Dallas City Council District 5

07/01/2021

07/01/2021

📣See below the street racing enforcement numbers from last week! If you know of an intersection that needs some attention email us at [email protected]
~ñ~
¡Vea a continuación el número de accion contra carreras callejeras del fin de la semana pasada! Si sabe de una intersección que necesita atención, envíenos un correo mediante [email protected]

📣See below the street racing enforcement numbers from last week! If you know of an intersection that needs some attention email us at [email protected]
~ñ~
¡Vea a continuación el número de accion contra carreras callejeras del fin de la semana pasada! Si sabe de una intersección que necesita atención, envíenos un correo mediante [email protected]

06/29/2021

Sign Up

📣Sign up for our Email Update and receive the latest news directly to your email!

~ñ~
📣Regístrese para recibir nuestra actualización por correo electrónico y reciba las últimas noticias directamente en su correo electrónico.

Sign Up Here!

06/27/2021

The Pfizer vaccine will be offered at Samuell HS for students 12 years of age and older this Monday, June 28, 2pm to 6pm
A valid ID will be required, and all minors must be accompanied by a parent or guardian.
First dose: Monday, June 28, 2pm to 6pm
Second dose: Monday, July 19, 2pm to 6pm
Students and staff should pre-register here:
www.dallasisd.org/covidvaxscheduler
~ñ~
La vacuna Pfizer se ofrecerá en Samuell High School para estudiantes de 12 años de edad y mayores, este lunes 28 de junio, de 2pm a 6pm
Se requerirá una ID válida y todos los menores deben estar acompañados por un padre o tutor.
Primera dosis: lunes 28 de junio, de 2pm a 6pm
Segunda dosis: lunes 19 de julio, de 2pm a 6pm
Los estudiantes y el personal deben preinscribirse aquí:
www.dallasisd.org/covidvaxscheduler

06/24/2021

Did your child receive free or reduced-price school meals through the National School Lunch Program during the 2020–21 school year? If so, your family may be eligible for P-EBT benefits to purchase food. The deadline to apply is August 13, 2021.

To learn more: bit.ly/3cdBoj9
To apply: yourtexasbenefits.com/Learn/PEBT

~ñ~

¿Recibió su hijo comidas escolares gratuitas o a precio reducido a través del Programa Nacional de Almuerzos Escolares durante el año escolar 2020-21? Si es así, su familia puede ser elegible para los beneficios de P-EBT para comprar alimentos. La fecha límite para aplicar es el 13 de agosto del 2021.

Para más información: bit.ly/3wOzhKE
Llene su solicitud en: yourtexasbenefits.com/Learn/PEBT?lang=es_ES

06/24/2021

📣See below the street racing enforcement numbers from last week! If you know of an intersection that needs some attention email us at [email protected]
~ñ~
¡Vea a continuación el número de accion contra carreras callejeras del fin de la semana pasada! Si sabe de una intersección que necesita atención, envíenos un correo mediante [email protected]

📣See below the street racing enforcement numbers from last week! If you know of an intersection that needs some attention email us at [email protected]
~ñ~
¡Vea a continuación el número de accion contra carreras callejeras del fin de la semana pasada! Si sabe de una intersección que necesita atención, envíenos un correo mediante [email protected]

06/19/2021

Celebrate Freedom!

This past week, the U.S. Senate officially established June 19th as Juneteenth National Independence Day, a move that was long overdue. Although the Emancipation Proclamation was signed by Abraham Lincoln and became effective on January 1, 1863, as the most remote slave state Texans weren’t informed until more than two years later, on June 19, 1865.

On that date, General Gordon Granger arrived in Galveston and read from the Proclamation:

“The people of Texas are informed that, in accordance with a proclamation from the Executive of the United States, all slaves are free. This involves an absolute equality of personal rights and rights of property between former masters and slaves.”

Let us all pause today to remember this historical moment in Texas and U.S. History. As we celebrate the end of slavery so many years ago, let us also remain committed to achieving equity for all.

~Ñ~

¡Celebre la Libertad!

