Dallas City Council District 5

12/24/2021

Happy Holidays from DMPT Jaime Resendez and his office! #District5 #Holidays

12/20/2021

Call for community members to participate in a free workshop series facilitated by Cara Mía Theatre’s Playwright in Residence Virginia Grise. Workshops will be held weekly, Saturdays from January 29-March 5, 2022 from 11-3, with a public performance on International Women’s Day, Tuesday March 8, 7pm. Participants must commit to attending all 6 sessions and the final performance. There will be other opportunities to gather and create as a cohort throughout the rest of 2022.
APPLY HERE: https://bit.ly/DaGroveTaller
DEADLINE TO SUBMIT: January 15, 2022.
NOTIFICATION: January 22, 2022, by e-mail
SELECTION: A 10-12 person cohort will be selected based on the needs and dynamics of the group. Priority will be given to residents of Pleasant Grove. All members of the cohort will receive a modest stipend.
~ñ~
Invitación a miembros de la comunidad para participar en la serie de talleres gratuitos facilitados por la dramaturga residente del Teatro Cara Mía, Virginia Grise. Los talleres se llevarán a cabo semanalmente, los sábados del 29 de enero al 5 de marzo de 2022 de 11 a 3, con una representación pública el Día Internacional de la Mujer, el martes 8 de marzo, a las 7 de la tarde. Los participantes deben comprometerse a asistir a las 6 sesiones y a la presentación final. Habrá otras oportunidades para reunirse y crear como un grupo durante el resto de 2022.
INSCRIBIR AQUÍ: https://bit.ly/DaGroveTaller
FECHA LÍMITE DE SOLICITUD: 15 de enero de 2022.
NOTIFICACIÓN: 22 de enero de 2022, por correo electrónico
SELECCIÓN: Se seleccionará un grupo de 10-12 personas en base a las necesidades y dinámica del grupo. Se dará prioridad a los residentes de Pleasant Grove. Todos los miembros del grupo recibirán un modesto estipendio.

Call for community members to participate in a free workshop series facilitated by Cara Mía Theatre’s Playwright in Residence Virginia Grise. Workshops will be held weekly, Saturdays from January 29-March 5, 2022 from 11-3, with a public performance on International Women’s Day, Tuesday March 8, 7pm. Participants must commit to attending all 6 sessions and the final performance. There will be other opportunities to gather and create as a cohort throughout the rest of 2022.
APPLY HERE: https://bit.ly/DaGroveTaller
DEADLINE TO SUBMIT: January 15, 2022.
NOTIFICATION: January 22, 2022, by e-mail
SELECTION: A 10-12 person cohort will be selected based on the needs and dynamics of the group. Priority will be given to residents of Pleasant Grove. All members of the cohort will receive a modest stipend.
~ñ~
Invitación a miembros de la comunidad para participar en la serie de talleres gratuitos facilitados por la dramaturga residente del Teatro Cara Mía, Virginia Grise. Los talleres se llevarán a cabo semanalmente, los sábados del 29 de enero al 5 de marzo de 2022 de 11 a 3, con una representación pública el Día Internacional de la Mujer, el martes 8 de marzo, a las 7 de la tarde. Los participantes deben comprometerse a asistir a las 6 sesiones y a la presentación final. Habrá otras oportunidades para reunirse y crear como un grupo durante el resto de 2022.
INSCRIBIR AQUÍ: https://bit.ly/DaGroveTaller
FECHA LÍMITE DE SOLICITUD: 15 de enero de 2022.
NOTIFICACIÓN: 22 de enero de 2022, por correo electrónico
SELECCIÓN: Se seleccionará un grupo de 10-12 personas en base a las necesidades y dinámica del grupo. Se dará prioridad a los residentes de Pleasant Grove. Todos los miembros del grupo recibirán un modesto estipendio.

12/14/2021

Holiday event for seniors this Thursday at the Janie C Turner Recreation Center. 11am-1:30pm. Free
Various holiday events happening at rec centers throughout the City of Dallas. See info below.
~ñ~
Evento festivo para personas mayores este jueves en el Centro Recreativo Janie C Turner. 11am-1:30pm. Gratis
Hay varios eventos festivos en los centros recreativos de la ciudad de Dallas. Vea la información abajo.

