Dallas City Council District 5

01/31/2023

From Oncor
Winter weather conditions are expected to continue through Wednesday of this week, bringing freezing temperatures, winter precipitation, and continued ice accumulation. Resources and personnel are deployed and prepared to perform any necessary restoration work as weather conditions allow. In the event of an outage, keep on hand the ways to contact Oncor to report or check the status of an outage.
☎️ If you see a downed power line stay away, keep others and pets away and call 911 immediately.
————————————
De parte de Oncor:
Se espera que las condiciones climáticas invernales continúen hasta el miércoles de esta semana, trayendo temperaturas bajo cero, precipitaciones invernales y acumulación continua de hielo. Los recursos y el personal están desplegados y preparados para realizar cualquier trabajo de restauración necesario según lo permitan las condiciones meteorológicas. En caso de apagón, tenga a mano las formas de ponerse en contacto con Oncor para informar o comprobar el estado de un apagón.
☎️ Si ve una línea eléctrica caída, aléjese, mantenga alejados a otras personas y mascotas y llame al 911 de inmediato.

01/31/2023

❄️ 🌡️ Weather conditions can change quickly, and there is a possibility of freezing temperatures in the forecast. Take steps to prevent burst pipes and costly damages in your home. DWU customers that need assistance with turning off their water service due to burst pipes may call 3-1-1- for assistance.
—————————————
❄️ 🌡️ Las condiciones meteorológicas pueden cambiar rápidamente, y en el pronóstico existe la posibilidad de temperaturas congelantes. Tome medidas para evitar la rotura de tuberías y daños costosos en su hogar. Los clientes de DWU que necesitan ayuda con la interrupción del servicio de agua debido a tuberías rotas pueden llamar al 3-1-1.

01/31/2023

Freezing temperatures can be dangerous, Dallas County Health and Human Services is providing FREE emergency space heaters to qualifying residents!

ELIGIBILITY:

• Income-based qualification

• Must not have a working heater

• Qualified applicants will receive a FREE emergency electric space heater

To apply contact them TODAY at 214-819-1909.

For more information on the Weatherization Assistance Program visit: https://bit.ly/3Dq9kXx

¡Las temperaturas bajo cero pueden ser peligrosas, por lo que Dallas County Health and Human Services está proporcionando calentadores de emergencia GRATIS a los residentes que califican!

ELEGIBILIDAD:

• Para personas de bajos recursos

• No debe tener calefacción en casa

• Si califica, recibirá un calentador portátil de emergencia GRATIS

Para aplicar contáctelos HOY al 214-819-1909.

Para más información sobre el Programa de Asistencia de Climatización visita: https://bit.ly/3Dq9kXx

01/31/2023

Please note the Dallas City Council meeting and all City-sponsored events are canceled and all City of Dallas facilities will be closed to the public Wednesday, Feb. 1.
For updates on facility closures please visit DallasCityNews.net

Tenga en cuenta que la reunión del Concejo de la Ciudad de Dallas y todos los eventos patrocinados por la Ciudad se cancelan, además todas las oficinas e instalaciones de la Ciudad de Dallas estarán cerradas al público el miércoles, 1 de febrero.
Si desea información actualizada sobre el cierre de oficinas e instalaciones, visite DallasCityNews. net

01/31/2023

01/31/2023

SERVICE ADVISORY - TUESDAY GARBAGE AND RECYCLING CANCELLED!
Tuesday recycle and garbage collections have been CANCELLED due to poor weather and street conditions. Further updates will be posted, and notifications will be sent to customers enrolled to receive service advisories from Sanitation.
Please continue to visit the City of Dallas - Department of Sanitation Services page, social sites, and website for updates for tomorrow. If you have already put out your carts, you may leave them in place.
You can sign up for Text Alerts, Download the Sanitation app, follow us on social media and go to our website for more updates. Twitter, Instagram, Facebook City of Dallas - Department of Sanitation Services

