FCPS en Español - Fairfax County Public Schools

FCPS en Español - Fairfax County Public Schools Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (Virginia) es el 10° distrito escolar más grande en los Estados Unidos. Las publicaciones y demás contenido que agregan los administradores de la página Facebook de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax es información oficial de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax.

Las opiniones expresadas por otros usuarios de Facebook no reflejan necesariamente la opinión de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax. Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax se reservan el derecho de retirar contenidos, lo que incluye, pero no se limita a, información personal; información que identifique individualmente a un alumno; material protegido por derecho de autor sin la cor

Las opiniones expresadas por otros usuarios de Facebook no reflejan necesariamente la opinión de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax. Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax se reservan el derecho de retirar contenidos, lo que incluye, pero no se limita a, información personal; información que identifique individualmente a un alumno; material protegido por derecho de autor sin la cor

Operating as usual

¡Feliz Día de Acción de Gracias! Les deseamos lo mejor de esta temporada. Disfruten este día especial en familia.
11/25/2021

¡Feliz Día de Acción de Gracias! Les deseamos lo mejor de esta temporada. Disfruten este día especial en familia.

¡Feliz Día de Acción de Gracias! Les deseamos lo mejor de esta temporada. Disfruten este día especial en familia.

Recordatorio: Las escuelas y oficinas permanecerán cerradas del 24 al 26 de noviembre por el feriado del Día de Acción d...
11/23/2021

Recordatorio: Las escuelas y oficinas permanecerán cerradas del 24 al 26 de noviembre por el feriado del Día de Acción de Gracias. Las clases se reanudarán el lunes, 29 de noviembre. Vean aquí el calendario completo del año escolar 2021-2022: https://www.fcps.edu/calendars/standard-school-year-calendar

Recordatorio: Las escuelas y oficinas permanecerán cerradas del 24 al 26 de noviembre por el feriado del Día de Acción de Gracias. Las clases se reanudarán el lunes, 29 de noviembre. Vean aquí el calendario completo del año escolar 2021-2022: https://www.fcps.edu/calendars/standard-school-year-calendar

FCPS Esta Semana – 19 de noviembre 2021 - las últimas noticias:Puestos temporales de vacunación pediátricaEl Distrito de...
11/19/2021

FCPS Esta Semana – 19 de noviembre 2021 - las últimas noticias:

Puestos temporales de vacunación pediátrica

El Distrito de Salud de Fairfax y las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax están instalando en diez escuelas puestos para la vacunación gratuita contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años. No es necesario que los niños sean alumnos de FCPS para asistir a estos puestos de vacunación. No habrá vacunas para los jóvenes de 12 años en adelante. Los niños deben ir acompañados por uno de sus padres o por un adulto responsable en todos los puestos de vacunación.

La página web del Departamento de Salud del Condado de Fairfax https://www.fairfaxcounty.gov/health/novel-coronavirus/vaccine/school-clinics tiene información sobre los puestos de vacunación y sobre los recursos para buscar y programar una cita. La información más actualizada sobre las oportunidades de vacunación está disponible en nuestra página web: https://www.fcps.edu/return-school/return-school-safety/return-school-covid-19-vaccination-children-ages-5-11

Obtengan información sobre si se pueden programar y poner las vacunas contra el COVID-19 y contra la gripe al mismo tiempo.

La Dra. Patricia Susemihl nos ayuda a responder algunas preguntas sobre la vacuna para los que tienen inquietudes sobre niños con problemas subyacentes de salud, y sobre si su hijo puede ponerse la vacuna contra la gripe al mismo tiempo que la vacuna contra el COVID-19:

¿Cómo funciona la vacuna?
https://youtu.be/E0hAiqWuqvk

¿Cómo puede mi familia prepararme para la vacunación?
https://youtu.be/eBbMnhqzOOU

Tengo problemas de salud existentes. ¿Puedo vacunarme?
https://youtu.be/yJpPdBf-W5w

________________________________________

Inscripción para las pruebas opcionales de detección de COVID-19 para los alumnos

Los padres y los tutores legales pueden usar el portal seguro en internet https://fcpstestingsite.com/ para inscribir a sus hijos para las pruebas opcionales de detección de COVID-19. Si no desean que su hijo participe, no tienen que hacer nada. Ustedes tendrán la opción de actualizar el estatus de vacunación de su hijo y/o retirar el consentimiento para las pruebas en cualquier momento.

