The Resurrection Project

11/22/2024

Nos entristece profundamente anunciar el fallecimiento de José "Pupa" Raymundo, un amado esposo, padre, abuelo, bisabuelo, tío, hermano y amigo. El Sr. Raymundo creció en la Ciudad de México e hizo la comunidad de Pilsen su hogar en 1970, donde él y su esposa, María Guadalupe, criaron a sus hijos y vieron florecer a su familia.

A lo largo de su vida, el Sr. Raymundo vivió en abundancia, lleno de bendiciones que se convirtieron en numerosas historias de retribución. Encarnaba valores familiares como el respeto, la ética laboral, la responsabilidad, la honestidad y la integridad. El pasó estos principios a sus hijos, así como a muchos familiares, conocidos, amigos y vecinos. Era un hombre humilde, llevó una vida plena junto a su amada esposa, generando un impacto significativo en el mundo a través de su familia inmediata y extendida.

Aunque extrañaremos profundamente la presencia del Sr. Raymundo, su espíritu y legado perdurarán a través de las bendiciones que deja atrás y a través de las muchas vidas que tocó. Le sobreviven su amada esposa María Guadalupe, seis hijos: Nacho (Lala), K**e (Lupi), Rubén (Coco), Guadalupe, Raúl (María Luisa) y Carmen (Pablo); 18 nietos; 18 bisnietos; e innumerables sobrinas, sobrinos y ahijados.

Familiares y amigos se reunieron alrededor de la Sra. Raymundo, Raúl, Lupe y su familia para celebrar la vida de un hombre que dejó un hermoso legado.

En lugar de flores, considere hacer donaciones a la Iglesia San Pío V, la parroquia que recibió al Sr. y la Sra. Raymundo y a toda su familia en 1972. Puede hacer una donación haciendo clic aquí.https://bit.ly/4eCNJL9

11/21/2024

Join us this Saturday, November 23, 2024, from 12:15 pm -2 pm, for an opportunity to see one of our homes in Back of the Yards. Tour our beautifully designed properties, discover your dream home, and make it your reality. We hope to see you there!
-----------------------
Únase a nosotros este sabado, 23 de noviembre de 2024 de 12:15 p. m. a 2 p. m. para tener la oportunidad de ver una de nuestras casas en Back of the Yards. Recorre nuestras propiedades bellamente diseñadas, descubra la casa de sus sueños y conviértala en realidad. ¡Esperamos verte allí!

11/21/2024

On November 18, 2024, Guacolda Reyes was a panelist at the Women's Affordable Housing Network (WAHN) Powerhouse Luncheon on Generational Strength. She was joined on the panel by her daughter, Cat Vielma, who has followed in Guacolda's footsteps to become a powerhouse in affordable housing at Red Stone Equity Partners. Guacolda made a powerful impact by sharing insights on generational strength and the importance of community resilience. Her words reminded us of the power of lifting each other across generations, paving the way for a brighter, more equitable future in affordable housing.
-----------------------------------------------
El 18 de noviembre de 2024, Guacolda Reyes fue panelista en el Powerhouse Luncheon de Women's Affordable Housing Network (WAHN) sobre fortaleza generacional. En el panel estuvo acompañada por su hija, Cat Vielma, quien ha seguido los pasos de Guacolda para convertirse en una potencia en materia de vivienda asequible en Red Stone Equity Partners. Guacolda tuvo un gran impacto al compartir sus conocimientos sobre la fortaleza generacional y la importancia de la resiliencia comunitaria. Sus palabras nos recordaron el poder de apoyarnos mutuamente a través de las generaciones, allanando el camino para un futuro más brillante y equitativo en materia de vivienda asequible.

11/18/2024

We are thrilled to announce that our CEO and co-founder, Raul Raymundo, has been named a Crain’s Notable Leader! His dedication to mentoring others and his inspiring leadership at The Resurrection Project and in our community truly set him apart. A heartfelt congratulations to all 113 honorees!

Click here to explore the feature: https://bit.ly/3ZdXD1e
-------------------------------
¡Nos complace anunciar que nuestro director ejecutivo y cofundador, Raúl Raymundo, ha sido nombrado líder destacado de Crain’s! Su dedicación a la tutoría de otros y su liderazgo inspirador en The Resurrection Project y en nuestra comunidad realmente lo distinguen. ¡Nuestras más sinceras felicitaciones a los 113 homenajeados!

