¡Feliz Día de Independencia a nuestros vecinos y amigos en México!
Video: La bandera mexicana ondea en una fuerte brisa de enero en el monumento conmemorativo nacional Chamizal de El Paso, donde se iza durante todo el año como símbolo de amistad y reconocimiento de nuestra historia en común.
Happy Independence Day to our neighbors and friends in Mexico!
Video: The Mexican flag waves in a stiff January breeze at Chamizal National Memorial in El Paso, where it flies throughout the year as a symbol of friendship and in recognition of our shared history.
#DíaDeIndependencia
Happy Birthday, NPS!
The National Park Service is 106! Chamizal National Memorial celebrates being part of this amazing system of parks since our establishment in 1966. Join the fun by adding your favorite "WOW" at Chamizal. What's a moment, picture, or memory that made you say...wow?
Audio-Described Video: JFK's Address on Pan American Day 1961
LBJ Approves Chamizal Convention, Dec. 20, 1963
Restoring Our Parks
To celebrate the passage of the Great American Outdoors Act yesterday, you can enter national parks for free today! Find out more about this legislation to fund infrastructure projects at https://www.nps.gov/subjects/legal/great-american-outdoors-act.htm
Chamizal National Memorial has recently completed several updates in our cultural center and theater (not related to the new legislation), and you may soon see our maintenance staff installing benches near the new solar lights!
Before visiting a park, be sure to check availability of facilities and services, and always #RecreateResponsibly.
Restoring Our Parks
To celebrate the passage of the Great American Outdoors Act yesterday, you can enter national parks for free today! Find out more about this legislation to fund infrastructure projects at https://www.nps.gov/subjects/legal/great-american-outdoors-act.htm
Chamizal National Memorial has recently completed several updates in our cultural center and theater (not related to the new legislation), and you may soon see our maintenance staff installing benches near the new solar lights!
Before visiting a park, be sure to check availability of facilities and services, and always #RecreateResponsibly.
El personal del monumento participó en sesiones de grabación
Las sociedades históricas celebran lugares importantes que protegen el patrimonio cultural de nuestra nación este mes. En el monumento conmemorativo nacional Chamizal, estamos revelando las historias no contadas de los objetos en nuestra nueva exhibición del museo.
El personal del monumento participó en sesiones de grabación para leer testimonios encontrados en artículos de periódicos y cartas de diferentes personas que fueron testigos de la disputa fronteriza de 100 años entre los Estados Unidos y México. Esperamos que los testimonios en inglés y español brinden a los visitantes del museo una experiencia multilingüe. El jefe de Guardaparques José Valdez compartió sus pensamientos sobre su experiencia de grabar una cita del presidente John F. Kennedy traducida al español "Disfruté el proceso de grabar mi voz para dar vida a los comentarios del presidente Kennedy y preservar la historia de Chamizal". Los visitantes escucharán todas las grabaciones en estaciones alrededor del museo. Oiga un adelanto del guardaparques Valdez recitando al presidente Kennedy en español.
#NationalPreservationMonth #NPS #ELPasoTX #HistoricEvents #NewMuseumExhibit -CCS
Descripción de video : La Primera Dama Jacqueline Kennedy y el Presidente John F. Kennedy durante su visita a México en 1962. La grabación de una cita del presidente John F. Kennedy traducida al español se escucha en el fondo
The staff of the memorial participated in-house recording sessions
Historical societies are celebrating important places that safeguard our nation's heritage this month. At Chamizal National Memorial, we are peeling back the layers of our site to share the untold stories of the objects in our new museum exhibit.
The staff of the memorial participated in in-house recording sessions to read quotes found in newspaper articles and letters from different people who lived through the century-long international boundary dispute. We hope the passages in English and Spanish will give museumgoers an engaging multilingual experience. Chief Ranger Jose Valdez shared his thought about recording quotes from President John F. Kennedy translated into Spanish "I enjoyed recording my voice to bring to life President Kennedy's remarks and preserve the Chamizal history." Visitors will hear the recording on listening stations throughout the museum. Here is a sneak peek of Ranger Valdez reciting President Kennedy in Spanish.
