08/21/2023
Just a reminder that Stage 1 Water Restrictions remain in effect in DeSoto.
DESOTO ANNOUNCES STAGE 1 WATER RESTRICTIONS:
(DESOTO ANUNCIA LA FASE 1 DE RESTRICCIONES DE AGUA)
Voluntary Water Conservation Sought by Residents and Businesses
The ongoing heatwave in North Texas and the lack of recent measurable rain have led to a substantial increase in water usage in cities throughout DFW and the region. In DeSoto usage has increased steadily enough for it to trigger Stage 1 Water Restrictions on Friday, August 4, under the City’s Drought Contingency Plan to ensure safety and ongoing water service. These Stage 1 Water Restrictions are voluntary and are triggered when daily water usage reaches or exceeds 80% of the production capacity for five consecutive days. The City of DeSoto is asking all residents and businesses to conserve water and voluntarily adhere to the specified restrictions on non-critical water uses when daily water demand reaches these high thresholds.
Water customers are requested to voluntarily limit many non-critical water usages, especially the irrigation of landscaped areas to no more than once every five days based on the last digit of street address with irrigation hours limited to between 9:00 p.m. and 5:00 a.m. The following watering schedule shows which days watering will be allowed depending on the last digit of their street address.
Watering Schedule
Last Digit of Address Allowed Watering Dates
0 and 5 5th, 10th, 15th, 20th, 25th, 30th
1 and 6 1st, 6th,11th, 16th, 21st, 26th
2 and 7 2nd, 7th, 12th, 17th, 22nd, 27th
3 and 8 3rd, 8th, 13th, 18th, 23rd, 28th
4 and 9 4th, 9th, 14th, 19th, 24th, 29th
(No watering on the 31st)
Please note that the Texas A&M AgriLife Extension advises that a lawn that is watered properly should generally be able to go 5 to 8 days between watering. You can find more information on this specific issue on Page 6 of the Texas A&M Cooperative Extension Lawn Water Management Guide along with other valuable lawn care information athttp://publications.tamu.edu/TURF_LANDSCAPE/PUB_turf_Lawn%20Water%20Management.pdf
Please be aware that there is no conservation request being made for hand watering lawns which is permitted at all times provided that a hand sprayer nozzle that shuts off when released is being used.
“In order to make sure that our residents and businesses stay safe and to ensure that all have essential water services, the City of DeSoto has enacted the first stage of our Drought Contingency Plan. Our immediate goal is to ease the current excessive demand for water so that our water supply can return to safe and sufficient levels to carry us through this severe heat period,” said Brandon Lacy, the Director of DeSoto’s Public Utilities Department.
Apartments, office building complexes, or other properties containing multiple addresses will be identified by the lowest address number for the purpose of establishing the appropriate irrigation schedule.
While residents are permitted at all times to water their lawns and landscaping with a handheld hose, watering container, or a drip system (IE: Soaker Hose) without penalty, the City requests that reasonable efforts are made to curtail non-essential usage such as residential washing of cars, serving water at restaurants except by request, adding water to swimming pools or hot tubs, washing down exterior hard surfaces, or operating an ornamental fountain or pond that does not recirculate water.
These voluntary restrictions apply to all residential and business properties in the utilization of water provided through DeSoto Public Utilities. Properties with private water sources, including wells, are not limited by these conservation requests.
View the City of DeSoto’s Drought Contingency Plan on the City’s website at http://www.ci.desoto.tx.us/documentcenter/view/20945
DeSoto Public Utilities Director Brandon Lacy was just interviewed about DeSoto’s new Stage 1 Restriction on our half-hour weekly news and information program DeSoto: In-Depth. You can view this program on our page at https://fb.watch/mdaTHR0yWw/
We also conducted a brief stand-up video interview with Brandon Lacy after the program. You can also view it on our page at https://fb.watch/mdaqqSDzTf/
---
DESOTO ANUNCIA LA FASE 1 DE RESTRICCIONES DE AGUA:
Se pide a los residentes y empresas que conserven el agua de forma voluntaria
La ola de calor en curso en el norte de Texas y la falta de lluvia reciente mensurable han dado lugar a un aumento sustancial en el uso del agua en las ciudades a través de DFW y la región. En DeSoto uso ha aumentado de manera constante suficiente para que se active la Etapa 1 Restricciones de Agua el viernes, 4 de agosto, en virtud del Plan de Contingencia de Sequía de la Ciudad para garantizar la seguridad y el servicio de agua en curso. Estas Restricciones de Agua de Etapa 1 son voluntarias y se activan cuando el uso diario de agua alcanza o supera el 80% de la capacidad de producción durante cinco días consecutivos. La Ciudad de DeSoto está pidiendo a todos los residentes y negocios que conserven el agua y se adhieran voluntariamente a las restricciones especificadas sobre usos de agua no críticos cuando la demanda diaria de agua alcance estos umbrales altos.