AVISO DE SERVICIO - ¡EL MARTES BASURA Y RECICLAJE CANCELADOS!
Las recogidas de basura y reciclaje del martes han sido CANCELADAS debido al mal tiempo y a las condiciones de las calles. Más actualizaciones se publicarán, y las notificaciones serán enviadas a los clientes inscritos para recibir avisos de servicio de Saneamiento.
Por favor continúe visitando la página de la Ciudad de Dallas - Departamento de Servicios de Saneamiento, sitios sociales y sitio web para actualizaciones para mañana. Si ya ha sacado sus carritos, puede dejarlos en su lugar.
Puedes suscribirte a Alertas de Texto, Descargar la app de Saneamiento, seguirnos en redes sociales e ir a nuestro sitio web para más actualizaciones. Twitter, Instagram, Facebook .

https://dallascityhall.com/.../sanitation/Pages/default.aspx

01/31/2023

All facilities are closed today (Tuesday - 1/31). Stay safe and warm and enjoy some of our activities to keep you busy on this "snow" day!

https://bit.ly/3hg56Fo

Todas las instalaciones de estarán cerradas hoy (martes - 31/enero). ¡Manténganse seguros y abrigados, y disfruten de algunas de nuestras actividades en casa en este día de "nieve"!

01/31/2023

Winter weather delays and closures - Dallas City News

🚨 Many City of Dallas facilities are closed and experiencing delays as we continue to monitor the winter weather event.
💻 For updates on the list of closed facilities and contact information for emergency services ➡️ http://bit.ly/3Y8LxDf.
—————————
🚨Muchas instalaciones de la ciudad de Dallas están cerradas y experimentando retrasos a medida que continuamos monitoreando el fenómeno meteorológico invernal.
💻 Para obtener información actualizada sobre la lista de instalaciones cerradas e información de contacto para servicios de emergencia ➡️ http://bit.ly/3Y8LxDf.

https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fbit.ly%2F3Y8LxDf%3Ffbclid%3DIwAR2nbf0Z3KC6Wt6uo_HJ91JH7mOM0KHbX6rc5SR9DAlUT9hu3ks8xx1hidc&h=AT0Naqm76_VQOdbU-FMVdOqx0jw0MlrZYpxVUYABdG-vao1d4TOM-fO13cLa9ZZE_xRIRn_FUgAJbg-ENtBHZ3fIugomnildHpTVclMfm3nQ_A67l70oekAe2N7aTq-hyjIL2eVSuQW_YEixAVSb&__tn__=%2CmH-R&c[0]=AT0VmFRVS_LOPy38HPdJXrgpf6OXhT-V0lD4HSi_LBvvbbmv559Tt2XMG0EuSCJKoEkE5fyLR9VinvnY0Owi8X6gVtvIQCiVicCurJIwrQbpwT2FUYbwnJ7hGnSXN_XSS2rXsC4ka0NXYU1x4JaTS9EpCTDQ9Prh64Nc8mKbxdzw0vUEQFgFovVWKZprO7JaftgGcwPF9-2K

The City of Dallas is continuing to monitor the winter weather event in the area. Check back frequently for updates. Last Updated 1/31/2023 9:30 a.m. Dallas Public Library Dallas Public Libraries will not open on Tuesday, Jan. 31. Libraries will open at noon on Wednesday, Feb. 1. Please call ahead t...

01/30/2023

Don't travel if you don't have to! We have icy road conditions making travel dangerous. Watch for black ice on roads, If you do have to drive - SLOW DOWN, Leave plenty of space, Use your lights and stay calm.

No viajes si no es necesario. Las carreteras están heladas, por lo que es peligroso viajar. Si tienes que conducir, REDUCE LA VELOCIDAD, deja espacio suficiente, utiliza las luces y mantén la calma.

01/30/2023

Due to the extreme cold, the City of Dallas has activated Temporary Inclement Weather Shelter. Learn more: bit.ly/OHSTIWS

Debido a las temperaturas heladas, la Ciudad de Dallas ha activado los refugios temporales para protegerte del frío. Más información en: bit.ly/OHSTIWS

01/27/2023

Photos from Dallas City Council District 5's post

01/25/2023

Photos from Dallas City Council District 5's post

01/25/2023

Photos from Dallas City Council District 5's post

01/25/2023

Be Citation Free in 2023 - Dallas City News

Be Citation Free in 2023
DALLAS - Court and Detention Services is helping people become citation free in 2023.