Los alumnos deportistas no tienen que preinscribirse en el portal en línea de LTS para las pruebas de detección; ellos usarán un portal aparte que el director de actividades estudiantiles de su escuela les proporcionará.

No se llevarán a cabo las pruebas de detección de COVID-19 la semana del 22 de noviembre debido al descanso por el Día de Acción de Gracias.

Para obtener más información sobre las de pruebas de COVID-19 para los alumnos, pueden visitar la página web de FCPS: https://www.fcps.edu/return-school/return-school-safety/return-school-covid-19-testing

________________________________________

Disminución en el período de cuarentena del alumno

Con el inicio del programa de vacunas contra el COVID-19 a nivel nacional para los niños de 5 a 11 años y la disminución en el índice de transmisión de «Alto» a «Moderado» en el Condado de Fairfax, estamos ajustando algunas de las estrategias de prevención por niveles que han ayudado a mantener el índice de transmisión de COVID-19 en la escuela en 0.02 %.

• Los alumnos que no están vacunados y que han estado expuestos al COVID-19 en un ambiente escolar pueden hacer cuarentena por 10 días en lugar de 14 días.
• Por medio de la carta de pausa temporal, se les notificará a los alumnos el día en el que ellos podrán regresar al aula.
• Si ustedes no reciben una carta de pausa temporal de la escuela de su hijo, tendrán que hacer cuarentena 14 días, siguiendo los requisitos del Departamento de Salud del Condado de Fairfax.

Hay más información disponible en internet: https://www.fcps.edu/return-school/return-school-safety/pause-quarantine-and-contact-tracing
________________________________________

Cómo FCPS elabora su calendario del año escolar

El calendario del año escolar se elabora tomando en cuenta las opiniones de los miembros de la comunidad, así como asegurando el cumplimiento de las leyes y políticas federales y del estado. Para comprender el proceso y el marco de referencia que FCPS está usando, vean este video o visiten la página web de FCPS: https://youtu.be/HGid-E0LokY . La Junta Escolar da la aprobación final del calendario, y la votación está programada para el 27 de enero.
________________________________________

Recordatorio sobre el calendario escolar: Feriado por el Día de Acción de Gracias

Les recordamos que las escuelas y oficinas permanecerán cerradas del 24 al 26 de noviembre. Las clases se reanudarán el lunes, 29 de noviembre. Vean aquí el calendario completo del año escolar 2021-2022: https://www.fcps.edu/calendars/standard-school-year-calendar

________________________________________

Infórmense más sobre las colecciones de libros en la Biblioteca escolar

Las bibliotecas escolares proporcionan acceso a muchos materiales impresos y digitales para todos nuestros alumnos y su familia. Revisen la colección completa en todas las bibliotecas de FCPS en nuestra página web: https://www.fcps.edu/resources/library
________________________________________

Materiales para las familias en el Centro de Recursos para Padres: Paquetes PRC

El personal del Centro de Recursos para Padres (PRC) ha organizado los principales materiales impresos de su biblioteca, seminarios web, y materiales digitales sobre algunos de los temas más solicitados y los ha juntado en unos Paquetes PRC, listos para ser prestados a las familias: https://www.fcps.edu/node/43741
¿Qué viene en un Paquete PRC?

• Dos o tres libros por familia.
• Uno o dos libros para niños (ideal para ser leído en voz alta o para la lectura independiente de un niño más grande).
• Guía de recursos con una lista de libros electrónicos, seminarios virtuales gratuitos en YouTube y otros recursos.
• Un bolso grande para facilitar su devolución en cualquier escuela u oficina de FCPS.

Comuníquense con el PRC por correo electrónico a [email protected] o llamando al teléfono
703-204-3941 para sacar estos materiales.

________________________________________

Díganle SÍ a FCPS - Únanse a nuestro equipo
Marquen la diferencia en la vida de un niño—encuentren su nuevo trabajo con FCPS. Hay plazas disponibles para conductores de autobús, profesores sustitutos, encargados de casos de COVID y auxiliares de salud escolar (empleados por el Gobierno del Condado de Fairfax, pero que trabajan en las escuelas).
Pueden encontrar información adicional y formularios de solicitud de trabajo en los siguientes enlaces:

• Conductores de autobús https://www.fcps.edu/careers/career-opportunities/bus-driver-employment-opportunities

• Profesores sustitutos https://www.fcps.edu/careers/career-opportunities/substitute-teaching-opportunities

• Encargados de casos de COVID https://sjobs.brassring.com/TGnewUI/Search/Home/Home?partnerid=25103&siteid=5042#jobDetails=1412874_5042

