*****na en público.
Estas ordenanzas ayudan a mantener la Feria de la Montaña segura, acogedora y agradable para todos. Las infracciones pueden resultar en una citación.
¡Gracias por su cooperación! Esperamos que disfrute de una Feria de la Montaña divertida, segura e inolvidable.

07/21/2026

**UPDATE**

West Main Street will remain closed with a possible reopening on Friday, July 24.

ROAD CLOSURE: Main Street West of Hendrick

West Main Street is closed west of Hendrick after a sinkhole formed early this morning. A detour is in place, and drivers should avoid the area and follow all posted signs.

Crews are on site, and repair work is underway. The area must be filled and compacted until it is stable enough to support vehicles. The repair will be completed with asphalt so any future movement is easier to identify.

Please use caution and allow extra travel time. We will provide an update when the road reopens.

**ACTUALIZACIÓN**

West Main Street permanecerá cerrada, con una posible reapertura el viernes 24 de julio.

CIERRE VIAL: Main Street al oeste de Hendrick

West Main Street está cerrada al oeste de Hendrick debido a un socavón que se formó temprano esta mañana. Hay un desvío establecido. Se pide a los conductores evitar el área y seguir todas las señales publicadas.

Los equipos se encuentran en el lugar y las reparaciones están en curso. El área deberá rellenarse y compactarse hasta que sea lo suficientemente estable para soportar vehículos. La reparación se realizará con asfalto para que cualquier movimiento futuro sea más fácil de detectar.

Conduzca con precaución y considere tiempo adicional para llegar a su destino. Publicaremos una actualización cuando la calle vuelva a abrir.

07/12/2026

UPDATE- 7pm - the fire is out. Crews are mopping up the scene.

3:58 pm - Firefighters are on scene of a less than 1 acre wildland fire above White Hill. Crews are on scene and actively fighting the fire. The power in the area has been turned off for firefighter safety. There are no evacuations necessary at this time.

**********
ACTUALIZACIÓN - 7 p. m. - El incendio está extinguido.

3:58 p. m. — Los bomberos se encuentran en el lugar de un incendio de vegetación de menos de un acre en la zona alta de White Hill. Las cuadrillas están combatiendo activamente el incendio.

Se cortó la electricidad en el área para proteger la seguridad de los bomberos. No es necesario realizar evacuaciones en este momento.

06/16/2026

**UPDATE**
The persons have been identified. Thank you everyone who helped us.

Recognize these people? We would like to speak to them about an ongoing investigation. Please call 970-963-2662 with any information.