La semana pasada, el Senado de los Estados Unidos estableció oficialmente el 19 de junio como el Día de la Independencia Nacional y libertad, una medida que se necesitaba desde hace mucho tiempo. Aunque la Proclamación de Emancipación fue firmada por Abraham Lincoln y entró en vigencia el 1 de enero de 1863, ya que los tejanos del estado esclavista más remoto no fueron informados hasta más de dos años después, el 19 de junio de 1865.

En esa fecha, el general Gordon Granger llegó a Galveston y leyó de la Proclamación:

“Se informa al pueblo de Texas que, de acuerdo con una proclama del Ejecutivo de los Estados Unidos, todos los esclavos son libres. Esto implica una igualdad absoluta de derechos personales y derechos de propiedad entre antiguos amos y esclavos ”.

Hagamos una pausa hoy para recordar este momento histórico en Texas y la historia de los Estados Unidos. Mientras celebramos el fin de la esclavitud hace tantos años, mantengamos también nuestro compromiso de lograr la equidad para todos.

06/19/2021

Happening today/Saturday! Free performance of the staged reading of the play "Lucha Teotl" at the Pleasant Oaks Recreation Center at 1pm. Presented by Prism Movement Theater. Free and for the entire family
~ñ~
¡Hoy sábado! Presentación gratuita de la lectura de la obra de teatro "Lucha Teotl" en el Pleasant Oaks Recreation Center a la 1pm. Presentado por Prism Movement Theater. Gratis y para toda la familia.

Happening today/Saturday! Free performance of the staged reading of the play "Lucha Teotl" at the Pleasant Oaks Recreation Center at 1pm. Presented by Prism Movement Theater. Free and for the entire family
~ñ~
¡Hoy sábado! Presentación gratuita de la lectura de la obra de teatro "Lucha Teotl" en el Pleasant Oaks Recreation Center a la 1pm. Presentado por Prism Movement Theater. Gratis y para toda la familia.

06/16/2021

❗❗❗REMINDER❗❗❗ Vaccines will be free and no insurance is needed. Single-dose Johnson and Johnson vaccine will be available as an option for people 18+ and two-dose Pfizer vaccine will be available for ages 12 and up. Second dose information for Pfizer will be given at event. While registration is not required it is strongly encouraged. Register by going to this link: http://bit.ly/d5covidvac

📆 Saturday June 19th from 10AM - 12PM
📍 A+ Academy 445 S. Masters Dr.

*** Las vacunas serán gratuitas y no se necesita seguro. La vacuna Johnson and Johnson de dosis estará disponible como una opción para personas mayores de 18 años y la vacuna Pfizer de dos dosis estará disponible para personas de 12 años y mayores.. La información sobre la segunda dosis de Pfizer se proporcionará en el evento. La registración no es necesaria pero se recomienda. Regístrese haciendo mediante: http://bit.ly/d5covidvac

📆 Sabado Junio 19 de 10AM - 12PM
📍 A+ Academy 445 S. Masters Dr.

06/15/2021

Paid High School Leadership Program through Cara Mia Theatre
10 High School students will develop their leadership skills through classes guided by Jodi Voice Yellowfish and will receive a weekly stipend of $50. These classes will be primarily virtual with some in-person activities.
Application deadline has been extended until June 18 by 12:00 pm.
Apply online today at caramiatheatre.org/soyapply.
~ñ~
Programa de liderazgo pagado para alumnos de la preparatoria
10 estudiantes de preparatoria desarrollarán sus habilidades de liderazgo mediante clases guiadas por Jodi Voice Yellowfish y recibirán un estipendio semanal de $50. Estas clases serán principalmente virtuales con algunas actividades en persona.
La fecha límite de solicitud se ha extendido hasta el 18 de junio a las 12pm
Solicite en línea hoy en caramiatheatre.org/soyapply.

Our High School Leadership Program builds STRONG LEADERS!

10 High School students will develop their leadership skills through classes guided by Jodi Voice Yellowfish and will receive a weekly stipend of $50. These classes will be primarily virtual with some in-person activities.