#NationalPreservationMonth #NPS #ELPasoTX #HistoricEvents #NewMuseumExhibit -CCS
Video description: First Lady Jacqueline Kennedy and President John F. Kennedy during their visit to Mexico in 1962. Recording of Chief Ranger Jose Valdez playing in the background.
Does anyone remember watching John F. Kennedy's visit to Mexico City on TV?
By the beginning of the early 1960s, most households had a television. Televisions like this one became the primary source of communication in American society. In September 1960, Americans tuned in to the first televised presidential debate between Richard Nixon and John F. Kennedy and they were introduced to Kennedy's persona. "TV has altered drastically the nature of our political campaigns, conventions, constituents, candidates, and costs," John F. Kennedy said. As president, Kennedy reached out and cultivated a relationship with millions of tv-viewers through this piece of furniture. In the summer of 1962, Americans tuned in to watch a CBS News Extra that highlighted scenes of President and Mrs. John F. Kennedy's visit to Mexico City from June 29 through July 1. Correspondent Charles Collingwood commented on the success of the visit. After returning to the United States, Kennedy declared in a press conference that the "Chamizal dispute was not a matter the United States could continue to treat with indifference." We hope this vintage television, a new addition to our museum exhibit, will transport you to a time and place when Mexico and the United States came together to resolve a 100-year-old boundary dispute. Does anyone remember watching John F. Kennedy's visit to Mexico City on TV? 👀 #ElPasoTX #NPS #VintageTVs #HistoricEvents #NewMuseumExhibit-CCS
Video description: A vintage television from 1960. The camera zooms in to footage of the park video playing on an old television.
¿Alguien recuerda haber visto la visita de John F. Kennedy a la Ciudad de México en la televisión?
A principios de los años 60, la mayoría de los hogares tenían televisión. Televisores como este eran la principal forma de comunicación en la sociedad estadounidense. En septiembre de 1960, los estadounidenses sintonizaron el primer debate presidencial televisado entre Richard Nixon y John F. Kennedy y conocieron la personalidad de Kennedy. "La televisión ha alterado drásticamente la naturaleza de nuestras campañas políticas, convenciones, constituyentes, candidatos y costos", dijo John F. Kennedy. Como presidente, Kennedy desarrolló una relación con millones de televidentes a través de la televisión. En el verano de 1962, los estadounidenses pudieron ver un reportaje en CBS News Extra que destacaba escenas de la visita del presidente y la Sra. Kennedy a la Ciudad de México del 29 de junio al 1 de julio. El corresponsal Charles Collingwood comentó sobre el éxito de la visita. Después de regresar a Estados Unidos, Kennedy declaró en una conferencia de prensa que "la disputa sobre Chamizal no era un asunto que Estados Unidos pudiera seguir tratando con indiferencia". Esperamos que este televisor antiguo, una nueva adición a la exhibición de nuestro museo, lo transporte a la época cuando México y Estados Unidos se unieron para resolver una disputa fronteriza de 100 años. ¿Alguien recuerda haber visto la visita de John F. Kennedy a la Ciudad de México en la televisión? 👀 #ElPasoTX #NPS #VintageTVs #HistoricEvents #NewMuseumExhibit-CCS
descripción de video: Video de un televisor antiguo de los años 60. La televisión está transmitiendo imágenes del video de orientación al parque.
Thinking about people that inspire us
Thinking about people that inspire us can have the power to brighten our day. Today, we highlight the work of Saul Sustaita, who recently completed a Student Conservation Association (SCA) internship at Chamizal National Memorial. Saul’s enthusiasm and charisma kept our staff smiling and engaged visitors for many years. As a community leader, Saul worked tirelessly to make “El Chuco” (as he lovingly refers to our city) a better place for everyone especially youth and senior citizens. We hope that this tribute to a valuable member of our Chamizal family will lift your spirits and bond you to our community in this time of social distancing. -CCS #ElPasoStrong #NPS #StudentConservation #PublicLands #CommunityService
Pensar en las personas que nos inspiran tiene el poder de alegrar el día. Hoy, destacamos el trabajo de Saúl Sustaita, quien recientemente completó una pasantía de la Asociación de Conservación Estudiantil (SCA) en el monumento conmemorativo nacional Chamizal. El entusiasmo y el carisma de Saúl mantuvo a nuestro personal y a los visitantes sonriendo durante muchos años. Como líder de la comunidad, Saúl trabajó incansablemente para hacer de "El Chuco" (como se refiere con amor a nuestra ciudad) un lugar mejor para todos, especialmente para los jóvenes y las personas mayores. Esperamos que este homenaje a un miembro valioso de nuestra familia Chamizal le levante el ánimo y que lo haga sentir unido a nuestra comunidad en este momento de distanciamiento social. -CCS #ElPasoFuerte #NPS
Royalty Free Music by Bensound Title: Slow Motion
Happy Retirement Fannie!