Holiday event for seniors this Thursday at the Janie C Turner Recreation Center. 11am-1:30pm. Free
Various holiday events happening at rec centers throughout the City of Dallas. See info below.
~ñ~
Evento festivo para personas mayores este jueves en el Centro Recreativo Janie C Turner. 11am-1:30pm. Gratis
Hay varios eventos festivos en los centros recreativos de la ciudad de Dallas. Vea la información abajo.

12/14/2021

Covid-19 Vaccine Event for kids 5-11 years old
Wednesday, December 29th
Free
Inside Buckner Bazaar, located at 1639 S Buckner Blvd
10am – 2 pm
To register, call 972-630-0101 or scan the QR code below
~ñ~
Evento de vacunación contra COVID-19 para niños de 5 a 11 años
miercoles, 29 de diciembre
Gratis
Dentro del Buckner Bazaar, ubicado en 1639 S Buckner Blvd
10am - 2 pm
Para registrarse, llame al 972-630-0101 o escanee el código QR de abajo.

Covid-19 Vaccine Event for kids 5-11 years old
Wednesday, December 29th
Free
Inside Buckner Bazaar, located at 1639 S Buckner Blvd
10am – 2 pm
To register, call 972-630-0101 or scan the QR code below
~ñ~
Evento de vacunación contra COVID-19 para niños de 5 a 11 años
miercoles, 29 de diciembre
Gratis
Dentro del Buckner Bazaar, ubicado en 1639 S Buckner Blvd
10am - 2 pm
Para registrarse, llame al 972-630-0101 o escanee el código QR de abajo.

12/14/2021

Thank you to all the volunteers and organizations who participated in the D5 Holiday Decorating in the Park. Thank you to the Prairie Creek Branch Library, Dallas Parks and Recreation, City of Dallas Office of Arts and Culture Community Artist Program (CAP), AVANCE Pleasant Grove, A+ Charter Schools, Cristo Rey Dallas College Prep, Friends of Crawford Park, Imm Schools, Motcy Designs, Pleasant Groove Open Mic, Pleasant Grove Unidos, Primos Dallas, School for the Talented and Gifted in Pleasant Grove, and Samuell High School.
~ñ~
Gracias a todos los voluntarios y organizaciones que participaron en la 2ª Anual Decoración Navideña en el Parque este sábado pasado. Gracias a la Biblioteca Prairie Creek, el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Dallas, el programa de artistas comunitarios (CAP) del Departamento de Artes y Cultura de la Ciudad de Dallas, AVANCE Pleasant Grove, A+ Charter Schools, Cristo Rey Dallas College Prep, Friends of Crawford Park, Imm Schools, Motcy Designs, Pleasant Groove Open Mic, Pleasant Grove Unidos, Primos Dallas, School for the Talented and Gifted in Pleasant Grove, y Samuell High School.

12/11/2021

12/11/2021

D5 2nd Annual Holiday Decorating event at Crawford Park. City of Dallas CAP artist Len Barnett and Percussion Things performing

12/11/2021

Hello District 5 Friends!
Just a reminder that today is our 2nd Annual District 5 Holiday Decorating in the Park
It’s a family friendly event and all ages are welcome.
We will be at the Elam entrance by the baseball field.
Date: Today, Saturday, December 11th
Time: 4-6pm
Place: Crawford Park, 8700 Elam Rd, Dallas, TX 75217
Stop by and listen to live music by Len Barnett and Percussion Things and enjoy the poetry and creative activity by poet Ofelia Faz-Garza!
You are welcome to bring any plastic decorations, and wear your ugly sweater or any holiday attire, but not a requirement.
~ñ~
¡Hola amigos del Distrito 5!
Sólo un recordatorio de que hoy es nuestra 2 ª Decoración Navideña anual en el parque
Es un evento familiar y todas edades son bienvenidas.
Estaremos en la entrada de Elam, al lado del campo de béisbol.
Fecha: Hoy, sábado 11 de diciembre
Hora: 4-6pm
Lugar: Crawford Park, 8700 Elam Rd, Dallas, TX 75217
Pase y escuche la música en vivo de Len Barnett y Percussion Things y disfrute de la poesía y la actividad creativa de la poeta Ofelia Faz-Garza.
Están bienvenidos a traer decoraciones de plástico, y llevar su suéter feo o cualquier atuendo navideño, pero no es un requisito.