From Jan. 23 to Feb. 5, Court and Detention Services will be hosting Ticket Track Down, an initiative that encourages people to track down their tickets and respond to them.

During this initiative period, socks will be collected when the respondent checks in with the court clerk to see the judge. After which, they all will be donated to The Bridge, a recovery shelter that offers transitional housing and emergency night shelter for the unsheltered in Dallas County.

Court and Detention Services wants to emphasize that those trying to resolve their Class C misdemeanor citations will not be arrested.

“You do not have to fear coming to the courthouse and being arrested. We never arrest when one is wanting to clear up outstanding warrants,” said Gloria Lopez Carter, director of Court and Detention Services. “The courthouse has always been a safe harbor location for those with outstanding City of Dallas Class C misdemeanor warrants.”

Outstanding citations can be resolved at the Dallas Municipal Court building, 2014 Main St., Dallas, TX, 75201.

Ticket resolution will also be offered at the following rec centers in these dates:

From Jan. 28 and Jan. 29:

Singing Hills Recreation Center, 6805 Patrol Way, Dallas, TX, 75241
Fireside Recreation Center, 8601 Fireside Dr., Dallas, TX, 75217.

Check-in is from 8 a.m. to noon at all recreation centers. Sock donations will be accepted at all four recreation center locations, and respondents must check in with the court clerk.

A government issued picture ID is required when checking in to respond to any citation.

Options to resolve your citation include paying online, in-person at select retail stores, by mail, signing up for a payment plan, participating in community service programs and other court programs.

For more information, please contact 3-1-1 or (214) 670-0109



Sea libre de multas en 2023

DALLAS - Servicios de Corte y Detención está ayudando a la gente a ser libre de multas en 2023.



Desde el 23 de enero hasta el 5 de febrero, los Servicios de Corte y Detención estarán presentando Ticket Track Down, una iniciativa que anima a la gente a rastrear sus multas y responder a ellas.



Durante el periodo de esta iniciativa, se recogerán las calcetines cuando el denunciado se presente ante el secretario del tribunal para ver al juez. Después de lo cual, todos ellos serán donados a The Bridge, un refugio de recuperación que ofrece vivienda de transición y refugio nocturno de emergencia para los desamparados en el condado de Dallas.



Corte y Servicios de Detención quiere hacer hincapié en que los que tratan de resolver sus multas por delitos menores de clase C no serán arrestados.



"Usted no tiene que temer venir a la corte y ser arrestado. Nunca arrestamos cuando uno está queriendo aclarar órdenes de arresto pendientes", dijo Gloria López Carter, directora de Servicios de Corte y Detención. "El juzgado siempre ha sido un lugar seguro para aquellos con órdenes de arresto por delitos menores clase C pendientes de la ciudad de Dallas".



Las multas pendientes se pueden resolver en el edificio del Tribunal Municipal de Dallas, 2014 Main St., Dallas, TX, 75201.



La resolución de multas también se ofrecerá en los siguientes centros recreativos en estas fechas:



Del 28 al 29 de enero -

Singing Hills Recreation Center, 6805 Patrol Way, Dallas, TX, 75241

Fireside Recreation Center, 8601 Fireside Dr., Dallas, TX, 75217.



Se requiere una identificación con foto emitida por el gobierno al registrarse para responder a cualquier multa.



Las opciones para resolver su multa incluyen pagar en línea, en persona en tiendas selectas, por correo, inscribirse en un plan de pago, participar en programas de servicio comunitario y otros programas de la corte.



Para obtener más información, póngase en contacto con 3-1-1 o (214) 670-0109

Court and Detention Services is helping people become citation free in 2023. From Jan. 23 to Feb. 5, socks will be collected when the respondent checks in with the court clerk to see the judge. After which, they all will be donated to The Bridge, a recovery shelter that offers transitional housing a...