"I started working for the National Park Service on May 26, 1994 and I am very proud to have worked at Chamizal National Memorial and Gila Cliff Dwellings National Monument for the last 25 1/2 years. I have made many friends along the way and work with a great group of people. I will miss all my co-workers very much and hope that they enjoy their work as much as I have, and I wish them all good fortune in their careers." -Fannie Vargas
Today we come together to wish a happy retirement to National Park Service employee Fannie Vargas! Fannie's gifts of hard work and optimism were valuable to our park mission for over 25 years. We thank her for her service to Chamizal National Memorial, Gila Cliff Dwellings National Monument, and the borderland community. We wish you all the best and will miss you dearly, Fannie! #FindYourPark #GiveThanks #HolidayHappenings -ccs
¡Hoy nos reunimos para desear una feliz jubilación a Fannie Vargas, una empleada del Servicio de Parques Nacionales! El trabajo y optimismo de Fannie fueron valiosos para nuestra misión en el parque durante más de 25 años. Le agradecemos su servicio al monumento conmemorativo nacional Chamizal, el monumento nacional Gila Cliff Dwellings y la comunidad fronteriza. ¡Te deseamos todo lo mejor y te extrañaremos muchísimo, Fannie! #EncuentratuParque #DarGracias #AcontecimientosDeDíasFestivos -ccs
Borderland Heritage Festival Games
...1 day until Borderland Heritage Festival! Connect with friends, family, and neighbors over a game of corn hole, ladder golf, recycle pong, a table top block stacking game, and a giant block stacking game. Yard games and photo booths will be available from 10:00 AM - 3:00 PM. Celebrate, commemorate, connect...
#BorderlandHeritageFestival
#FindYourPark
#EncuentraTuParque
Performers at the 2019 Borderland Heritage Festival
...Today is the day! The Borderland Heritage Festival is at 800 South San Marcial from 10 am to 3 pm. It's free, so don't miss out! See you soon. Celebrate, commemorate, connect.
#BorderlandHeritageFestival #FindYourPark #EncuentraTuParque
Borderland Heritage Festival
...5 days until Borderland Heritage Festival! Champion Studio, Paso Del Norte, K'aay Ballet, Camino Real Ballet Folklorico are powerhouses in the ballet folklorico community. Come experience their dazzling showmanship that takes you on a musical journey through the regions of Mexico. #BorderlandHeritageFestival #FindYourPark #EncuentraTuParque
The El Paso Chopin Piano Festival: 2019 Concert Series
Join us tonight for the 25th anniversary of the El Paso Chopin Festival.Tonight's performer, Mei-Ting Sun, has traveled and performed in 21 countries around the world and has won several major competitions. The concert starts at 7:00 P.M. and will be held in the indoor theater at Chamizal National Memorial. Please arrive early as seating is limited.
Borderlands Heritage Festival
National Arts & Humanities Month starts this week- a month to explore art in our lives! At Chamizal National Memorial, visitors can experience a variety of art forms that reflect the history and landscape of our border region all year. On October 26th artists, storytellers, performers, students, and El Pasoans will come together for the Borderlands Heritage Festival to share and explore local art and culture. Don't miss artist Angel Cabrales who will present his art exhibit titled The UnColonized: A Vision in the Parallel. Here is a sneak peek! #ArtsInParks #NPSMuse #FindYourPark #EncuentratuParque #ParksForArt, #ParkArt, #ArtAndHumanities
Chamizal Land Exchange
Happy Flag Day! Since 1777 the United States of America has celebrated this national symbol. This film clip shows President Lyndon B. Johnson raising the flag on the Bridge of the Americas on October 28, 1967 during the official ceremony marking the exchange of land that ended the Chamizal dispute.
