ESL Chesterfield County Public Schools

03/10/2025

Drones. 3D printing. Fashion design. Pet care. Gardening. Forensic techniques. Those are just a few of the topics students can dig into during Camp EPIC. students who will be in grades 5-8 in 2025-26 are invited to learn more and register at bit.ly/CCPScampEPIC.

Set for June 2-6 at both campuses of the Career and Technical Center, Camp EPIC costs $150. Registration is first come, first served — so sign up now for an epic experience.

03/06/2025

Now is the time to sign up for summer camps offered by . Camps are first come, first served — and once they’re full that’s it! Get details and register at oneccps.org/summer-programs.

02/20/2025

Las escuelas de Chesterfield y las oficinas de la división escolar operarán con un retraso de 2 horas el viernes 21 de febrero.
🔸Los supervisores de operaciones de los edificios y el personal de las instalaciones deben presentarse a la hora habitual.
🔸Los conductores de autobús deben presentarse a sus autobuses con un retraso de 1 hora para tener tiempo antes de comenzar su ruta para evaluar y abordar cualquier problema relacionado con las bajas temperaturas.

Chesterfield schools and school division offices will operate on a 2-hour delay on Friday, Feb. 21.
🔸Building operations supervisors and facilities staff should report at the regular time.
🔸Bus drivers should report to their buses on a 1-hour delay to allow time before starting their route to assess and address any issues related to low temperatures.

02/19/2025

Las escuelas de Chesterfield y las oficinas de la división escolar estarán cerradas el jueves 20 de febrero y se cancelarán todas las actividades de CCPS.
🔸Los supervisores de operaciones del edificio y el personal de las instalaciones deben presentarse al mediodía.
🔸Otros empleados de 12 meses deben seguir estando disponibles según sea necesario para la comunicación de su supervisor directo.

Chesterfield schools and school division offices will be closed Thursday, Feb. 20, and all CCPS activities are canceled.
🔸Building operations supervisors and facilities staff should report at noon.
🔸Other 12-month employees should continue to be available as needed for communication from their direct supervisor.

02/18/2025

Debido al clima invernal previsto, las escuelas de Chesterfield y las oficinas de la división escolar estarán cerradas el miércoles 19 de febrero. Los empleados de doce meses deben estar disponibles según sea necesario para comunicarse con su supervisor directo.

La sesión de trabajo de la Junta Escolar, la reunión de negocios y las audiencias públicas sobre el Plan Financiero propuesto por el Superintendente para el año fiscal 2026 y el Plan de Mejoras de Capital propuesto programado para el miércoles 19 de febrero se reprogramarán para el martes 25 de febrero, a partir de las 3 p. m., en la Sala de Reuniones Públicas (10001 Iron Bridge Road).

Due to anticipated winter weather, Chesterfield schools and school division offices will be closed on Wednesday, Feb. 19. Twelve-month employees should be available as needed for communication from their direct supervisor.

The School Board work session, business meeting and public hearings on the Superintendent's proposed FY 2026 Financial Plan and the proposed Capital Improvement Plan scheduled for Wednesday, Feb. 19 will be rescheduled to Tuesday, Feb. 25, beginning at 3 p.m., in the Public Meeting Room (10001 Iron Bridge Road).

02/13/2025

Las escuelas públicas del condado de Chesterfield funcionarán en un horario regular el jueves 13 de febrero.

Sabemos que los cortes de energía restantes en algunas áreas están afectando a una pequeña cantidad de escuelas. Hemos estado en contacto directo con Dominion Energy; sus equipos están trabajando en estos cortes y nos han informado que se espera que se restablezca la energía en todas las escuelas antes de mañana por la mañana.

Si aún quedan problemas mañana por la mañana, se compartirá más información directamente con las familias y el personal de las escuelas afectadas antes de las 5:30 a. m.

Chesterfield County Public Schools will operate on a regular schedule on Thursday, Feb. 13.

We are aware that remaining power outages in some areas are impacting a small number of schools. We have been in direct contact with Dominion Energy; their crews are working on these outages and they have shared that power is expected to be restored in all schools before tomorrow morning.

If any issues remain tomorrow morning, further information will be shared directly with families and staff at the impacted schools by 5:30 a.m.

02/12/2025

¡Atención comunidad!

Interpro LLC, en colaboración con el programa VITA (Volunteer Income Tax Assistance), estará ofreciendo preparación de impuestos GRATIS para personas que hayan ganado menos de $60,000 al año.

📅 Todos los domingos con cita previa
📍 Waymakers Foundation
📞 Llame al 804-819-9338 para agendar su cita
✅ Revise su hoja de ingresos y si califica, aproveche este servicio sin costo. ¡No deje pasar esta oportunidad! 🎉

̃ol

02/12/2025

Prometimos una actualización antes de las 5 a. m. de mañana por la mañana, y aquí está: Debido al deterioro de las condiciones, las escuelas del condado de Chesterfield estarán cerradas el miércoles 12 de febrero. El personal de doce meses debería presentarse con dos horas de retraso. Según la Política 2160-R de la Junta Escolar, se implementarán opciones liberales de licencia.