Application deadline has been extended until June 18 by 12:00pm CST.

Apply online today at caramiatheatre.org/soyapply.

The School of YES! is a program provided by the Oak Cliff Cultural Center in partnership with Cara Mía Theatre, supported by the City of Dallas Office of Arts and Culture and sponsored by the Texas Commission on the Arts.

06/12/2021

Vaccines will be free and no insurance is needed. Single-dose Johnson and Johnson vaccine will be available as an option for people 18+ and two-dose Pfizer vaccine will be available for ages 12 and up. Second dose information for Pfizer will be given at event. While registration is not required it is strongly encouraged. Register by going to this link: http://bit.ly/d5covidvac

*** Las vacunas serán gratuitas y no se necesita seguro. La vacuna Johnson and Johnson de dosis estará disponible como una opción para personas mayores de 18 años y la vacuna Pfizer de dos dosis estará disponible para personas de 12 años y mayores.. La información sobre la segunda dosis de Pfizer se proporcionará en el evento. La registración no es necesaria pero se recomienda. Regístrese haciendo mediante: http://bit.ly/d5covidvac

06/10/2021

Photos from Dallas City Council District 5's post

06/10/2021

📣See below the street racing enforcement numbers from last week! If you know of an intersection that needs some attention email us at [email protected]

~ñ~
¡Vea a continuación el número de accion contra carreras callejeras del fin de la semana pasada! Si sabe de una intersección que necesita atención, envíenos un correo mediante [email protected]

📣See below the street racing enforcement numbers from last week! If you know of an intersection that needs some attention email us at [email protected]

~ñ~
¡Vea a continuación el número de accion contra carreras callejeras del fin de la semana pasada! Si sabe de una intersección que necesita atención, envíenos un correo mediante [email protected]

06/09/2021

📣Free COVID-19 Vaccines! Pre-registration encouraged but not required. No insurance needed.

📆 June 19th from 10am- 2PM
📍A+ Academy 445 S. Masters Dr.

~ñ~
📣Vacuna Gratis contra el COVID-19! Registración recomendada pero no es necesaria. Seguro médico no requerido.

📆 Junio 19 de 10am- 2PM
📍A+ Academy 445 S. Masters Dr.

06/08/2021

Photos from Dallas City Council District 5's post

06/08/2021

Photos from Dallas City Council District 5's post

06/05/2021

Photos from Dallas City Council District 5's post

06/04/2021

New DART Bus Network System Meeting ~ Nuevo Sistema de Autobuses DART

Learn about the changes in the DART Bus System.

~ñ~
Aprenda sobre los cambios en el systema de autobuses de DART.

06/03/2021

Join us today at 7PM!

~ñ~
Acompañenos hoy a las 7PM!

Facebook Live: fb.com/dallascitycouncildistrict5

Teams: bit.ly/d5dartbus

Phone: 469-217-7604
ID: 815575664

05/27/2021

📣Please join us for a District 5 Town Hall to discuss the proposed changes to the DART bus 🚌 service. The meeting will focus on bus service in the Southeast Dallas/Pleasant Grove area. Your input is important!

***
📣Únase a nosotros en una junta comunitaria del Distrito 5 para discutir los cambios propuestos al servicio de autobús 🚌 de DART. La reunión se centrará en el servicio de autobús en el área sureste de Dallas / Pleasant Grove. ¡Tu opinión es importante!

05/25/2021

📣Street Racing Update

*** Actualizacion de Carreras Clandestinas.

📣Street Racing Update

*** Actualizacion de Carreras Clandestinas.

05/22/2021

05/22/2021

Stop by the Prairie Creek Branch Library to get your free coloring book Of A Farm for Meme by Virginia Grise and crayons. 11am-1pm. Thank you Cara Mía Theatre!

Pase por la biblioteca Prairie Creek para recoger un libro gratis de colorear A Farm for Meme escrito por Virginia Grise. 11am-1pm. ¡Gracias Cara Mía Theatre!

Stop by the Prairie Creek Branch Library to get your free coloring book Of A Farm for Meme by Virginia Grise and crayons. 11am-1pm. Thank you Cara Mía Theatre!