• Auxiliares de salud escolar https://www.governmentjobs.com/careers/fairfaxcounty/jobs/2999646/school-health-aide?keywords=school%20health%20aide&pagetype=jobOpportunitiesJobs
________________________________________

Pódcasts multilingües para padres: Continuo de servicios del Programa Académico Avanzado de FCPS

En el último pódcast multilingüe, producido en asociación con la Oficina de Servicios de ESOL y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación de la Familia, ustedes pueden informarse sobre el continuo de servicios del Programa Académico Avanzado (AAP) y sobre los diferentes niveles de servicios para alumnos de primaria y secundaria. Todos los alumnos de K-12 reciben instrucción para adquirir habilidades de pensamiento crítico y creativo como parte de la enseñanza que el programa AAP imparte. La meta es construir sobre los talentos y habilidades individuales de los alumnos para maximizar su potencial académico como estudiantes. La equidad en el acceso a los servicios es una prioridad para FCPS. Para obtener más información, pueden visitar la página web del programa AAP: https://www.fcps.edu/academics/academic-overview/advanced-academic-programs

Escuchen y suscríbanse al pódcast en español: https://anchor.fm/enpocaspalabrasfcps

________________________________________

Cambio de nombre de instalaciones para rendir homenaje a exmiembros de la Junta Escolar Janie Strauss y Ilryong Moon

Las contribuciones de dos exmiembros de la Junta Escolar del Condado de Fairfax fueron reconocidas durante la reunión de la Junta Escolar del 11 de noviembre cuando en su honor se les cambió el nombre a dos instalaciones en escuelas: https://www.fcps.edu/news/former-school-board-members-janie-strauss-and-ilryong-moon-honored-facilities-renaming

Los vestuarios del teatro en McLean High School pasó a llamarse Janie Strauss, miembro de la Junta Escolar para el distrito Dranesville de 1993 a 2019; y el gimnasio en Thomas Jefferson High School for Science and Technology (TJHSST) pasó a llamarse IIryong Moon, miembro general de la Junta Escolar de 1995 a 2019.

________________________________________

Críticas de Cappies sobre la producción de Lake Braddock Secondary School, The Heidi Chronicles

Muchas escuelas secundarias de FCPS participan en el programa en Washington D.C. de Críticas y Premios para Teatro de Escuela Secundaria, también conocido como los Cappies. Cappies es un programa para alumnos de secundaria que estudian teatro y periodismo, quienes asisten a presentaciones en otras escuelas, reciben entrenamiento como críticos, escriben sus opiniones y las publican en periódicos locales.
Esta es la crítica escrita por Lillian Ali de Langley High School sobre la producción de Lake Braddock Secondary School, The Heidi Chronicles: https://www.fcps.edu/blog/cappies-review-heidi-chronicles-lake-braddock-secondary-school

Suscríbanse para recibir el calendario de Bellas Artes y Artes Escénicas del año 2021-2022

Si ustedes disfrutan del teatro de las escuelas secundaria, revisen el calendario de Bellas Artes y Artes Escénicas (Fine and Performing Arts) en nuestra página web. Hay listados individuales de muchos eventos teatrales de escuela intermedia y secundaria. Los usuarios pueden suscribirse al calendario para recibir notificación de los próximos eventos y cada evento puede añadirse a un calendario o compartirse en las redes sociales. Vean el calendario de Bellas Artes y Artes Escénicas: https://www.fcps.edu/events?f%5b0%5d=event_calendar:259
________________________________________

Recordatorio: Reunión de la Junta Escolar el 22 de noviembre

La próxima reunión ordinaria de la Junta Escolar de FCPS se llevará a cabo el lunes 22 de noviembre a las 7 p.m. en Luther Jackson Middle School. Está reunión será televisada en el canal 99 de FCPS por cable TV (canal 11 de Verizon) y en la página web de FCPS: https://www.fcps.edu/tv/ch99

Actualmente los puntos en la agenda incluyen:
• Programa legislativo
• Cambios recomendados para el Manual de Gestión Estratégica en lo que se refiere a la participación de la comunidad
• Revisión integral de Educación Especial en FCPS

Vean la agenda completa de la reunión: https://go.boarddocs.com/vsba/fairfax/Board.nsf/vpublic?open=

FCPS Esta Semana – 19 de noviembre 2021 - las últimas noticias:

Puestos temporales de vacunación pediátrica

El Distrito de Salud de Fairfax y las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax están instalando en diez escuelas puestos para la vacunación gratuita contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años. No es necesario que los niños sean alumnos de FCPS para asistir a estos puestos de vacunación. No habrá vacunas para los jóvenes de 12 años en adelante. Los niños deben ir acompañados por uno de sus padres o por un adulto responsable en todos los puestos de vacunación.