Hello District 5 Friends!
Just a reminder that today is our 2nd Annual District 5 Holiday Decorating in the Park
It’s a family friendly event and all ages are welcome.
We will be at the Elam entrance by the baseball field.
Date: Today, Saturday, December 11th
Time: 4-6pm
Place: Crawford Park, 8700 Elam Rd, Dallas, TX 75217
Stop by and listen to live music by Len Barnett and Percussion Things and enjoy the poetry and creative activity by poet Ofelia Faz-Garza!
You are welcome to bring any plastic decorations, and wear your ugly sweater or any holiday attire, but not a requirement.
~ñ~
¡Hola amigos del Distrito 5!
Sólo un recordatorio de que hoy es nuestra 2 ª Decoración Navideña anual en el parque
Es un evento familiar y todas edades son bienvenidas.
Estaremos en la entrada de Elam, al lado del campo de béisbol.
Fecha: Hoy, sábado 11 de diciembre
Hora: 4-6pm
Lugar: Crawford Park, 8700 Elam Rd, Dallas, TX 75217
Pase y escuche la música en vivo de Len Barnett y Percussion Things y disfrute de la poesía y la actividad creativa de la poeta Ofelia Faz-Garza.
Están bienvenidos a traer decoraciones de plástico, y llevar su suéter feo o cualquier atuendo navideño, pero no es un requisito.

12/09/2021

From Dallas County:
🚑➡️We are hosting a FREE #COVID19 & Flu clinic today. We’ll administer 1st, 2nd & 3rd doses and vaccines for children 5-11. #GetVaccinated http://vaccines.gov

Claim a $25 Walmart gift card after receiving the 💉(while supply lasts) Details ⬇️⬇️‼️

From Dallas County:
🚑➡️We are hosting a FREE #COVID19 & Flu clinic today. We’ll administer 1st, 2nd & 3rd doses and vaccines for children 5-11. #GetVaccinated http://vaccines.gov

Claim a $25 Walmart gift card after receiving the 💉(while supply lasts) Details ⬇️⬇️‼️

12/09/2021

Join the Umphress Recreation Center for a drive-thru for free giveaways and to sign up for the new senior programs at Umphress Recreation Center.
60 years or older
While supplies last
Thursday, December 16th
10am-12pm
7616 Umphress Dallas, TX 75217
~ñ~
Acompañe al Centro Recreativo Umphress en un evento estilo drive-thru, para obtener artículos gratuitos e inscribirse para los nuevos programas para adultos mayores en el Centro Recreativo Umphress.
De 60 años en adelante
mientras duren los artículos gratuitos
Jueves, 16 de diciembre
10am-12pm
7616 Umphress Dallas, TX 75217

Join the Umphress Recreation Center for a drive-thru for free giveaways and to sign up for the new senior programs at Umphress Recreation Center.
60 years or older
While supplies last
Thursday, December 16th
10am-12pm
7616 Umphress Dallas, TX 75217
~ñ~
Acompañe al Centro Recreativo Umphress en un evento estilo drive-thru, para obtener artículos gratuitos e inscribirse para los nuevos programas para adultos mayores en el Centro Recreativo Umphress.
De 60 años en adelante
mientras duren los artículos gratuitos
Jueves, 16 de diciembre
10am-12pm
7616 Umphress Dallas, TX 75217

12/06/2021

District 5 friends,
Please join us in our 2nd Annual District 5 Holiday Decorating in the Park. Last year was our inaugural event and would love to keep the tradition going this year!

Date: Saturday, December 11th
Time: 4-6pm
Place: Crawford Park, 8700 Elam Rd, Dallas, TX 75217
Featuring peformances by City of Dallas CAP artists Len Barnett and Percussion Things and poet Ofelia Faz-Garza

Trees at beautiful Crawford Park will be decorated with LED lights, provided by the D5 office. However, we encourage you to bring any plastic decorations that you may have left over this year (as long as it is not glass).

