Russian Cultural Garden of Cleveland

09/10/2026

Dear Friends!

This issue of the Russian Garden Gazette is very special for us. And not only because it is the Anniversary of the Russian Cultural Garden. It answers the unusual question:
What connects Leo Tolstoy, an Old Believer village in Siberia, Alexander Blok’s poetry, the first woman in space, and the future of Cleveland’s lakefront?

At first glance — almost nothing.

But stories have a remarkable way of crossing paths, sometimes across centuries and thousands of miles, and sometimes right here in Cleveland.

Issue 14 of The Russian Garden Gazette is about roots and memory, earth and sky, past and future.

Take a look. Some of the connections may surprise you.

Read Issue 14 of The Russian Garden Gazette - www.gazette.russianculturalgarden.com

Your feedback is greatly appreciated.
Дорогие друзья!

Этот выпуск Вестника Русского Сада нам особенно дорог. И не только потому, что он посвящен дню рождения Русского Сада (и про это - особая история). Он отвечает на вопрос:

Что связывает Льва Толстого, старообрядческую деревню в Сибири, стихи Блока, первый женский полёт в космос и будущее кливлендской набережной?

На первый взгляд — почти ничего.

Но истории имеют удивительное свойство пересекаться. Иногда — спустя столетия и тысячи километров. А иногда — прямо здесь, в Кливленде.

Новый, 14-й выпуск «Вестника Русского сада» — о корнях и памяти, земле и небе, прошлом и будущем.

Загляните. Возможно, некоторые связи удивят и вас.

09/03/2026

Issue 13 of The Russian Garden Gazette is out!

What do Georgy Danelia, the film The Teacher, young musicians from around the world, and a rainstorm that became part of the celebration have in common? They all come together in the new issue of The Russian Garden Gazette.

🎬 Georgy Danelia. A filmmaker whose movies became part of the language and cultural memory of generations. On the occasion of his birthday, we revisit the unmistakable world of Danelia.

🎭 Ekaterina Asmus — a Cleveland connection few people know, and The Teacher, a film known to millions. A writer, playwright, and screenwriter who lived right here in Cleveland, Asmus wrote the screenplay for The Teacher, which marks its 10th anniversary this year. A fascinating story with an unexpected Cleveland connection.

🎹 The Stars of Summer — music that didn’t stop for the rain. Young pianists, vocalists, and other performers, laureates of the international competition, took the stage in the Italian Cultural Garden, including performances with a symphony orchestra. Their Laureates Concert became part of the historic 80th One World Day — and a wonderful example of what this Cleveland tradition is all about.

🌧️ And the rain? It simply became one more participant in the celebration.

There’s more: the story of One World Day, life in the Cleveland Cultural Gardens, and what is happening in the Russian Cultural Garden today.

Issue 13 is now online. Read it, enjoy the photographs — and discover a Cleveland that may be far more surprising than you thought. https://gazette.russianculturalgarden.com/issue-13-en

Что общего у Данелии, «Училки», молодых музыкантов со всей Америки и дождя, который стал участником праздника?
🎹 The Stars of Summer — музыка, которая не испугалась дождя. Молодые пианисты, вокалисты и другие исполнители, лауреаты международного конкурса, выступили в Итальянском саду, в том числе с симфоническим оркестром. Концерт стал частью юбилейного 80-го One World Day — и одним из тех событий, ради которых этот день действительно объединяет Кливленд.
🎬 Георгий Данелия. Режиссёр, чьи фильмы давно стали частью нашего языка и нашей памяти. К его дню рождения — о Данелии, которого невозможно спутать ни с кем другим.
🎭 Ekaterina Asmus — Писатель, драматург, сценарист — и наша кливлендская соседка. В этом году исполняется десять лет фильму «Училка», снятому по её сценарию. История с неожиданным кливлендским продолжением.
🌧️ А дождь? Дождь оказался всего лишь ещё одним участником праздника.
И ещё — история One World Day, поэтическое расследование, жизнь Кливлендских культурных садов и то, что происходит сегодня в Русском саду.
№13 уже вышел. Читайте, смотрите фотографии и видео — и загляните в Кливленд, который оказывается гораздо интереснее, чем мы о нём думаем. https://gazette.russianculturalgarden.com/issue-13-ru

08/28/2026

Dear Friends,

Issue 12 of The Russian Garden Gazette is here!

