06/09/2026
❗La lista de espera para el programa de asistencia de alquiler de Vales de Elección de Vivienda se abrirá para todos los residentes HOY, martes 9 de junio, desde las 12 a. m. CST hasta las 11:59 p. m. CST. Los solicitantes serán elegidos por sorteo al azar para ser colocados en la lista de espera para recibir un cupón. Además de los vales de elección de vivienda, la ciudad también ha designado vales de asistencia para el alquiler disponibles para personas con discapacidades que no sean de la tercera edad y sus familias.❗
Las solicitudes estarán disponibles en línea en www.cityofdubuque.org/housing y en el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, 350 W. 6th St., Suite 312, Dubuque, IA 52001. También están disponibles con previa solicitud llamando al 563-589-4230 o enviando un correo electrónico a [email protected].
Para apuntarse a la lista de espera, necesitarán: nombres (como aparecen en las tarjetas de seguro social), números de seguro social y fechas de nacimiento de todos los miembros del hogar. Solo se permite una aplicación por hogar. Si presentó una solicitud en el pasado y no se le notificó que fue seleccionado, deberá presentar una solicitud nuevamente.
El Programa de Vales de Elección de Vivienda brinda asistencia de alquiler para hogares elegibles por ingresos. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD) establece límites de ingresos que determinan la elegibilidad para los programas de vivienda asistida, incluido el programa de vales de elección de vivienda. Un enlace a los límites de ingresos de HUD está disponible en el sitio web de la Ciudad en http://www.cityofdubuque.org/HCV
La ciudad de Dubuque es un proveedor de vivienda con igualdad de oportunidades. Para obtener más información sobre los programas de asistencia para la vivienda, visite www.cityofdubuque.org/housing o llame al 563.589.4230.