You are welcome to wear your ugly sweater or any holiday attire. Wear comfortable shoes.

P.S. – this is a family friendly event and kids are welcome!
~ñ~
Amigos del Distrito 5,
Únase a nosotros en nuestra 2da Decoración Anual Navideña del Distrito 5 en el Parque. ¡El año pasado fue nuestro evento inaugural y nos encantaría mantener la tradición este año!

Fecha: sábado, 11 de diciembre de 2021
Hora: 4-6pm
Lugar: Crawford Park, 8700 Elam Rd, Dallas, TX 75217
Con la participación de los artistas de la Ciudad de Dallas Len Barnett y Percussion Things y la poeta Ofelia Faz-Garza

Los árboles en el hermoso Parque Crawford estarán decorados con luces LED, proporcionadas por la oficina del Distrito 5. Sin embargo, te invitamos a que traigas cualquier decoración de plástico que no haigas usado este año (siempre y cuando no sea de vidrio).

Le invitamos a usar su suéter feo o cualquier atuendo navideño. Use zapatos cómodos.

P.S. – ¡este es un evento familiar y los niños son bienvenidos!

11/24/2021

Don't forget - If your recycling and garbage are collected on Thursdays, this week it will be picked-up on Wednesday due to #Thanksgiving! 🦃

11/21/2021

The Concert Truck live at Crawford Park

11/18/2021

Photos from Dallas City Council District 5's post

11/17/2021

Join us for a FREE concert at Crawford Park this Sunday, November 21st at 4pm. Featuring the talents of Susan Zhang and Nick Luby of The Concert Truck, along with members of the Dallas Symphony Orchestra.
8700 Elam Rd (parking lot)
We encourage you to bring a chair or watch from your vehicle.
Additional parking on the north side of Prairie Creek Rd and
Elam Rd.

~ñ~

Acompáñanos para un concierto GRATIS en el Parque Crawford este domingo, 21 de noviembre a las 4pm. Presentando los talentos de Susan Zhang y Nick Luby de The Concert Truck, junto con miembros de la Orquesta Sinfónica de Dallas.
8700 Elam Rd (estacionamiento)
Le animamos a que lleve una silla o puede ver el concierto desde su vehículo.
Habrá estacionamiento adicional en el lado norte de Prairie Creek Rd y Elam Rd.

11/16/2021

Photos from Dallas City Council District 5's post

11/15/2021

Want to learn more about being an entrepreneur?

📆Wed, November 17, 2021 6:00 PM – 7:30 PM CST

Register at: https://www.eventbrite.com/e/entrepreneurship-for-all-tickets-162811699175?aff=ebdsoporgprofile

~ñ~
¿Quieres aprender más sobre cómo ser un emprendedor? Miércoles, 17 de noviembre de 2021 6:00 PM - 7:30 PM CST

Regístrese en: https:
https://www.eventbrite.com/e/entrepreneurship-for-all-tickets-162811699175?aff=ebdsoporgprofile

Want to learn more about being an entrepreneur?

📆Wed, November 17, 2021 6:00 PM – 7:30 PM CST

Register at: https://www.eventbrite.com/e/entrepreneurship-for-all-tickets-162811699175?aff=ebdsoporgprofile

~ñ~
¿Quieres aprender más sobre cómo ser un emprendedor? Miércoles, 17 de noviembre de 2021 6:00 PM - 7:30 PM CST

Regístrese en: https:
https://www.eventbrite.com/e/entrepreneurship-for-all-tickets-162811699175?aff=ebdsoporgprofile

11/13/2021

💉Flu Shots!

~ñ~
💉Vacunas contra la gripe!