Pase por la biblioteca Prairie Creek para recoger un libro gratis de colorear A Farm for Meme escrito por Virginia Grise. 11am-1pm. ¡Gracias Cara Mía Theatre!

05/14/2021

Community Bike Ride & Bike Safety Event
Sponsored by Dallas Police Department
Tomorrow-Saturday, May 15

05/12/2021

FREE - Summer Arts Camp at the LCC
Monday-Friday, 9-5pm, June 28-July 16, 2021
For students ages 11-14
To apply, please fill out the following application:
English: https://form.jotform.com/211065420890146
Español: https://form.jotform.com/211117874250147
For more information, contact Jessica Trevizo at [email protected] or call 214-670-7952
~ñ~
GRATIS - Campamento de verano de artes en el Centro Cultural Latino
Lunes a viernes, de 9am a 5 pm, 28 de junio al 16 de julio de 2021
Para estudiantes de 11 a 14 años
Para aplicar, por favor llene la siguiente aplicación:
Inglés: https://form.jotform.com/211065420890146
Español: https://form.jotform.com/211117874250147
Para obtener más información, comuníquese con Jessica Trevizo [email protected] o llame al 214-670-7952

FREE - Summer Arts Camp at the LCC
Monday-Friday, 9-5pm, June 28-July 16, 2021
For students ages 11-14
To apply, please fill out the following application:
English: https://form.jotform.com/211065420890146
Español: https://form.jotform.com/211117874250147
For more information, contact Jessica Trevizo at [email protected] or call 214-670-7952
~ñ~
GRATIS - Campamento de verano de artes en el Centro Cultural Latino
Lunes a viernes, de 9am a 5 pm, 28 de junio al 16 de julio de 2021
Para estudiantes de 11 a 14 años
Para aplicar, por favor llene la siguiente aplicación:
Inglés: https://form.jotform.com/211065420890146
Español: https://form.jotform.com/211117874250147
Para obtener más información, comuníquese con Jessica Trevizo [email protected] o llame al 214-670-7952

05/10/2021

Dallas Aquatics is now hiring!
Training available for all positions. See flyer for details.
Apply online at governmentjobs.com/careers/dallas
~ñ~
¡Dallas Aquatics está contratando!
Entrenamiento disponible para todas las posiciones.
Consulte el folleto para más detalles.
Solicite en línea en governmentjobs.com/careers/dallas

05/10/2021

Aquatic Center season passes go on sale today, May 10th. See flyer for details
~ñ~
Los pases de temporada del Centro Acuático salen a la venta hoy, 10 de mayo. Vea el folleto para obtener más detalles

Aquatic Center season passes go on sale today, May 10th. See flyer for details
~ñ~
Los pases de temporada del Centro Acuático salen a la venta hoy, 10 de mayo. Vea el folleto para obtener más detalles

05/05/2021

Cinco de Mayo performance by Anita Martinez Ballet Folklórico and El Trigo Ballet Folklorico at Crawford Park

05/04/2021

Dallas Public Library will be open for in-person visits beginning today, Tuesday, May 4. Customers will be able to come into the building, browse the shelves, pick up and check out holds and use the computer.
To keep customers and library staff as safe as possible, masks are required for everyone age 2 and older. Hand sanitizer and masks will be available at the door. Building capacity will be reduced, and customers are asked to keep a six-foot distance from others.

***
La Biblioteca Pública de Dallas estará abierta para visitas en persona a partir de hoy, martes 4 de mayo. Los visitantes podrán entrar en el edificio, navegar por los estantes, levantar y sacar prestados artículos y usar las computadoras.

Para mantener a los visitantes y al personal de la biblioteca lo más seguros posible, se requieren máscaras para todos los visitantes mayores de 2 años. Máscaras y desinfectante de manos estarán disponibles en la puerta. La capacidad del edificio será reducida y a los visitantes se les pedirá que mantengan una distancia de seis pies de las otras personas.
#DallasPublicLibrary #PleasantGroveLibrary #PrairieCreekLibrary