How did a husband-and-wife team of Russian virologists, Mikhail Chumakov and Marina Voroshilova, help change the course of the worldwide fight against polio? Why did Chumakov’s work become part of the story of how Japan was rescued from a devastating polio outbreak? And what did an extraordinary collaboration between American and Soviet scientists accomplish in the middle of the Cold War?

And much closer to home: how do we continue building the Walk of Fame in the Russian Cultural Garden — and whose names should become part of it?

Issue 12 also brings Sergei Dovlatov, Yuri Gagarin, stories from the Garden’s history, and a look ahead to One World Day.

Read Issue 12 https://gazette.russianculturalgarden.com/issue-12-en

We hope you enjoy it — and we would especially love to hear what you think!

Дорогие друзья!

Вышел №12 «Вестника Русского сада»!

Как супруги-вирусологи Михаил Чумаков и Марина Ворошилова помогли изменить ход мировой борьбы с полиомиелитом? Почему имя русского врача и вирусолога оказалось связано со спасением Японии от тяжелейшей эпидемии полиомиелита? И чего смогли добиться американские и советские ученые, объединив усилия в самый разгар холодной войны?

И уже совсем рядом с нами, в Кливленде: как продолжить Аллею славы Русского культурного сада — и чьи имена должны появиться на ней следующими?

А еще в новом выпуске — Сергей Довлатов, Юрий Гагарин, страницы истории нашего Сада и приближающийся One World Day.

Читать выпуск №12 https://gazette.russianculturalgarden.com/issue-12-ru

Читайте — и обязательно расскажите, что вам особенно понравилось. Нам очень интересно ваше мнение!

08/20/2026

🌿 Вышел новый, 11-й выпуск «Вестника Русского сада»!

Последние дни лета — и истории, в которых неожиданно встречаются культура, музыка и история.

Почему 35 лет назад, в дни августовского путча, советское телевидение показывало «Лебединое озеро»? Как Стейнвей помог Рахманинову стать автором замечательного розыгрыша? Как Лев Термен связан с Кливлендом? И каким видели русское лето художники?

А еще — The Stars of Summer, молодые музыканты и предстоящий Laureates’ Concert 30 августа во время One World Day.

И, конечно, сам Русский сад — особенно красивый в эти последние августовские дни. 🌿

Читайте Issue 11 «Вестника Русского сада» https://gazette.russianculturalgarden.com/issue-11-ru

Читайте, делитесь с друзьями — и расскажите, что вам особенно понравилось в этом выпуске.

🌿 Issue 11 of The Russian Garden Gazette is here!

The last days of summer — and stories where culture, music, and history meet in unexpected ways.

Why, 35 years ago, during the attempted Soviet coup, did television spend hours broadcasting Swan Lake? How did William Steinway help Rachmaninoff become the author of a wonderful practical joke? What connects Leon Theremin to Cleveland? And how did Russian artists see and paint summer?

Also in this issue: The Stars of Summer, young musicians from around the world, and the upcoming Laureates’ Concert on August 30 during One World Day.

And, of course, the Russian Cultural Garden itself — especially beautiful in these last days of August. 🌿

Read Issue 11 of The Russian Garden Gazette https://gazette.russianculturalgarden.com/issue-11-en

Read, share with friends, and let us know what you especially enjoyed in this issue!

08/14/2026

Anpother issue of the Russian Garden Gazette: wistful but full of meaning.
https://gazette.russianculturalgarden.com/issue-10-en.html

08/08/2026

🌿 A new issue of The Russian Garden Gazette is here!

Our August Special Edition — Issue #9 brings together history, culture, memory, and what is happening in the Garden today.

From the early days of Grand Piano in the Russian Garden to a tradition that continues and evolves; from August birthdays and cultural stories to One World Day 2026 — and an important message from the founders of the Russian Cultural Garden.

A little history, a little nostalgia, and a look forward. 🌿

📖 Read Issue #9 in English:
The Russian Garden Gazette — Issue #9
https://gazette.russianculturalgarden.com/issue-9-en

Русская версия также доступна в журнале.
https://gazette.russianculturalgarden.com/issue-9-ru

Сад остаётся. История продолжается. Люди меняются. Сад остаётся. Специальный августовский выпуск 2026 года.

07/14/2026

🎨 Здравствуйте дорогие кливлендцы!