#MomentsOfChange #FlagDay
BorDNAndo …. Una mirada a la frontera a través del Arte
Mirna Ajo, se ha desarrollado en las Ciencias Sociales y en varias disciplinas del arte. Hoy presenta su obra escultórica “BorDNAndo”, quien desde una particular visión a través de sus creaciones, lleva a la reflexión sobre el ser fronterizo en una territorialidad delimitada más que por paredes físicas, por muros mentales provocados por la cultura del miedo y la violencia, por lo que destaca el papel del arte como medio de resistencia y la posibilidad de que sea el elemento unificador entre los individuos que comparten un mismo objetivo, vivir en armonía.
La inauguración de la exposición tomara lugar hoy miércoles 5 de diciembre a las 6 pm en la galería Franklin G. Smith.
BorDNAndo...Una mirada a la frontera a través del Arte
Walk through the spiral of a 22-piece sculptural exhibit that plays with themes of spirituality and harmony with nature. This collection by conceptual artist MAJO offers unique reflections on the strength and tribulations of borderland identity and experience.
https://www.nps.gov/cham/planyourvisit/gallery_exhibit.htm
Grand Canyon
Do you know someone who has hiked to the bottom of the Grand Canyon National Park? Claudia, our newest ranger and a native of El Paso, recently descended 7.5 miles down to the bottom of the Grand Canyon and climbed approximately 9.6 miles back out to the South Rim! She shared this amazing hike with park rangers from national parks around the country who were participating in extra-curricular activities offered while attending the National Park Service (NPS) Fundamentals program, which familiarizes new permanent employees with the NPS mission. It helps them network with other employees in different positions, and exposes them to various professional paths within the NPS. Intersted? Not sure you want to be a park ranger? As an NPS park ranger, you can travel around the United States, live in or near a national park, and preserve our nation’s cultural and natural legacy through a wide variety of careers such as finance, science research, maintenance, and many others. Find out more about how you can #FindYourCareer in the NPS by visiting https://www.nps.gov/aboutus/nps-careers.htm
-CS
¿Conoces a alguien que ha caminado hasta el fondo del Grand Canyon National Park (El Parque Nacional del Gran Cañón)?
Nuestra nueva guardaparques paseña, Claudia, recientemente descendio aproximadamente 7.5 millas al fondo del Gran Cañón y escalo aproximadamente 9.6 millas hasta el Borde Sur. Como parte de las actividades extracurriculares ofrecidas en el programa llamado National Park Service (NPS) Fundamentals, ella compartió esta increíble experiencia con otros guardaparques provenientes de parques nacionales de todo Estados Unidos. ¿Esta usted interesado? ¿No estás seguro si quiere ser guardaparques? Como guardabosques de NPS, puede viajar por todos los Estados Unidos, vivir en un parque nacional o cerca de él y preservar el legado cultural y natural de nuestra nación a través de una variedad de carreras como finanzas, investigación científica, mantenimiento y muchas otr
Invitación a Facebook en vivo
Volvemos a Facebook en vivo esta tarde a las 7:45 después de empezar el último concierto de Music Under the Stars - El Paso aquí en el parque para este año. ¡Acompáñenos con sus comentarios y preguntas! -GH
Join us for Music Under the Stars - El Paso and find out what else is going on at Chamizal National Memorial!
Join us live on Facebook at 7:45 this evening as tonight’s Music Under the Stars - El Paso concert gets started!
Do the Chami Shuffle!
Our park mascot, Chami the Spotted Ground Squirrel, serves as an ambassador for local urban wildlife. Check out our website for information on the birds and animals that make the desert cityscape their home.
#FindYourPark #DesertUrbanWildlife #WhatsGoodEP #DoTheChamiShuffle
https://www.nps.gov/cham/learn/nature/urban-wildlife.htm