05/15/2020
**español debajo**
Life at Su Casa has always happened around food. As the world changes, for everyone’s safety we have had to make changes both to how we eat in the house, and how we share food with our neighbors through Frieda’s Place.
We are going back to our roots, growing in the garden next door to Su Casa. Would you join us in this work of sharing life and food in the Back of the Yards?
We are growing to deliver 10+ vegetable boxes per week to friends, neighbors, and supporters in July, August, and September. New sustainers pledging monthly donations of $25 or more will have the opportunity to tell us where one of those boxes will go each month - to any address within a 30 minute drive of Su Casa, or you can let us gift it within our network of neighbors.
Much like a Community Supported Agriculture Subscription (CSA box) we can't quite guarantee what will be in each box, but anticipate including:
+ greens (kale, chard, lettuce, etc)
+ root veggies (beets, carrots, radishes, green onions)
+ "green" veggies (string beans, peas, broccoli, etc)
+ "slicing" veggies (cucumbers, zucchini, eggplant, etc)
+ seasonal veggies (tomatoes, peppers, winter squash)
+ 1 or more culinary herbs (basil, parsley, oregano, etc)
+ recipes and/or guidance on using produce
To become a sustaining donor, visit our website at: https://new.sucasacw.org/donate/ and select $25 from the monthly donations option, then send us a quick email at sucasacw @ gmail.com to give us your preferred delivery address.
If you are already a sustainer, thank you so much! If you would like to participate in this campaign, first please share this appeal with a friend or family member who might be interested, and then reach out to us directly to discuss details.
If you would be blessed either by working in the garden (with all due social distancing) or receiving a gifted vegetable box, please email us at sucasacw @ gmail.com
___
La vida en Su Casa siempre se ha relacionado a la comida. A medidas que va cambiando el mundo, para la seguridad de todos hemos efectuado ciertos cambios, tanto en la manera que comemos dentro de la casa, al igual como compartimos alimentos con nuestros vecinos por Frieda’s Place.
Estamos regresando a nuestras raíces, con las cosechas que crecemos en el jardín al lado de Su Casa. ¿Quisiera usted apoyarnos en este trabajo de compartir la vida y la comida en Back of the Yards?
Vamos a preparar y llevar semanalmente por lo menos 10 cajas de vegetales a nuestros amigos, vecinos y sustentadores, de julio hasta septiembre. Nuevos sustentadores, cuyas donaciones mensuales equivalen a $25 o más, tendrán la oportunidad de decirnos donde irá una de estas cajas al mes, con que la dirección quede a 30 minutos de Su Casa por carro, o nos podrán dejar regalarla a nuestra comunidad de vecinos.
Al igual que una caja CSA, en inglés “Community Supported Agriculture Subscription,” no podremos garantizar lo que llevará cada caja, pero se podrá anticipar los siguientes ingredientes:
+verduras (col rizada, acelga, lechuga, etc.)
+raíces (remolachas, zanahorias, rábanos, cebollín)
+vegetales “verdes” (vainitas, guisantes, brócoli, etc.)
+vegetales “para rebanar” (pepinos, calabacín, berenjena, etc.)
+vegetales temporales (tomates, chiles, calabaza)
+1 o mas hierbas culinarias (albahaca, perejil, orégano, etc.)
+recetas y/o guías en cómo usar los ingredientes
Si quiere usted un benefactore, visita neustro sitio web https://new.sucasacw.org/donate/ y seleccione $25 de los opciones para donaciones mensuales. Despues madanos un correo electronico con dirección de entrega preferida.
Si ya es usted uno de nuestros benefactores, ¡le agradecemos mucho el apoyo! Si quisiera participar en esta campaña, por favor comparta esta información con un amigo o familiar a quien le pueda interesar esta iniciativa, y luego contáctenos directamente para discutir detalles sobre como ser su proveedor.
Si fuera bendición para usted venir a trabajar en el jardín (al respetar el distanciamiento social adecuado) o recibir una de nuestras cajas de vegetales, por favor envíenos un correo a [email protected].