La página web del Departamento de Salud del Condado de Fairfax https://www.fairfaxcounty.gov/health/novel-coronavirus/vaccine/school-clinics tiene información sobre los puestos de vacunación y sobre los recursos para buscar y programar una cita. La información más actualizada sobre las oportunidades de vacunación está disponible en nuestra página web: https://www.fcps.edu/return-school/return-school-safety/return-school-covid-19-vaccination-children-ages-5-11

Obtengan información sobre si se pueden programar y poner las vacunas contra el COVID-19 y contra la gripe al mismo tiempo.

La Dra. Patricia Susemihl nos ayuda a responder algunas preguntas sobre la vacuna para los que tienen inquietudes sobre niños con problemas subyacentes de salud, y sobre si su hijo puede ponerse la vacuna contra la gripe al mismo tiempo que la vacuna contra el COVID-19:

¿Cómo funciona la vacuna?
https://youtu.be/E0hAiqWuqvk

¿Cómo puede mi familia prepararme para la vacunación?
https://youtu.be/eBbMnhqzOOU

Tengo problemas de salud existentes. ¿Puedo vacunarme?
https://youtu.be/yJpPdBf-W5w

________________________________________

Inscripción para las pruebas opcionales de detección de COVID-19 para los alumnos

Los padres y los tutores legales pueden usar el portal seguro en internet https://fcpstestingsite.com/ para inscribir a sus hijos para las pruebas opcionales de detección de COVID-19. Si no desean que su hijo participe, no tienen que hacer nada. Ustedes tendrán la opción de actualizar el estatus de vacunación de su hijo y/o retirar el consentimiento para las pruebas en cualquier momento.

Los alumnos deportistas no tienen que preinscribirse en el portal en línea de LTS para las pruebas de detección; ellos usarán un portal aparte que el director de actividades estudiantiles de su escuela les proporcionará.

No se llevarán a cabo las pruebas de detección de COVID-19 la semana del 22 de noviembre debido al descanso por el Día de Acción de Gracias.

Para obtener más información sobre las de pruebas de COVID-19 para los alumnos, pueden visitar la página web de FCPS: https://www.fcps.edu/return-school/return-school-safety/return-school-covid-19-testing

________________________________________

Disminución en el período de cuarentena del alumno

Con el inicio del programa de vacunas contra el COVID-19 a nivel nacional para los niños de 5 a 11 años y la disminución en el índice de transmisión de «Alto» a «Moderado» en el Condado de Fairfax, estamos ajustando algunas de las estrategias de prevención por niveles que han ayudado a mantener el índice de transmisión de COVID-19 en la escuela en 0.02 %.

• Los alumnos que no están vacunados y que han estado expuestos al COVID-19 en un ambiente escolar pueden hacer cuarentena por 10 días en lugar de 14 días.
• Por medio de la carta de pausa temporal, se les notificará a los alumnos el día en el que ellos podrán regresar al aula.
• Si ustedes no reciben una carta de pausa temporal de la escuela de su hijo, tendrán que hacer cuarentena 14 días, siguiendo los requisitos del Departamento de Salud del Condado de Fairfax.

Hay más información disponible en internet: https://www.fcps.edu/return-school/return-school-safety/pause-quarantine-and-contact-tracing
________________________________________

Cómo FCPS elabora su calendario del año escolar

El calendario del año escolar se elabora tomando en cuenta las opiniones de los miembros de la comunidad, así como asegurando el cumplimiento de las leyes y políticas federales y del estado. Para comprender el proceso y el marco de referencia que FCPS está usando, vean este video o visiten la página web de FCPS: https://youtu.be/HGid-E0LokY . La Junta Escolar da la aprobación final del calendario, y la votación está programada para el 27 de enero.
________________________________________

Recordatorio sobre el calendario escolar: Feriado por el Día de Acción de Gracias

Les recordamos que las escuelas y oficinas permanecerán cerradas del 24 al 26 de noviembre. Las clases se reanudarán el lunes, 29 de noviembre. Vean aquí el calendario completo del año escolar 2021-2022: https://www.fcps.edu/calendars/standard-school-year-calendar