Если ваш ребенок участвовал в мастер-классе по керамике на фестивале «Иван Купала», то его работа уже готова, и ее можно забрать! 🏺✨

Чтобы договориться о получении изделия, пожалуйста, свяжитесь со студией керамики Pora Ceramic Studio.

📍 Facebook: https://www.facebook.com/poraceramicstudio
📍 Instagram: https://www.instagram.com/poraceramicstudio

Вы также можете написать им личное сообщение в Facebook или Instagram, и вам подскажут удобное время для получения работы.

Спасибо команде Pora Ceramic Studio за замечательный мастер-класс и возможность нашим детям создать настоящие керамические изделия своими руками! ❤️

С теплом и заботой Russian Cultural Garden 🫶🏻

07/04/2026

Доброго дня друзья!

🇺🇸 С Днём независимости и 250-летием Соединённых Штатов Америки! 🇺🇸

Дорогие жители Кливленда!

Сегодня мы отмечаем особенную дату, 250 лет со дня основания Соединённых Штатов Америки, это праздник свободы, единства, возможностей и веры в будущее.

Кливленд, это город, в котором представители самых разных культур и национальностей живут рядом, сохраняя свои традиции и вместе создавая сильное, дружное сообщество. Именно это многообразие делает наш город по-настоящему особенным.

Пусть этот знаменательный юбилей вдохновляет на новые достижения, объединяет поколения и напоминает о ценности мира, взаимного уважения и добрососедства.

От всей души желаем каждому дому благополучия, крепкого здоровья, счастья, процветания и уверенности в завтрашнем дне.

С праздником! С Днём независимости!
С 250-летием, Америка! 🇺🇸✨

С наилучшими пожеланиями администраторы Russian Cleveland🫶🏻

06/30/2026

💚 Доброго времени суток дорогие кливлендцы!

🔥Первый фестиваль «Иван Купала» в Russian Cultural Garden уже стал частью нашей истории, но эмоции этого дня ещё долго будут жить в наших сердцах.

От всей души благодарим всех, кто был с нами и разделил этот праздник!

Особая благодарность нашим волонтёрам, именно благодаря вашему труду фестиваль состоялся. Благодаря вам гости смогли попробовать национальную славянскую кухню и почувствовать атмосферу праздника❤️🤗

Искренне благодарим наших спонсоров, партнёров, вендоров и мастеров ярмарки за поддержку и вклад в развитие нашего сообщества. Благодаря вам праздник стал по-настоящему семейным и тёплым🤝

Отдельное спасибо гостям из Питтсбурга, театру-студии «Собеседник» (https://www.facebook.com/share/1Dyngeaig6/?mibextid=wwXIfr) за яркие постановки и энергетику, талантливой скрипачке Дарье Майоровой Daria Maiorova за эмоциональное выступление, а также талантливому исполнителю Эрику Ходжу
за невероятное живое исполнение, которое покорило публику и теперь у Эрика появились первые поклонники👏🏻

Благодарим организаторов и участников Русского фестиваля города Анн-Арбор Ann Arbor Russian Festival, под руководством Жанны Скалицки Zhanna Skalitzky за народные игры, славянский дух и атмосферу настоящего праздника🪆

Спасибо нашим хореографам Алёне Решетниковой Alena Res и Айгерим Алибек Aigerim Alibek, студии керамики Pora Ceramic Studio, Марии Корнеевой (пилатес), Лючии Рошка (оригами), школе «Всё по-русски» Школа русского языка "Все по-русски" VPR Academy LLC, Cleveland Fencing Academy Cleveland Fencing Academy,
Казачьему хору и всем артистам, музыкантам, ведущим и участникам ярмарки🌞

💚 Честно говоря, такого количества гостей мы не ожидали, спасибо каждому, кто приехал и сделал этот день особенным.

Особенно приятно, что нас поддержали гости из Коламбуса и Питтсбурга, и многие из них выразили желание участвовать в будущих мероприятиях и ярмарке мастеров🧶🧵🪡

Мы искренне благодарим всех за тёплые отзывы и поддержку, это вдохновляет нас двигаться дальше.

✨ Фестиваль «Иван Купала» станет ежегодной традицией Russian Cultural Garden!

📸 Фотографии можно посмотреть здесь:
https://www.russianculturalgarden.com/en/gallery/

Спасибо, что были с нами!

С теплом и благодарностью,
Russian Cultural Garden 🫶🏻