Haga clic aquí para explorar la función: https://bit.ly/3ZdXD1e

11/16/2024

The SEIP grant will offer up to $60,000 in
downpayment assistance for folks who qualify
and are looking into shared ownership. Come
join us and speak to our experts and learn
about who qualifies, how to apply, and other
important things to know. The SEIP grant can
be the key to your new co-op building.

11/15/2024

The Chicago Department of Housing is investing $25.4 million in affordable housing for Pilsen! 🏡 This funding will support the creation of Casa Yucatan, which will bring 125 new units, and help to preserve the neighborhood’s unique culture while addressing housing affordability.

For the full article: https://bit.ly/3URqLch
------------------------------------------
¡El Departamento de Vivienda de Chicago está invirtiendo $25.4 millones en viviendas asequibles para Pilsen! 🏡 Este financiamiento apoyará la creación de Casa Yucatán, que traerá 125 nuevas unidades, ayudará a preservar la cultura única del vecindario y al mismo tiempo abordará la asequibilidad de la vivienda.

Para el artículo completo: https://bit.ly/3URqLch

ContractorsGovernmentLatest NewsProjects/opportunities DOH allocates $25.4 million for affordable housing development in Pilsen By CCN Staff Writer - November 11, 2024 0 85 Facebook Twitter Pinterest WhatsApp Rendering by DesignBridge Chicago Construction News staff writer Chicago City Council has a...

11/15/2024

La subvención SEIP ofrecerá hasta $60,000
en asistencia para el pago inicial a las
personas que califiquen y estén considerando
la propiedad compartida. Únase a nosotros y
hable con nuestros expertos y conozca
quiénes califican, cómo presentar la solicitud
y otras cosas importantes que debe saber. La
subvención SEIP puede ser la clave para su
nuevo edificio cooperativo.

11/14/2024

Join us this Sunday, November 17, 2024, from 12 pm -1:30 pm, for an opportunity to see one of our homes in Back of the Yards. Tour our beautifully designed properties, discover your dream home, and make it your reality. We hope to see you there!
-----------------------
Únase a nosotros este domingo 17 de noviembre de 2024 de 12:00 p. m. a 1:30 p. m. para tener la oportunidad de ver una de nuestras casas en Back of the Yards. Recorre nuestras propiedades bellamente diseñadas, descubra la casa de sus sueños y conviértala en realidad. ¡Esperamos verte allí!

11/13/2024

On November 1, Eréndira “Ere” Rendón, vice president of Immigrant Justice at The Resurrection Project (TRP), was honored with the prestigious National Ohtli Award presented by Ambassador Reyna Torres Mendivil, the Consul General of the Mexican Consulate in Chicago at the Illinois Hispanic Chamber of Commerce Gala.

The word Ohtli is rooted in the Nahuatl word meaning “road” or “path,” and symbolizes the noble act of opening a path for others. Ere’s unwavering dedication to immigrant communities embodies this spirit of service and leadership.

The presidential election results have raised the stakes significantly for the immigrant community. It is imperative that we unite and resolutely fight for justice and dignity for all immigrants.

Click here to learn more about the Ohtli Award, Ere’s advocacy, and how you can support our fight for justice for all immigrants: https://bit.ly/3O5ZP4z
------------------------------------
El 1 de noviembre, Eréndira “Ere” Rendón, vicepresidenta de Justicia para Inmigrantes de El Proyect Resurreción (TRP), fue honrada con el prestigioso Premio Nacional Ohtli. El premio fue presentado por la Embajadora Reyna Torres Mendivil, Cónsul General del Consulado de México en Chicago durante la gala de la Cámara de Comercio Hispana de Illinois.

La palabra Ohtli proviene del lenguaje náhuatl y significa “camino” o “senda” - simboliza el noble acto de abrir un camino para los demás. La inquebrantable dedicación de Ere a las comunidades de inmigrantes encarna este espíritu de servicio y liderazgo.

Los resultados de las elecciones presidenciales en EEUU han puesto en riesgo a la comunidad inmigrante. Sólo determinados a unirnos podremos luchar por la justicia y la dignidad de todos los inmigrantes.