________________________________________

Infórmense más sobre las colecciones de libros en la Biblioteca escolar

Las bibliotecas escolares proporcionan acceso a muchos materiales impresos y digitales para todos nuestros alumnos y su familia. Revisen la colección completa en todas las bibliotecas de FCPS en nuestra página web: https://www.fcps.edu/resources/library
________________________________________

Materiales para las familias en el Centro de Recursos para Padres: Paquetes PRC

El personal del Centro de Recursos para Padres (PRC) ha organizado los principales materiales impresos de su biblioteca, seminarios web, y materiales digitales sobre algunos de los temas más solicitados y los ha juntado en unos Paquetes PRC, listos para ser prestados a las familias: https://www.fcps.edu/node/43741
¿Qué viene en un Paquete PRC?

• Dos o tres libros por familia.
• Uno o dos libros para niños (ideal para ser leído en voz alta o para la lectura independiente de un niño más grande).
• Guía de recursos con una lista de libros electrónicos, seminarios virtuales gratuitos en YouTube y otros recursos.
• Un bolso grande para facilitar su devolución en cualquier escuela u oficina de FCPS.

Comuníquense con el PRC por correo electrónico a [email protected] o llamando al teléfono
703-204-3941 para sacar estos materiales.

________________________________________

Díganle SÍ a FCPS - Únanse a nuestro equipo
Marquen la diferencia en la vida de un niño—encuentren su nuevo trabajo con FCPS. Hay plazas disponibles para conductores de autobús, profesores sustitutos, encargados de casos de COVID y auxiliares de salud escolar (empleados por el Gobierno del Condado de Fairfax, pero que trabajan en las escuelas).
Pueden encontrar información adicional y formularios de solicitud de trabajo en los siguientes enlaces:

• Conductores de autobús https://www.fcps.edu/careers/career-opportunities/bus-driver-employment-opportunities

• Profesores sustitutos https://www.fcps.edu/careers/career-opportunities/substitute-teaching-opportunities

• Encargados de casos de COVID https://sjobs.brassring.com/TGnewUI/Search/Home/Home?partnerid=25103&siteid=5042#jobDetails=1412874_5042

• Auxiliares de salud escolar https://www.governmentjobs.com/careers/fairfaxcounty/jobs/2999646/school-health-aide?keywords=school%20health%20aide&pagetype=jobOpportunitiesJobs
________________________________________

Pódcasts multilingües para padres: Continuo de servicios del Programa Académico Avanzado de FCPS

En el último pódcast multilingüe, producido en asociación con la Oficina de Servicios de ESOL y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación de la Familia, ustedes pueden informarse sobre el continuo de servicios del Programa Académico Avanzado (AAP) y sobre los diferentes niveles de servicios para alumnos de primaria y secundaria. Todos los alumnos de K-12 reciben instrucción para adquirir habilidades de pensamiento crítico y creativo como parte de la enseñanza que el programa AAP imparte. La meta es construir sobre los talentos y habilidades individuales de los alumnos para maximizar su potencial académico como estudiantes. La equidad en el acceso a los servicios es una prioridad para FCPS. Para obtener más información, pueden visitar la página web del programa AAP: https://www.fcps.edu/academics/academic-overview/advanced-academic-programs

Escuchen y suscríbanse al pódcast en español: https://anchor.fm/enpocaspalabrasfcps

________________________________________

Cambio de nombre de instalaciones para rendir homenaje a exmiembros de la Junta Escolar Janie Strauss y Ilryong Moon

Las contribuciones de dos exmiembros de la Junta Escolar del Condado de Fairfax fueron reconocidas durante la reunión de la Junta Escolar del 11 de noviembre cuando en su honor se les cambió el nombre a dos instalaciones en escuelas: https://www.fcps.edu/news/former-school-board-members-janie-strauss-and-ilryong-moon-honored-facilities-renaming

Los vestuarios del teatro en McLean High School pasó a llamarse Janie Strauss, miembro de la Junta Escolar para el distrito Dranesville de 1993 a 2019; y el gimnasio en Thomas Jefferson High School for Science and Technology (TJHSST) pasó a llamarse IIryong Moon, miembro general de la Junta Escolar de 1995 a 2019.