01/24/2023

IMPORTANT MEETING regarding Elam Rd. Safe Routes to Schools
projects!
Elam Rd-Safe Routes to School
The Dallas Department of Transportation is holding an in-person public informational meeting regarding upcoming Safe Routes to Schools (SRTS) Projects. The "Safe Routes to School (SRTS) is an approach that promotes walking and bicycling to school through infrastructure improvements, enforcement, tools, safety education, and incentives to encourage walking and bicycling to school." (US Department of Transportation). Below is the project name, meeting date and time of meeting, and meeting location.

Elam Road Safe Routes to Schools project
Thursday, January 26, 2023
5:30 to 7:00 p.m.
Janie C. Turner Recreation Center, 6424 Elam Road

REUNIÓN IMPORTANTE con respecto a Elam Rd. ¡Rutas Seguras a las Escuelas!
Elam Rd-Rutas Seguras a la Escuela
El Departamento de Transporte de Dallas está llevando a cabo una reunión informativa pública en persona con respecto a las próximas rutas seguras a las escuelas (SRTS) Proyectos. Las "Rutas Seguras a la Escuela (SRTS) es un enfoque que promueve caminar y andar en bicicleta a la escuela a través de mejoras en la infraestructura, la aplicación, herramientas, educación de seguridad, y los incentivos para fomentar caminar y andar en bicicleta a la escuela." (Departamento de Transporte de EE.UU.). A continuación se muestra el nombre del proyecto, la fecha y hora de la reunión, y la ubicación de la reunión.

Elam Road Rutas Seguras a las Escuelas proyecto
Jueves, 26 de enero de 2023
5:30 a 7:00 p.m.
Centro de Recreación Janie C. Turner, 6424 Elam Road

01/24/2023

01/24/2023

Heavy rains can lead to dangerous road conditions. Practice flood safety during inclement weather. Turn Around. Don’t Drown. For more safety tips, visit weather.gov/flood.

La fuertes lluvias pueden provocar condiciones peligrosas al conducir. Tome precauciones durante el mal tiempo. Dé la vuelta. No se ahogue. Para ver más consejos de seguridad, visite weather.gov/flood.

01/24/2023

01/21/2023

🎶FREE Jazz concert today/Saturday at the Pleasant Grove Branch Library at 2:30pm.

🎶Concierto GRATUITO de música Jazz en la Biblioteca Pleasant Grove hoy Sábado a las 2:30pm.

01/19/2023

01/18/2023

City of Dallas Residents 18 & older - pick up your Dallas Arboretum and Botanical Garden tickets from your neighborhood Recreation Center. (Must be 18 & older, reside within the city of Dallas & have valid ID to obtain your tickets). Find your local recreation center here: https://bit.ly/2Q5Uviq

Residentes de la ciudad de Dallas mayores de 18 años: recoja sus boletos para el Arboretum y el Jardín Botánico de Dallas en el Centro Recreativo de su vecindario de . (Debe tener 18 años o más, residir en la ciudad de Dallas y tener una identificación válida para obtener sus boletos). Encuentre su centro de recreación local aquí: https://bit.ly/2Q5Uviq

01/18/2023

Upcoming Hiring Events

Próximos eventos de empleo

01/17/2023

The May General Election will have redistricted council districts. Learn more: bit.ly/3GwVXpe

Las elecciones en mayo tendrán nuevos mapas distritales. Encuentra tu distrito para el registro de electores en bit.ly/3GwVXpe

01/16/2023

01/13/2023

FREE theater classes for adults and seniors coming soon to the Janie C Turner Recreation Center. Workshops will be led by playwright and director Jonathan Norton. Details below.

Se llevarán a cabo clases GRATUITAS de teatro para adultos y personas mayores en el Centro Recreativo Janie C Turner. Las clases comunitarias serán lideradas por el director y dramaturgo
Jonathan Norton. Más detalles a continuación.

