Alderwoman Jeylú B. Gutiérrez

09/06/2026

08/31/2026

The Illinois Hispanic Chamber of Commerce Foundation is offering $5,000 microgrants to small businesses experiencing a financial burden due to increased ICE activity in our communities. We encourage our local small business owners to learn more and apply!
Please note: While Gage Park is not listed on the flyer, small businesses in Gage Park are still eligible to apply!
- - - -
La Fundación de la Cámara de Comercio Hispana de Illinois ofrece microsubvenciones de $5,000 dólares a pequeñas empresas que enfrentan dificultades económicas debido a la mayor actividad de ICE en nuestras comunidades. ¡Animamos a los propietarios de pequeñas empresas locales a informarse y presentar su solicitud!
Nota: Aunque Gage Park no aparece en el folleto, ¡las pequeñas empresas de Gage Park también pueden solicitar esta ayuda!

08/24/2026

🎉📚 Happy 2026 - 2027 School Year!
Whether today is your first day of school or your second week, we’re wishing all students, teachers, staff, and families a successful and safe school year!
- - - -
🎉📚 ¡Feliz año escolar 2026-2027!
Ya sea que hoy sea su primer día de clases o su segunda semana, ¡les deseamos a todos los estudiantes, maestros, personal y familias un año escolar exitoso y seguro!

08/17/2026

Reminder: Today, Monday, August 17th, our office will have our regular monthly extended evening hours closing at 7pm. Please stop by or call with any requests!
- - - -
Recordatorio: Hoy lunes 17 de agosto, nuestra oficina mantendrá su horario extendido habitual de cada mes hasta las 7pm. Si necesita ayuda con una solicitud, ¡visítenos o llame a nuestra oficina!

08/14/2026

Join us this Saturday, August 15th at St. Gall from 10am - 1pm for a Back-To-School event and book bag giveaway!
- - - -
¡Acompáñenos este sábado 15 de agosto en San Gall de 10am - 1pm para un evento de regreso a clases y distribución de mochilas gratuitas!

08/12/2026

Last week, I had the pleasure of joining both CPD's 8th and 9th District for their National Night Out event. National Night Out is a great reminder that strong communities are built through relationships, trust, and showing up for each other. Thank you to our first responders, neighbors, families, and local organizations for coming together and making these events so special!
- - - -
La semana pasada tuve el placer de acompañar a los distritos 8 y 9 del CPD en su evento de National Night Out. Esta iniciativa nos recuerda que las comunidades unidas se construyen a través de las relaciones, la confianza y el apoyo mutuo. ¡Gracias a los equipos de emergencia, vecinos, familias y organizaciones locales por unirse y hacer que estos eventos fueran tan especiales!

08/08/2026

Join us today from 12pm - 3pm at the Chicago Lawn Library for our Back-To-School event where we’ll be giving away backpacks!
- - - -
¡Acompáñenos hoy de 12pm a 3pm en la Biblioteca Chicago Lawn para nuestro evento de regreso a clases donde estaremos regalando mochilas!

08/07/2026

Join us today at the 5800 S. Homan block from 3pm - 6pm for a fun, family-friendly event in partnership with Increase the Peace, Communities 4 Peace, SWOP, and our office!
There will be activities for kids of all ages, hope to see you there!
- - - -
¡Acompáñenos hoy en la cuadra 5800 S. Homan de 3pm - 6pm para disfrutar de un evento divertido para toda la familia, organizado en colaboración con Increase the Peace, Communities 4 Peace, SWOP y nuestra oficina! Habrá actividades para niños de todas las edades; ¡esperamos verlos allí!

08/06/2026