________________________________________

Críticas de Cappies sobre la producción de Lake Braddock Secondary School, The Heidi Chronicles

Muchas escuelas secundarias de FCPS participan en el programa en Washington D.C. de Críticas y Premios para Teatro de Escuela Secundaria, también conocido como los Cappies. Cappies es un programa para alumnos de secundaria que estudian teatro y periodismo, quienes asisten a presentaciones en otras escuelas, reciben entrenamiento como críticos, escriben sus opiniones y las publican en periódicos locales.
Esta es la crítica escrita por Lillian Ali de Langley High School sobre la producción de Lake Braddock Secondary School, The Heidi Chronicles: https://www.fcps.edu/blog/cappies-review-heidi-chronicles-lake-braddock-secondary-school

Suscríbanse para recibir el calendario de Bellas Artes y Artes Escénicas del año 2021-2022

Si ustedes disfrutan del teatro de las escuelas secundaria, revisen el calendario de Bellas Artes y Artes Escénicas (Fine and Performing Arts) en nuestra página web. Hay listados individuales de muchos eventos teatrales de escuela intermedia y secundaria. Los usuarios pueden suscribirse al calendario para recibir notificación de los próximos eventos y cada evento puede añadirse a un calendario o compartirse en las redes sociales. Vean el calendario de Bellas Artes y Artes Escénicas: https://www.fcps.edu/events?f%5b0%5d=event_calendar:259
________________________________________

Recordatorio: Reunión de la Junta Escolar el 22 de noviembre

La próxima reunión ordinaria de la Junta Escolar de FCPS se llevará a cabo el lunes 22 de noviembre a las 7 p.m. en Luther Jackson Middle School. Está reunión será televisada en el canal 99 de FCPS por cable TV (canal 11 de Verizon) y en la página web de FCPS: https://www.fcps.edu/tv/ch99

Actualmente los puntos en la agenda incluyen:
• Programa legislativo
• Cambios recomendados para el Manual de Gestión Estratégica en lo que se refiere a la participación de la comunidad
• Revisión integral de Educación Especial en FCPS

Vean la agenda completa de la reunión: https://go.boarddocs.com/vsba/fairfax/Board.nsf/vpublic?open=

Address

8115 Gatehouse Rd
Falls Church, VA
22042

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when FCPS en Español - Fairfax County Public Schools posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Videos