Se pide a los clientes de agua que limiten voluntariamente muchos usos de agua no críticos, especialmente el riego de zonas ajardinadas a no más de una vez cada cinco días según el último dígito de la dirección de la calle con horas de riego limitadas entre las 9:00 p.m. y las 5:00 a.m. El siguiente horario de riego muestra qué días se permitirá regar según el último dígito de la dirección de su calle.
Horario de riego
Último dígito de la dirección Fechas de riego permitidas
0 and 5 5th, 10th, 15th, 20th, 25th, 30th
1 and 6 1st, 6th,11th, 16th, 21st, 26th
2 and 7 2nd, 7th, 12th, 17th, 22nd, 27th
3 and 8 3rd, 8th, 13th, 18th, 23rd, 28th
4 and 9 4th, 9th, 14th, 19th, 24th, 29th
(No se riega el día 31)
Tenga en cuenta que el Texas A&M AgriLife Extension aconseja que un césped que se riega correctamente debe ser capaz de pasar generalmente de 5 a 8 días entre riegos. Puede encontrar más información sobre este tema específico en la página 6 de la Guía de manejo del agua del césped de Texas A&M Cooperative Extension junto con otra valiosa información sobre el cuidado del césped. Por favor, tenga en cuenta que no hay ninguna solicitud de conservación que se hace para regar el césped a mano que se permite en todo momento, siempre que una boquilla de pulverizador de mano que se apaga cuando se libera está siendo utilizado. http://publications.tamu.edu/TURF_LANDSCAPE/PUB_turf_Lawn Water Management.pdf
"Con el fin de garantizar que nuestros residentes y negocios se mantengan a salvo y para asegurar que todos tengan los servicios esenciales de agua, la Ciudad de DeSoto ha promulgado la primera etapa de nuestro Plan de Contingencia de Sequía. Nuestro objetivo inmediato es aliviar la actual demanda excesiva de agua para que nuestro suministro de agua pueda volver a niveles seguros y suficientes para llevarnos a través de este período de calor severo", dijo Brandon Lacy, el Director del Departamento de Servicios Públicos de DeSoto.
Los apartamentos, complejos de edificios de oficinas u otras propiedades que contengan varias direcciones se identificarán por el número de dirección más bajo con el fin de establecer el programa de riego adecuado.
Aunque se permite a los residentes en todo momento regar sus céspedes y jardines con una manguera de mano, un recipiente de riego o un sistema de goteo (es decir, una manguera de remojo) sin penalización, la ciudad solicita que se hagan esfuerzos razonables para reducir el uso no esencial, como el lavado residencial de coches, el servicio de agua en restaurantes, excepto si se solicita, la adición de agua a piscinas o jacuzzis, el lavado de superficies duras exteriores o el funcionamiento de una fuente ornamental o estanque que no recircule el agua.
Estas restricciones voluntarias se aplican a todas las propiedades residenciales y comerciales en la utilización del agua suministrada a través de DeSoto Public Utilities. Las propiedades con fuentes privadas de agua, incluyendo pozos, no están limitadas por estas solicitudes de conservación.
Vea el Plan de Contingencia de Sequía de la Ciudad de DeSoto en el sitio web de la Ciudad en http://www.ci.desoto.tx.us/documentcenter/view/20945.
El Director de Servicios Públicos de DeSoto, Brandon Lacy, acaba de ser entrevistado sobre la nueva Restricción de Etapa 1 de DeSoto en nuestro programa semanal de noticias e información de media hora DeSoto: En Profundidad. Puede ver este programa y utilizar las secuencias que desee en nuestra página de Facebook. https://fb.watch/mdaTHR0yWw/
También realizamos una breve entrevista en vídeo (5:56) con el Director de Servicios Públicos Brandon Lacy después del programa. Puede verla y utilizar las imágenes que desee en nuestra página de Facebook. https://fb.watch/mdaqqSDzTf/
# # #