We promised an update before 5 a.m. tomorrow morning, and here it is: Due to deteriorating conditions, Chesterfield County schools will be closed Wednesday, Feb. 12. Twelve-month staff should report two hours late. Per School Board Policy 2160-R, liberal leave options will be in place.

02/11/2025

En este momento, las escuelas del condado de Chesterfield y las oficinas de la división escolar operarán con un retraso de 2 horas el miércoles 12 de febrero. Los supervisores de operaciones del edificio y los miembros del personal de las instalaciones deben presentarse según un horario regular.

🔸Es importante tener en cuenta que se pronostican precipitaciones continuas esta tarde y durante la noche y se espera que las temperaturas ronden la marca de congelación. Debido a esto, reevaluaremos las condiciones y brindaremos una actualización a las familias mañana por la mañana a las 5 a.m. Sabemos que la incertidumbre sobre los horarios escolares es inconveniente, pero nuestra prioridad es asegurarnos de tener la información más precisa para tomar la mejor decisión.

At this time, Chesterfield County schools and school division offices will operate on a 2-hour delay Wednesday, Feb. 12. Building operations supervisors and facilities staff members should report on a regular schedule.

🔸It is important to note that continued precipitation is forecast this evening and overnight with temperatures expected to hover around the freezing mark. Because of this, we will reassess conditions and provide an update to families by 5 a.m. tomorrow morning. We know that uncertainty around school schedules is inconvenient, but our priority is ensuring we have the most accurate information to make the best decision.

02/11/2025

🫶It’s Virginia Kindness Week!🫶 Virginia Kindness Week aims to highlight the significance of everyday acts of kindness, which contribute to making our schools and communities more compassionate, secure, healthy and welcoming environments.

02/10/2025

Las escuelas y oficinas de la división escolar del condado de Chesterfield estarán cerradas el martes 11 de febrero.

El gobernador Glenn Youngkin ha declarado el estado de emergencia antes del inminente clima invernal, y el pronóstico muestra que llegará nieve a nuestra área mañana por la mañana aproximadamente a la misma hora en que los estudiantes y el personal llegarían a la escuela.

¡Manténgase a salvo, equipo Chesterfield!

Chesterfield County schools and school division offices will be closed on Tuesday, Feb. 11.

Gov. Glenn Youngkin has declared a state of emergency in advance of impending winter weather, and the forecast shows snow arriving in our area tomorrow morning around the same time that students and staff would be arriving at school.

Stay safe, Team Chesterfield!

02/09/2025

02/08/2025

PASA LA VOZ!

02/08/2025

Applications for VCI are now open! Rising high school juniors and seniors, apply by April 11th for a four-day residential program hosted by Virginia Tech. VCI aims to help students gain experience with college admissions and leadership skills, and builds lifelong memories. Apply on valhen.org!

02/07/2025

¡Atención! La escuela dental de VCU ofrecerá servicios dentales gratuitos para niños de 0 a 14 años sin seguro médico el viernes 21 de febrero. Para agendar tu cita, envía un correo a [email protected]. ¡No pierdas esta oportunidad! 🦷✨

02/05/2025

¡Hoy es el día!

Te invitamos a la Feria de Recursos Comunitarios de Waymakers. !

📅 Cuándo: Hoy, martes 4 de febrero
⏰ Horario: 12:00 pm - 2:00 pm
📍 Dónde: Beulah Recreation Center (6901 Hopkins Rd, North Chesterfield, VA 23234)

✨ ¿Qué encontrarás?
✅ Canasta básica
✅ Información sobre salud, empleo y educación
✅ Asesoría legal de impuestos
✅ Recursos sobre violencia doméstica
✅ Escuela de manejo
✅ Actividades para niños
✅ ¡Y mucho más!

🎉 Todo completamente GRATIS y en tu idioma.

02/03/2025

🚨 ¡Mañana es el día!

Te esperamos en el evento de recursos comunitarios de Waymakers:

No te lo pierdas: 📅 Cuándo: Martes, 4 de febrero
⏰ Horario: De 12:00 pm a 2:00 pm
📍 Dónde: Beulah Recreation Center
6701 Hopkins Rd, North Chesterfield, VA 23234

¡Acompáñanos en la Feria de Recursos Comunitarios! ✨
🌟 ¿Qué encontrarás en la feria?
✅ Distribución de la canasta básica
✅ Información sobre clínicas de salud (gratuitas o de bajo costo)
✅ Asesoría legal de impuestos
✅ Recursos sobre violencia doméstica
✅ Escuela de manejo
✅ Información de empleos disponibles (¡trae tu currículum!)
✅ Programas para niños con el Museo de Richmond
✅ Información de las escuelas de Chesterfield y Richmond
✅ Representantes listos para brindarte información en tu idioma
✅ ¡Y mucho más!

🎉 Todo completamente GRATIS

Este evento está abierto a toda la comunidad. Ven, infórmate y accede a los recursos disponibles para ti y tu familia.

¡La feria de recursos no afecta tu visita del mes a la Fundación y se aceptan nuevos registros!

💬 Comparte esta publicación para que más personas se beneficien.

02/01/2025

February is Black History Month—a time to celebrate the achievements, history and contributions of Black Americans who have shaped our nation and inspired future generations.