Nearby government services


Other Falls Church government services

Show All

Comments

¡Feliz Día de Acción de Gracias! Les deseamos lo mejor de esta temporada. Disfruten este día especial en familia.
Recordatorio: Las escuelas y oficinas permanecerán cerradas del 24 al 26 de noviembre por el feriado del Día de Acción de Gracias. Las clases se reanudarán el lunes, 29 de noviembre. Vean aquí el calendario completo del año escolar 2021-2022: https://www.fcps.edu/calendars/standard-school-year-calendar
FCPS Esta Semana – 19 de noviembre 2021 - las últimas noticias: Puestos temporales de vacunación pediátrica El Distrito de Salud de Fairfax y las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax están instalando en diez escuelas puestos para la vacunación gratuita contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años. No es necesario que los niños sean alumnos de FCPS para asistir a estos puestos de vacunación. No habrá vacunas para los jóvenes de 12 años en adelante. Los niños deben ir acompañados por uno de sus padres o por un adulto responsable en todos los puestos de vacunación. La página web del Departamento de Salud del Condado de Fairfax https://www.fairfaxcounty.gov/health/novel-coronavirus/vaccine/school-clinics tiene información sobre los puestos de vacunación y sobre los recursos para buscar y programar una cita. La información más actualizada sobre las oportunidades de vacunación está disponible en nuestra página web: https://www.fcps.edu/return-school/return-school-safety/return-school-covid-19-vaccination-children-ages-5-11 Obtengan información sobre si se pueden programar y poner las vacunas contra el COVID-19 y contra la gripe al mismo tiempo. La Dra. Patricia Susemihl nos ayuda a responder algunas preguntas sobre la vacuna para los que tienen inquietudes sobre niños con problemas subyacentes de salud, y sobre si su hijo puede ponerse la vacuna contra la gripe al mismo tiempo que la vacuna contra el COVID-19: ¿Cómo funciona la vacuna? https://youtu.be/E0hAiqWuqvk ¿Cómo puede mi familia prepararme para la vacunación? https://youtu.be/eBbMnhqzOOU Tengo problemas de salud existentes. ¿Puedo vacunarme? https://youtu.be/yJpPdBf-W5w ________________________________________ Inscripción para las pruebas opcionales de detección de COVID-19 para los alumnos Los padres y los tutores legales pueden usar el portal seguro en internet https://fcpstestingsite.com/ para inscribir a sus hijos para las pruebas opcionales de detección de COVID-19. Si no desean que su hijo participe, no tienen que hacer nada. Ustedes tendrán la opción de actualizar el estatus de vacunación de su hijo y/o retirar el consentimiento para las pruebas en cualquier momento. Los alumnos deportistas no tienen que preinscribirse en el portal en línea de LTS para las pruebas de detección; ellos usarán un portal aparte que el director de actividades estudiantiles de su escuela les proporcionará. No se llevarán a cabo las pruebas de detección de COVID-19 la semana del 22 de noviembre debido al descanso por el Día de Acción de Gracias. Para obtener más información sobre las de pruebas de COVID-19 para los alumnos, pueden visitar la página web de FCPS: https://www.fcps.edu/return-school/return-school-safety/return-school-covid-19-testing ________________________________________ Disminución en el período de cuarentena del alumno Con el inicio del programa de vacunas contra el COVID-19 a nivel nacional para los niños de 5 a 11 años y la disminución en el índice de transmisión de «Alto» a «Moderado» en el Condado de Fairfax, estamos ajustando algunas de las estrategias de prevención por niveles que han ayudado a mantener el índice de transmisión de COVID-19 en la escuela en 0.02 %. • Los alumnos que no están vacunados y que han estado expuestos al COVID-19 en un ambiente escolar pueden hacer cuarentena por 10 días en lugar de 14 días. • Por medio de la carta de pausa temporal, se les notificará a los alumnos el día en el que ellos podrán regresar al aula. • Si ustedes no reciben una carta de pausa temporal de la escuela de su hijo, tendrán que hacer cuarentena 14 días, siguiendo los requisitos del Departamento de Salud del Condado de Fairfax. Hay más información disponible en internet: https://www.fcps.edu/return-school/return-school-safety/pause-quarantine-and-contact-tracing ________________________________________ Cómo FCPS elabora su calendario del año escolar El calendario del año escolar se elabora tomando en cuenta las opiniones de los miembros de la comunidad, así como asegurando el cumplimiento de las leyes y políticas federales y del estado. Para comprender el proceso y el marco de referencia que FCPS está usando, vean este video o visiten la página web de FCPS: https://youtu.be/HGid-E0LokY . La Junta Escolar da la aprobación final del calendario, y la votación está programada para el 27 de enero. ________________________________________ Recordatorio sobre el calendario escolar: Feriado por el Día de Acción de Gracias Les recordamos que las escuelas y oficinas permanecerán cerradas del 24 al 26 de noviembre. Las clases se reanudarán el lunes, 29 de noviembre. Vean aquí el calendario completo del año escolar 2021-2022: https://www.fcps.edu/calendars/standard-school-year-calendar ________________________________________ Infórmense más sobre las colecciones de libros en la Biblioteca escolar Las bibliotecas escolares proporcionan acceso a muchos materiales impresos y digitales para todos nuestros alumnos y su familia. Revisen la colección completa en todas las bibliotecas de FCPS en nuestra página web: https://www.fcps.edu/resources/library ________________________________________ Materiales para las familias en el Centro de Recursos para Padres: Paquetes PRC El personal del Centro de Recursos para Padres (PRC) ha organizado los principales