09/10/2026
The Cooling Center has been extended through Thursday, September 10.❄️
📍 Garden Grove Sports and Recreation Center, 13641 Deodara Dr.
🕚 11:00 a.m. – 5:00 p.m.
The H. Louis Lake Senior Center,11300 Stanford Ave., will also extend its hours until 5:00 p.m. for seniors.
Take extra precautions and protect yourself from heat-related illness. 🌡️
💧Drink plenty of water
☀️Limit outdoor activity during the hotest parts of the day
👕Wear light breathable clothing
🚗Never leave children or pets in a parked vehicle
With summer in full effect its time to stay safe and find more heat related safety tips at readyoc.com/extreme-heat
---
El centro de refrescamiento permanecerá abierto hasta el Jueves 10 de Septiembre.
📍 Garden Grove Sports and Recreation Center, 13641 Deodara Dr.
🕚 11:00 a.m. – 5:00 p.m.
El H. Louis Lake Senior Center (11300 Stanford Ave.) también extenderá su horario hasta las 5:00 p.m. para las personas mayores.
Se recomendan precauciones adicionales para protéjerse de enfermedades relacionadas con el calor.
💧 Beba mucha agua
☀️ Limite las actividades al aire libre durante las horas de más calor
👕 Use ropa ligera y transpirable
🚗 Nunca deje a niños ni mascotas en un vehículo estacionado
Ahora que estamos en pleno verano, es momento de cuidarse; encuentre más consejos de seguridad ante el calor extremo en readyoc.com/extreme-heat
---
Trung tâm tránh nóng kéo dài thời gian hoạt động đến hết Thứ Năm, ngày 10 Tháng Chín
🕚 11:00 sáng – 5:00 chiều
📍 Garden Grove Sports and Recreation Center
13641 Deodara Dr.
Trung tâm H. Louis Lake Senior Center, 11300 Stanford Ave., cũng sẽ kéo dài giờ hoạt động đến 5:00 giờ chiều để phục vụ các cư dân cao niên.
Hãy thực hiện thêm các biện pháp phòng ngừa, bảo vệ bản thân và giúp giữ an toàn
💧Uống đủ nước và các đồ uống giúp bổ sung chất lỏng.
☀️Tránh hoạt động ngoài trời khi ánh nắng mạnh nhất.
🧴Nếu cần ra ngoài, hãy bôi kem chống nắng.
👕 Mặc quần áo nhẹ, màu sáng và thoải mái. Nếu có mũ, hãy đội để bảo vệ khuôn mặt khỏi ánh nắng.
🚗KHÔNG để trẻ em hoặc thú cưng một mình trong xe.
Mùa hè đang vào giai đoạn nắng nóng nhất. Hãy giữ an toàn và tìm thêm các mẹo bảo vệ sức khỏe khi thời tiết quá nóng tại readyoc.com/extreme-heat
---
The Cooling Center has been extended through Thursday, September 10. ❄️
🕚 오전 11:00 – 오후 5:00
📍 가든그로브 스포츠 및 레크리에이션 센터, 13641 Deodara Dr.
11300 Stanford Ave에 위치한 H. Louis Lake 노인 센터도 노인들을 위해 운영 시간을 오후 5시까지 연장할 예정입니다.
각별히 주의하시고 온열질환 예방에 유의하시기 바랍니다.
💧물을 충분히 마시세요
☀️하루 중 가장 더운 시간대에는 야외 활동을 자제하세요
👕시원하고 통풍이 잘되는 옷을 착용하세요
🚗주차된 차량 안에 어린이나 반려동물을 절대로 혼자 두지 마세요
본격적인 여름철을 맞아 안전에 유의하시고, readyoc.com/extreme-heat에서
폭염 관련 안전수칙을 확인해 보시기 바랍니다