11/11/2021

11/11/2021

🗣Sign up for your chance to win a free computer 🖥 or internet service. Sign up at: compudopt.org/dallas

~ñ~
🗣 Regístrese para tener la oportunidad de ganar una computadora gratis 🖥 o un servicio de Internet. Regístrese en: compudopt.org/dallas

🗣Sign up for your chance to win a free computer 🖥 or internet service. Sign up at: compudopt.org/dallas

~ñ~
🗣 Regístrese para tener la oportunidad de ganar una computadora gratis 🖥 o un servicio de Internet. Regístrese en: compudopt.org/dallas

11/10/2021

D5 welcomes back The Concert Truck! The Dallas Symphony Presents a FREE concert at Crawford Park, featuring the talents of Susan Zhang and Nick Luby! Sunday, November 21, 4pm. Join us!
~ñ~
¡El Distrito 5 da la bienvenida a The Concert Truck! La Sinfónica de Dallas presenta un concierto GRATUITO en el Parque Crawford, presentando los talentos de Susan Zhang y Nick Luby! Domingo, 21 de noviembre, 4pm. ¡Únase a nosotros!

11/09/2021

📢Reminder! Join us tomorrow!

📍Dallas College PG (802 S Buckner Blvd)
📆Tuesday Nov. 9th @ 6:00PM

~ñ~
📢Recordatorio! Acompáñenos mañana!

📍Dallas College PG (802 S Buckner Blvd)
📆Martes 9 de noviembre a las 6:00PM

11/05/2021

Thank you so much to all the sponsors, volunteers, and attendees for making the first D5 Trunk or Treat event last Saturday a success!

Special thanks to the Prairie Creek Branch Library staff members:
Branch Manager Margie Mealer, Adult's Librarian Angeles Hernandez, Children's Librarian Kelsey Gray
Library Program Team: Denise Bennett-Conricote and Mae Neal
Library Circulation Specialists: Benita Bocanegra, Maria Macias, Jessica Murphree, and Cynthia Montes, and D5 Libraries Commissioner Edith Rodriguez

Thank you the following organizations for making this event possible!
@Mavstakeaction @DallasMavs @garcialegalgroup @dallaspubliclibrary @erinhendrickslaw @bookdjkiks @losprimosdallas @immschools @sedhcc @kdchidallas @kippschools @somostejas @PGOpenMic @theconcilio @PleasantGroveAccessStorage #CommunityPoliceOversightBoard #DPDSEPD @avance_ntx @caramiatheater @DallasOfficeArtsCulture

#Mavstakeaction #DallasMavs #garcialegalgroup #dallaspubliclibrary #erinhendrickslaw #losprimosdallas #immschools #sedhcc #kdchidallas #kippschools #somostejas #PGOpenMic #theconcilio #CommunityPoliceOversightBoard #DPDSEPD #avance_ntx #PleasantGroveAccessStorage #caramiatheater #DallasOfficeArtsCulture
~ñ~

¡Muchas gracias a todos los patrocinadores, voluntarios y miembros de la comunidad por hacer que el primer evento D5 Trunk or Treat del sábado pasado fuera un éxito!

Un agradecimiento especial a los miembros del personal de la Biblioteca Prairie Creek:
Gerente de la sucursal Margie Mealer, Bibliotecaria de adultos Ángeles Hernández, Bibliotecaria de niños Kelsey Gray,
Equipo del Programa de la Biblioteca: Denise Bennett-Conricote y Mae Neal
Especialistas en circulación de la biblioteca: Benita Bocanegra, María Macías, Jessica Murphree y Cynthia Montes, y Edith Rodríguez, miembro de la Junta Directiva de las Bibliotecas

¡Gracias a las siguientes organizaciones por hacer posible este evento!

@Mavstakeaction @DallasMavs @garcialegalgroup @dallaspubliclibrary @erinhendrickslaw @bookdjkiks @losprimosdallas @immschools @sedhcc @kdchidallas @kippschools @somostejas @PGOpenMic @theconcilio @PleasantGroveAccessStorage #CommunityPoliceOversightBoard #DPDSEPD @avance_ntx @caramiatheater @DallasOfficeArtsCulture

#Mavstakeaction #DallasMavs #garcialegalgroup #dallaspubliclibrary #erinhendrickslaw #losprimosdallas #immschools #sedhcc #kdchidallas #kippschools #somostejas #PGOpenMic #theconcilio #CommunityPoliceOversightBoard #DPDSEPD #avance_ntx #PleasantGroveAccessStorage #caramiatheater #DallasOfficeArtsCulture