01/10/2023

DWU Scam Alert:
Some Dallas Water Utilities (DWU) customers have received door hangers titled “Water Update.” Customers should be advised that this door hanger is NOT from Dallas Water Utilities nor the City of Dallas. The door hanger requests that customers call 817-369-8101 for additional information. This 817 phone number is not associated with Dallas Water Utilities. Customers with questions may call DWU Customer Service at 214-651-1441, Monday through Friday from 8 a.m. to 5 p.m. If a customer is contacted by anyone claiming to represent DWU, either in person or by phone, they should not provide any personal or financial information.
DWU does not take water quality samples from inside a customer’s home unless the customer has contacted DWU through our Water Customer Service phone number 214-651-1441 for water quality testing. If City staff arrives at a customer’s home, they will be in a marked City vehicle and will be in uniform. Residents should request the visitor show a City photo identification badge. Customers should remain vigilant about unsolicited visitors requesting access to their home, personal or financial information. If a false solicitor impersonating DWU staff visits your home, call 911. Dallas Water Utilities customers are advised that Dallas’ water meets or exceeds all state and federal requirements for safe, clean drinking water.
Alerta al cliente:
Algunos clientes de Servicios de Agua de Dallas (DWU, por sus siglas en inglés) han recibido folletos titulados “Water Update”. Se advierte a los clientes que este folleto NO es de Servicios de Agua de Dallas, ni de la Ciudad de Dallas. El folleto pide a los clientes que llamen al 817-369-8101 para obtener más información. Este número de teléfono 817 no está asociado con los Servicios de Agua de Dallas. Los clientes que tengan preguntas pueden llamar al Servicio al Cliente de DWU al 214-651-1441, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Si un cliente es contactado por alguien que dice representar a DWU, ya sea en persona o por teléfono, no debe proporcionar ninguna información personal o financiera.
DWU no toma muestras de la calidad del agua dentro de la casa de un cliente a menos que el cliente nos haya contactado a través de nuestro número de teléfono de Servicio al Cliente para la prueba de calidad del agua. Si empleados de la Ciudad llegan a la casa de un cliente, llegarán en un vehículo de la Ciudad identificado y llevarán puesto un uniforme. Los residentes deben solicitar al visitante que muestre una tarjeta de identificación de la Ciudad con fotografía. Los clientes deben permanecer atentos a los visitantes no solicitados que piden el acceso a su casa, información personal o financiera. Si una persona visita su hogar y finge ser un empleado de DWU, llame al 911. Se les informa a los clientes de Servicios de Agua de Dallas que el agua de Dallas cumple o supera todos los requisitos estatales y federales de agua potable segura y limpia.

01/06/2023

Free events for youth at the Pleasant Grove Branch Library, located at 7310 Lake June Rd.

Actividades gratuitas para jóvenes en la Biblioteca Pleasant Grove, ubicada en 7310 Lake June Rd.

01/06/2023

There are still spaces available for the upcoming youth basketball league at Pleasant Oaks Recreation Center. The last day to register is Friday, January 13th.

Todavía hay espacios disponibles para la próxima liga de baloncesto juvenil en el Pleasant Oaks Recreation Center. El último día para inscribirse es el viernes 13 de enero.

01/05/2023

Please share this information with your neighbors on these streets.

Por favor, comparta esta información con sus vecinos de estas calles.

Microsoft Teams meeting

Join on your computer, mobile app or room device
Click here to join the meeting bit.ly/3ioN9tG
Meeting ID: 280 122 563 167
Passcode: TfUGS3


Or call in (audio only)
+1 469-217-7604,,339419925# United States, Dallas
(833) 244-8729,,339419925# United States (Toll-free)
Phone Conference ID: 339 419 925#

01/04/2023

Join for a Fishing Derby and Outdoor Adventures Open House on Saturday, January 14th from 10am - 1pm. Come see what this award winning program is all about – amazing adventures in a historical setting! Kids ages 16 and under can participate in the Youth Fishing Derby for a chance to win some BIG prizes. Bring your own pole or use one of ours!
https://bit.ly/3jhwGqV
Únete a para un Derby de Pesca y una Jornada de Puertas Abiertas de Aventuras al Aire Libre el sábado 14 de enero de 10am - 1pm. Venga a ver de qué se trata este galardonado programa: ¡increíbles aventuras en un entorno histórico! Los niños menores de 16 años pueden participar en el Derby de Pesca Juvenil para tener la oportunidad de ganar grandes premios. Trae tu propia caña o utiliza una de las nuestras.