Haga clic aquí para obtener más información sobre el Premio Ohtli, el trabajo de Ere y cómo puede apoyar nuestra lucha por la justicia para todos los inmigrantes: https://bit.ly/48QmETJ

11/13/2024

Friendly reminder that today, there will be a public meeting at Jungman to discuss the improvements that the community would like to see along 16th/Sangamon to Cermak/Laflin. We hope to see you there!
---------------------------------------
Recordatorio amistoso: hoy habrá una reunión pública en Jungman para analizar las mejoras que la comunidad desea ver a lo largo de 16th/Sangamon hasta Cermak/Laflin. ¡Esperamos verte allí!

11/11/2024

Honoring the brave who have served with courage, sacrifice, and dedication. Your heroism will never be forgotten. Happy Veterans Day! || Honrando a los valientes que sirvieron con coraje, sacrificio y dedicación. Su heroísmo nunca será olvidado. ¡Feliz Día de los Veteranos!

11/09/2024

Learn more about the Shared Equity Investment Program (SEIP)! Join our webinars next week to see if you qualify and how to apply, and ask our experts any questions you may have.

Our webinar in English will be on Friday, November 15, at 6 pm via Facebook LIVE and in Spanish on Thursday, November 14, at 6 pm. We hope you can join us to learn about this great opportunity!
------------------------------------------
¡Obtenga más información sobre el Programa de Inversión de Capital Compartido (SEIP)! Únase a nuestros seminarios web la próxima semana para ver si califica, cómo presentar una solicitud y hacer preguntas a nuestros expertos.

Nuestro seminario web en inglés será el viernes 15 de noviembre a las 6 p. m. a través de Facebook LIVE, y en español el jueves 14 de noviembre a las 6 p. m. ¡Esperamos que pueda unirse a nosotros para conocer esta gran oportunidad!

11/08/2024

In moments of uncertainty, it’s more important than ever to turn towards one another, instead of away. Last night, we gathered in community and reaffirmed our commitment to support our immigrant families and neighbors. While the road ahead may be challenging, organizations like The Resurrection Project will continue to fight relentlessly for your rights, your dignity, and your future. Together, we are unstoppable. We will always rise and we will always fight for a better tomorrow.

As we prepare for this next phase of resistance, we remind our community to take important steps to protect themselves.
** If you have DACA, renew as soon as possible.
** If you are eligible for TPS, apply immediately.
Know Your Rights!

Thank you to our partners and elected officials for your continued support.
If you need information, please reach out to us at 312-666-1323 or visit our resource page at www.trpimmigrantjustice.org.
——————————
En momentos de incertidumbre, es más importante que nunca apoyarnos unos a otros en lugar de alejarnos. Anoche, nos reunimos en comunidad y reafirmamos nuestro compromiso de apoyar a nuestras familias inmigrantes y vecinos. Mientras el camino por delante podrá ser difícil, organizaciones como El Proyecto Resurrección seguirán luchando incansablemente por sus derechos, su dignidad y su futuro. Juntos, somos imparables. Siempre nos levantaremos y siempre lucharemos por un mañana mejor.

Mientras nos preparamos para esta próxima fase de resistencia, le recordamos a nuestra comunidad que tome medidas importantes para protegerse.
** Si tiene DACA, renueve lo antes posible.
** Si es elegible para TPS, solicite de inmediato.
¡Conozca sus derechos!

Gracias a nuestros socios y funcionarios electos por su continuo apoyo.
Si necesita información, comuníquese con nosotros al 312-666-1323 o visite nuestra página de recursos en www.trpimmigrantjustice.org

11/08/2024

11/06/2024

11/06/2024

Advocates reaffirm commitment to justice and solidarity in the face of renewed uncertainty.|| Los defensores reafirman su compromiso con la justicia y la solidaridad ante la renovada incertidumbre.

11/05/2024

We’re excited to attend CDOT’s public meeting at Jungman STEM Magnet School on Wednesday, November 13,2024 to discuss what improvements you’d like to see along 16th and Sangamon to Cermak and Laflin. We hope to see you there!
---------------------------------------
Estamos emocionados de asistir a la reunión pública del CDOT en la Jungman STEM Magnet School el miércoles 13 de noviembre de 2024 para analizar las mejoras que le gustaría ver a lo largo de la calle 16 y Sangamon hasta Cermak y Laflin. ¡Esperamos verlos allí!