materiales impresos de su biblioteca, seminarios web, y materiales digitales sobre algunos de los temas más solicitados y los ha juntado en unos Paquetes PRC, listos para ser prestados a las familias: https://www.fcps.edu/node/43741 ¿Qué viene en un Paquete PRC? • Dos o tres libros por familia. • Uno o dos libros para niños (ideal para ser leído en voz alta o para la lectura independiente de un niño más grande). • Guía de recursos con una lista de libros electrónicos, seminarios virtuales gratuitos en YouTube y otros recursos. • Un bolso grande para facilitar su devolución en cualquier escuela u oficina de FCPS. Comuníquense con el PRC por correo electrónico a [email protected] o llamando al teléfono 703-204-3941 para sacar estos materiales. ________________________________________ Díganle SÍ a FCPS - Únanse a nuestro equipo Marquen la diferencia en la vida de un niño—encuentren su nuevo trabajo con FCPS. Hay plazas disponibles para conductores de autobús, profesores sustitutos, encargados de casos de COVID y auxiliares de salud escolar (empleados por el Gobierno del Condado de Fairfax, pero que trabajan en las escuelas). Pueden encontrar información adicional y formularios de solicitud de trabajo en los siguientes enlaces: • Conductores de autobús https://www.fcps.edu/careers/career-opportunities/bus-driver-employment-opportunities • Profesores sustitutos https://www.fcps.edu/careers/career-opportunities/substitute-teaching-opportunities • Encargados de casos de COVID https://sjobs.brassring.com/TGnewUI/Search/Home/Home?partnerid=25103&siteid=5042#jobDetails=1412874_5042 • Auxiliares de salud escolar https://www.governmentjobs.com/careers/fairfaxcounty/jobs/2999646/school-health-aide?keywords=school%20health%20aide&pagetype=jobOpportunitiesJobs ________________________________________ Pódcasts multilingües para padres: Continuo de servicios del Programa Académico Avanzado de FCPS En el último pódcast multilingüe, producido en asociación con la Oficina de Servicios de ESOL y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación de la Familia, ustedes pueden informarse sobre el continuo de servicios del Programa Académico Avanzado (AAP) y sobre los diferentes niveles de servicios para alumnos de primaria y secundaria. Todos los alumnos de K-12 reciben instrucción para adquirir habilidades de pensamiento crítico y creativo como parte de la enseñanza que el programa AAP imparte. La meta es construir sobre los talentos y habilidades individuales de los alumnos para maximizar su potencial académico como estudiantes. La equidad en el acceso a los servicios es una prioridad para FCPS. Para obtener más información, pueden visitar la página web del programa AAP: https://www.fcps.edu/academics/academic-overview/advanced-academic-programs Escuchen y suscríbanse al pódcast en español: https://anchor.fm/enpocaspalabrasfcps ________________________________________ Cambio de nombre de instalaciones para rendir homenaje a exmiembros de la Junta Escolar Janie Strauss y Ilryong Moon Las contribuciones de dos exmiembros de la Junta Escolar del Condado de Fairfax fueron reconocidas durante la reunión de la Junta Escolar del 11 de noviembre cuando en su honor se les cambió el nombre a dos instalaciones en escuelas: https://www.fcps.edu/news/former-school-board-members-janie-strauss-and-ilryong-moon-honored-facilities-renaming Los vestuarios del teatro en McLean High School pasó a llamarse Janie Strauss, miembro de la Junta Escolar para el distrito Dranesville de 1993 a 2019; y el gimnasio en Thomas Jefferson High School for Science and Technology (TJHSST) pasó a llamarse IIryong Moon, miembro general de la Junta Escolar de 1995 a 2019. ________________________________________ Críticas de Cappies sobre la producción de Lake Braddock Secondary School, The Heidi Chronicles Muchas escuelas secundarias de FCPS participan en el programa en Washington D.C. de Críticas y Premios para Teatro de Escuela Secundaria, también conocido como los Cappies. Cappies es un programa para alumnos de secundaria que estudian teatro y periodismo, quienes asisten a presentaciones en otras escuelas, reciben entrenamiento como críticos, escriben sus opiniones y las publican en periódicos locales. Esta es la crítica escrita por Lillian Ali de Langley High School sobre la producción de Lake Braddock Secondary School, The Heidi Chronicles: https://www.fcps.edu/blog/cappies-review-heidi-chronicles-lake-braddock-secondary-school Suscríbanse para recibir el calendario de Bellas Artes y Artes Escénicas del año 2021-2022 Si ustedes disfrutan del teatro de las escuelas secundaria, revisen el calendario de Bellas Artes y Artes Escénicas (Fine and Performing Arts) en nuestra página web. Hay listados individuales de muchos eventos teatrales de escuela intermedia y secundaria. Los usuarios pueden suscribirse al calendario para recibir notificación de los próximos eventos y cada evento puede añadirse a un calendario o compartirse en las redes sociales. Vean el calendario de Bellas Artes y Artes Escénicas: https://www.fcps.edu/events?f%5b0%5d=event_calendar:259 ________________________________________ Recordatorio: Reunión de la Junta Escolar el 22 de noviembre La próxima reunión ordinaria de la Junta Escolar de FCPS se llevará a cabo el lunes 22 de noviembre a las 7 p.m. en Luther Jackson Middle School. Está reunión será televisada en el canal 99 de FCPS por cable TV (canal 11 de Verizon) y en la página web de FCPS: https://www.fcps.edu/tv/ch99 Actualmente los puntos en la agenda incluyen: • Programa legislativo • Cambios recomendados para el Manual de Gestión Estratégica en lo que se refiere a la participación de la comunidad • Revisión integral de Educación Especial en FCPS Vean la agenda completa de la reunión: https://go.boarddocs.com/vsba/fairfax/Board.nsf/vpublic?open=